Sta znaci na Srpskom ORGANISATIONAL UNITS - prevod na Српском

• организационе јединице
• организационим јединицама
• организационих јединица
• organizacionih jedinica

Примери коришћења Organisational units на Енглеском и њихови преводи на Српски

Seat and organisational units of the Agency.
Седиште и организационе јединице Агенције.

What are the services in the Secretariat and how are the organisational units in services established?
Које службе има Секретаријат и како су успостављене организационе јединице служби?

Authorities, organisational units and their operation;
Органима, организационим јединицама и њиховом деловању;

The assignments and tasks within the competences of the Office of the President of Republic are organised into four basic organisational units.
Послови и задаци из надлежности Службе предсједника Републике сврстани су у четири основне организационе јединице.

The following organisational units are established within services.
У оквиру служби успостављају се организационе јединице.

Depending on the type of personal data, only certain departments/ organisational units will have access to your personal data.
У зависности од категорија личних података, само посебни сектори/ организационе јединице имају приступ вашим личним подацима.

Apart from its basic organisational units, the Institute has its administrative organs and professional services.
Поред основних организационих јединица Институт има своје органе управе као и стручне службе.

The NES job classification foresees 1,804 jobs in the NES Head Office, provincial and branch offices as the basic organisational units.
У НСЗ су систематизована 1. 804 радна места у Дирекцији, покрајинским службама и филијалама као основним организационим јединицама.

The Agency may establish organisational units outside its official seat.
Агенција може имати организационе јединице ван свог седишта.

The last year was also marked by a multitude of gatherings and round tables which we organised autonomously or in collaboration with organisational units of the Ministry of Defence.
Оно што је такође обележило прошлу годину јесте велики број скупова и округлих столова које смо организовали самостално или у сарадњи са организационим јединицама Министарства одбране.

The Agency may establish organisational units outside its official seat.
Агенција може да образује организационе јединице изван седишта.

The Bank sells foreign currency funds to the Payment service user at the exchange rate published in the official exchange rate list of the Bank as on the date of payment transaction execution, and it is available in all organisational units of the Bank, as well as on the Internet presentation of the Bank.
Banka prodaje devizna sredstva Korisniku platnih usluga po kursu koji je objavljen na zvaničnoj kursnoj listi Banke na dan izvršenja platne transakcije, i isti je dostupan u svim organizacionim delovima Banke, kao i na internet prezentaciji Banke.

The Agency may establish organisational units outside its official seat.
Институција може образовати организационе јединице изван седишта.

Payment service providers and authorised exchange dealers shall submit to the NBS the list of euro banknotes handling machines, euro coin processing machines and banknote cash-out machines, as well as the list of their organisational units(branches, exchange dealers, etc.).
Пружалац платних услуга и овлашћени мењач дужни су да Народној банци Србије достављају и попис машина за руковање новчаницама евра, машина за обраду кованог новца који гласи на евро и уређаја за исплату новчаница, као и попис својих организационих делова( огранци, мењачка места и сл.).

The Agency may establish organisational units outside its official seat.
Дирекција може имати посебне организационе јединице изван свог седишта.

The Bank purchases foreign currency funds of the Payment service user at the purchase rate published on the Bank's official foreign exchange rate list as on the day of execution of payment transaction and available in all organisational units of the Bank, as well as on the Bank's internet presentation.
Banka vrši otkup deviznih sredstava Korisnika platnih usluga po kupovnom kursu koji je objavljen na zvaničnoj kursnoj listi Banke na dan izvršenja platne transakcije i isti je dostupan u svim organizacionim delovima Banke, kao i na internet prezentaciji Banke.

Monitoring and harmonisation of activities of the City Administration organisational units in the process of alignment with the regulations of the City and initiating appropriate changes;
Праћење и усклађивање активности организационих јединица Градске управе у поступку усаглашавања прописа Града и покретање иницијативе за одговарајуће промене;

The Bank sells foreign currency to the Payment service user at the sale exchange rate published on the official Bank's exchange rate list as on the date of the execution of the payment transaction, and it is available in all organisational units of the Bank, as well as on the internet presentation of the Bank.
Banka prodaje devizna sredstva Korisniku platnih usluga po prodajnom kursu koji je objavljen na zvaničnoj kursnoj listi Banke na dan izvršenja platne transakcije, i isti je dostupan u svim organizacionim delovima Banke, kao i na internet prezentaciji Banke.

The Special Support Unit provides support to other organisational units by ensuring additional police tactics, equipment and personnel when enhanced security measures are required.
Јединица за специјалну подршку пружа неопходну помоћ осталим организационим јединицама Агенције, обезбјеђујући додатну полицијску тактику, опрему и људство када су потребне појачане мјере безбједности.

