Примери коришћења Организационих јединица на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
( организација рада Факултета спроводи се преко организационих јединица).
Поред основних организационих јединица Институт има своје органе управе као и стручне службе.
Apart from its basic organisational units, the Institute has its administrative organs and professional services.Разматра извјештаје о редовном самовредновању Универзитета и организационих јединица у саставу Универзитета;
Reviewing the regular self-evaluation reports of the University and organizational units within the University;Још један важан фактор- географска локација мреже,међусобна растојања њених конститутивних организационих јединица.
Another important factor- the geographical location of the network,the mutual distances of its constituent organizational units.( 3) Надлежности Дирекције за финансије Дистрикта и њених организационих јединица ће бити детаљније регулисане законима Дистрикта.
(3) The competences of the District Finance Directorate and its organizational units shall be further regulated in District laws.У организационом смислу, од 28 организационих јединица три су организоване као институти, 22 као клинике и три као заводи.
In Академија умјетности се убрзо развила у значајну институцију и једну од најуспјешнијих организационих јединица Универзитета у Бањој Луци.
The Academy of Arts has quickly developed into an important institution, one of the most successful organizational units of the University of Banja Luka.Ови програми се испоручују кроз седам организационих јединица, названих Факултети, од којих свака предводи декан: Пољопривреда и шумарство;
These programmes are delivered through the following seven organizational units, called Faculties, each of which is headed by a Dean: Agriculture and Forestry;Замјеник генералног директора Агенције руководи оперативним активностима организационих јединица Агенције под надзором генералног директора.
The Deputy Director-General Представници више организационих јединица Универзитета у Бањој Луци, учествовали су на,, Европској ноћи истраживача'' одржаној 27. септембра 2019. године.
Representatives of several organizational units of the University of Banja Luka participated in the European Researchers' Night, held on 27 September 2019.Као такав УРЦИС представља главну тачку повезивања свих организационих јединица Универзитета, база података информационог система, студентских сервиса.
As such URCIS represents the main point of connecting all organizational units of the University, a databases of information system, student services.За школовање дипломираних психолога увек је била задужена Катедра за психологију,која је данас једна од организационих јединица Одсека за психологију.
The psychology degree programme has always been charged with the task of educating certified psychologists andtoday is one of the organizational units of the Department of Psychology.Факултет хуманистичких наука и( ФХ)је факултет који садржи низ организационих јединица, све са различитим мисијама, карактеристикама и фазама развоја.
The Faculty of Humanities and Sciences(FHS)is a Faculty containing a variety of organizational units, all with different missions, characteristics and phases of development.Праћење и усклађивање активности организационих јединица Градске управе у поступку усаглашавања прописа Града и покретање иницијативе за одговарајуће промене;
Monitoring and harmonisation of activities of the City Administration organisational units in the process of alignment with the regulations of the City and initiating appropriate changes;У складу са Програмом трансформације Пореске управе,број организационих јединица на територији Србије, августа 2017. године, смањен је са 178 на 78.
In accordance with the Tax Administration Transformation Program,the number of organizational units in the territory У јавним установама елементи мреже структуре могу бити представљени као опција, у облику регулаторних и процедуралних иадминистративних веза између организационих јединица.
In public institutions the elements of the network structure can be presented as an option, in the form of regulatory and procedural andadministrative links between the organizational units.Циљ потписивања Протокола је унапређење оперативне сарадње између организационих јединица Тужилаштва БиХ и СИПА-е у свим сегментима кривичних истрага.
The aim of signing the Protocol is to improve operational cooperation between the organizational units of the Prosecutor's Office of BiH and SIPA in all segments of criminal investigations.Циљ је да се ове реформе спроведу до средине 2019. године, а дасе Пореска управа до 2023. године реорганизује, тако да се основним активностима бави не више од 14 организационих јединица.
The aim is to implement these reforms by mid-2019, and the Tax Administration tobe reorganized until 2023, so that no more than 14 organizational units deal with primary activities.У саопштењу се подсећа да је, у складу са Програмом трансформације Пореске управе,број организационих јединица на територији Србије прво у августу 2017. године смањен са 178 на 78.
In accordance with the Tax Administration Transformation Program,the number of organizational units in the territory Настала је од неколико организационих јединица евангелистичког хришћанства.[ 1] Прве верске организације из којих је ова црква настала су на територији Војводине од 1900. године.
It was formed from several organizational units of Evangelical Christianity.[21] The first religious organizations from which this church originated existed in the territory of Vojvodina from 1900.АктуелностиО КАТЕДРИКатедра семенарства, расадничарства ипошумљавања представља једну од седам организационих јединица Одсека за шумарство Шумарског факултета Универзитета у Београду.
DiscussionABOUT THE CHAIR The Chair of seed science, nursery production andafforestation is one of seven organizational units of the Faculty of Forestry Department of Forestry at the University of Belgrade.Они се разликују по максималном броју запослених, организационих јединица, група производа и услуга као и самих производа и услуга, максималном броју добављача, броју магацина….
They vary according to the maximum number of employees, organizational units, groups of products and services, as well as the products and services themselves, the maximum number of suppliers, the number of warehouses….Ово захтијева да се тврди да ААСТМТ Интереси требају доћи прије било ког другог који се односи на његове супсидијарне организационе јединице и да интереси организационих јединица надјачају појединачне интересе.
This necessitates asserting that AASTMT Interests should come prior to any other related to its subsidiary На пример, процена иоцена ризика зависи и од локације обвезника, односно његових организационих јединица, што значи да ће бити различита код обвезника лоцираних у градовима или мањим местима.
For example, assessment andappraisal of risk depends on the location of a reporting entity, their organizational units, which means it will differ with reporting entities located in cities and towns.Уредбом је, као једна од организационих јединица, установљена Главна архива, која је у свом саставу имала документацију и библиотеку Министарства, које су наслеђене од министарстава Краљевине Србије и Краљевине Црне Горе.
As one of the organization units, the Main Archive was founded on the basis of the Decree, and it consisted of Documentation and Library of the Ministry, taken over from the Ministry of the Kingdom of Serbia and Montenegro.КАССС је, у оквирима територије Републике Србије, регионално повезана кроз шест Регионалних центара, као својих организационих јединица, које обављају послове из надлежности КАССС-а на територији на којој су формирани.
CAASS is, within the territory of the Republic of Serbia, regionally connected through seven regional centers as well as their organisational units operating in the jurisdiction in the territory in which they were formed.Интерна ревизија директно извештава министра и у свом раду одговара министру, планови, рад и извештаји о обављеним интерним ревизијама ио раду интерне ревизије су 2 самостални и независни од осталих организационих јединица министарстава.
Internal audit directly reports to the Minister on its work and the plans, work and reports on conducted internal audits andwork of the internal audit are independent from other organizational units of the Ministry.Уредбом је, као једна од организационих јединица, установљена Главна архива, која је у свом саставу имала документацију и библиотеку Министарства, које су наслеђене од министарстава Краљевине Србије и Краљевине Црне Горе.
As one of the organization units, the Main Archive was founded on 1/ 5Diplomatic Archive Tuesday, 24 July 2012. the basis of the Decree, and it consisted of Documentation and Library of the Ministry, taken over from the Ministry of the Kingdom of Serbia and Montenegro.Дирекција полиције започела је у претходној години низ активности на реорганизацији својих организационих јединица у циљу унапређењa рада полиције, јачањa капацитета организационих јединица, повећања транспарентности рада полиције и јачања поверења грађана у полицију.
In the course of last year the General Police Directorate has started activities aimed at reorganising its organisational units in order to improve the policing, strengthen capacities of organisational units, increase the policing transparency and public confidence.На пољу међународне и међууниверзитетске сарадње, УИС има 55 потписаних општих споразума о сарадњи са високошколским институцијама из земље, региона, Европе исвијета, као и 119 посебних споразума којима је дефинисана сарадња организационих јединица са сродним факултетима, привредним предузећима, институтима и агенцијама.
In the field 