Activities relating to operation of the NBS FX clearing system in accordance with these Rules shall be performed by NBS main organisational units- Payment System Department and Foreign Exchange Department.
Послове у вези с радом Девизног клиринг система НБС у складу са овим правилима обављају основне организационе јединице Народне банке Србије- Сектор за платни систем и Сектор за девизне послове.

Article 12 The managers of internal organisational units of the public fund beneficiary shall be responsible to the manager of the public fund beneficiary for the financial management and control activities that they establish in the organisational units that they manage.
Руководиоци унутрашњих организационих јединица корисника јавних средстава одговорни су руководиоцу корисника јавних средстава за активности финансијског управљања и контроле које успостављају у организационим јединицама којима руководе.

Apart from the Bank's Management, the ALCO is attended by representatives of organisational units which play a part in managing the Bank's assets and liabilities.
Sednicama ALCO odbora prisustvuju pored Rukovodstva Banke i predstavnici organizacionih jedinica, koje imaju ulogu u upravljanju aktivnom i pasivom.

Members of staff managing main organisational units, branches of the National Bank of Serbia(hereinafter: branches) and the Institute for the Manufacturing of Banknotes and Coins- Topčider(hereinafter: Institute) are required to obtain the approval of the competent Vice Governor, and/or Director of the Administration for Supervision of Financial Institutions or Secretary General before the request for approval is submitted to the Governor.
Пре достављања захтева за сагласност гувернера запослени који руководе основним организационим јединицама, филијалама Народне банке Србије( у даљем тексту: филијале) и Заводом за израду новчаница и кованог новца- Топчидер( у даљем тексту: Завод)- дужни су да прибаве сагласност надлежног вицегувернера, односно директора Управе за надзор над финансијским институцијама или генералног секретара.

The internal organisation of the Agency shall be determined by the Book of Rules on Internal Organisation whereby the organisational units shall be established taking into consideration the Constitutional structure of Bosnia and Herzegovina.
Унутрашња организација Агенције утврђује се Правилником о унутрашњој организацији којим се утврђују организационе јединице, узимајући у обзир уставну структуру Босне и Херцеговине.

The campaign includes a series of activities that help employees from different organisational units to get to know each other better, such as management visits to branches with the task of helping employees in the performance of their everyday duties and then being their support during the next twelve months.
Kampanja podrazumeva niz aktivnosti koje doprinose boljem međusobnom upoznavanju zaposlenih iz različitih organizacionih jedinica, kao što su posete menadžera ekspoziturama sa zadatkom da pomognu zaposlenima u obavljanju svakodnevnih poslova, a potom i da budu njihova podrška tokom narednih godinu dana.

CAASS is, within the territory of the Republic of Serbia, regionally connected through seven regional centers as well as their organisational units operating in the jurisdiction in the territory in which they were formed.
КАССС је, у оквирима територије Републике Србије, регионално повезана кроз шест Регионалних центара, као својих организационих јединица, које обављају послове из надлежности КАССС-а на територији на којој су формирани.

(2) With the aim of implementing the principles stipulated in the provision in Paragraph 1 of this Article Public Administration bodies shall be organized in lower organisational units thus ensuring rational work organisation, efficient work performance, successful management of a Public Administration body as well as classification of duties in accordance with their nature, type, volume, level of complexity and the manner of performance.
( 2) У циљу реализовања начела прописаних одредбом става 1. овог члана, органи Јавне управе организују се у ниже организационе јединице, чиме се осигурава рационална организација рада, ефикасно обављање послова, успјешно руковођење органом Јавне управе, као и груписање послова у складу са њиховом природом, врстом, обимом, степеном сложености и начином обављања.

Positive approach and cooperation- Readiness to participate in multifunctional groups and projects, to willingly respond to the requests of our colleagues from other organisational units of the Company, readiness to exchange information, ability to work as a team.
Позитивност и сарадња- спремност да се учествује у мултифункционалним групама и пројектима, предусретљивост према захтевима колега из других организационих делова компаније, спремност да се размене информације, способност за рад у тиму.

The new representative office will report to the HUB Branch of Intesa Sanpaolo Group in Dubai, which oversees the organisational units in the Middle East and North Africa and will coordinate the operations of the Beirut, Casablanca, Cairo, Istanbul and Tunis office.
Novo predstavništvo će biti u nadležnosti sedišta Intesa Sanpaolo Grupacije u Dubaiju, koje nadgleda operacione aktivnosti organizacionih jedinica na Bliskom Istoku i u Severnoj Africi, a koordiniraće radom predstavništava u Bejrutu, Kazablanci, Kairu, Istanbulu i Tunisu.

In the course of last year the General Police Directorate has started activities aimed at reorganising its organisational units in order to improve the policing, strengthen capacities of organisational units, increase the policing transparency and public confidence.
Дирекција полиције започела је у претходној години низ активности на реорганизацији својих организационих јединица у циљу унапређењa рада полиције, јачањa капацитета организационих јединица, повећања транспарентности рада полиције и јачања поверења грађана у полицију.