Sta znaci na Srpskom ORGANISATIONAL UNIT - prevod na Српском

• организациона јединица
• организационе јединице
• organizaciona jedinica
• организациону јединицу

Примери коришћења Organisational unit на Енглеском и њихови преводи на Српски

What is an organisational unit?
Šta je organizaciona jedinica?

Voynuks belonged to the Sanjak of Voynuk which was not a territorial unit like other sanjaks but a separate organisational unit of the Ottoman Empire.
Војнуцима cу припадали Војнук Санџаци што није територијална јединица попут других санџака већ посебна организациона јединица Отоманског царства.

Seat and organisational units of the Agency.
Седиште и организационе јединице Агенције.

The Office is organised as a single organisational unit.
Служба је организована као јединствена организациона јединица.

Authorities, organisational units and their operation;
Органима, организационим јединицама и њиховом деловању;

What are the services in the Secretariat and how are the organisational units in services established?
Које службе има Секретаријат и како су успостављене организационе јединице служби?

The following organisational units are established within services.
У оквиру служби успостављају се организационе јединице.

Section for Operational and Technical Surveillance is an internal organisational unit within the Operations Support Sector.
Одсјек за оперативни и технички надзор унутрашња је организациона јединица Сектора за оперативну подршку.

Organise the work of an organisational unit and ensure efficient, professional and lawful performance of organisational unit duties.
Организује рад организационе јединице и осигурава ефикасно, професионално и законито обављање послова организационе јединице.

At the same time meeting focused at developing practical approaches to support these Nuclei develop an organisational unit which triggers an institutional cultural change and embeds RRI.
Истовремено је у фокусу био и развој практичних приступа за подршку овим Нуклеима у току развоја организационе јединице која ће покренути институционалне културолошке промене и уградити РРИ у њихову структуру.

Oversight Article 25 The organisational unit referred to in Article 16, paragraph 1 hereof shall oversee the implementation of the provisions of this Code and, at the request of members of staff, shall issue an interpretation of these provisions and provide all necessary explanations regarding their application.
Организациона јединица из члана 16. став 1. овог правилника стара се о поштовању одредаба тог правилника и, на захтев запослених, даје тумачења тих одредаба, као и сва потребна објашњења у вези с њиховом применом.

A Lodge is the basic organisational unit of Freemasonry.
Масонска ложа је основна организациона јединица слободног зидарства.

Article 5 Direct budget beneficiaries of the Republic of Serbia that have indirect budget beneficiaries within their competence shall set up a separate functionally independent organisational unit for internal audit.
Директни корисници буџетских средстава Републике Србије који у својој надлежности имају индиректне кориснике буџетских средстава оснивају посебну функционално независну организациону јединицу за интерну ревизију.

The basic, local organisational unit is the Lodge.
Основна, мјесна организациона јединица слободног зидарства је ложа.

The Financial Investigations Unit was founded under the Law on Seizure and Confiscation of Proceeds from Crime(Official Gazette of RS, No. 97/08) as a specialised organisational unit of the Interior Ministry in charge of financial investigations.
Јединица за финансијске истраге основана је Законом о одузимању имовине проистекле из кривичног дела(" Службенигласник РС", број 97/ 08) као специјализована организациона јединица МУП надлежна за финансијске истраге.

The Agency may establish organisational units outside its official seat.
Агенција може имати организационе јединице ван свог седишта.

Public Administration body manager as well as the servant with managerial responsibility shall be personally responsible for execution of entrusted duties as well as for the work of the body i.e. organisational unit under their management in accordance with the Statute and the law.
Руководилац органа Јавне управе, као и руководећи службеник, лично су одговорни за извршење повјерених им дужности, као и за рад органа, односно организационе јединице којом руководе, у складу са Статутом и законом.

The Agency may establish organisational units outside its official seat.
Агенција може да образује организационе јединице изван седишта.

Unlike neighbouring countries, where the financial intelligence units are of administrative type and operate as independent organisations within ministries of finance, the FID of SIPA is a main organisational unit of SIPA, with all police and investigative powers.
За разлику од земаља окружења, у којима су финансијско-обавјештајне јединице административног типа и дјелују као самосталне организације при министарствима финансија, Финансијско-обавјештајно одјељење СИПА-е представља основну организациону јединицу СИПА-е, са свим полицијским и истражним овлаштењима.

The Agency may establish organisational units outside its official seat.
Институција може образовати организационе јединице изван седишта.

The organisational unit in charge of FX reserve management implements both guidelines in the process of managing FX reserves, while the organisational unit in charge of risk management and control supervises on a daily basis the application and compliance of FX reserve management with these guidelines and regularly informs members of the Executive Board thereof.
Организациона јединица у чијем је делокругу управљање девизним резервама спроводи и примењује и једне и друге смернице у процесу управљања овим резервама, а организациона јединица у чијем су делокругу управљање ризицима и контрола ризика врши свакодневну контролу примене и усклађености управљања девизним резервама са овим смерницама и о томе непосредно извештава чланове Извршног одбора.

The Agency may establish organisational units outside its official seat.
Дирекција може имати посебне организационе јединице изван свог седишта.

If the organisational unit referred to in paragraph 1 hereof evaluates that the gift may not be considered a commemorative or protocol gift, it shall be returned to the presenter, and the member of staff shall, using the form integral hereto(Form 2/Form 2a), promptly notify the presenter of the reasons the gift may not be retained and submit a copy of such notification to such organisational unit..
Ако организациона јединица из става 1. овог члана процени да се поклон не може сматрати пригодним или протоколарним- поклон се враћа поклонодавцу, а запослени је дужан да, на обрасцу који је саставни део овог правилника( Образац 2/ Образац 2а), без одлагања, обавести поклонодавца о разлозима због којих поклон није могуће задржати, као и да копију тог обавештења достави тој организационој јединици..

It operates within the University of Banja Luka as an organisational unit and represents all students of the University.
Дјелује у оквиру Универзитета у Бањој Луци као организациона јединица која представља све студенте Универзитета.

NATO's rear headquarters in Macedonia was tasked with securing logistical support for the KFOR troops in Kosovo, but since EULEX took over that mission, there is no more need for activities by the Alliance's military team in Skopje," Shkrbina told SETimes."The advisory NATO team, which will remain in Macedonia, will work on reforms, but that is a completely different organisational unit, apart from the military mission thus far.".
Pozadinsko sedište NATO-a u Makedoniji imalo je zadatak da obezbeđuje logističku podršku trupama KFOR-a na Kosovu, ali od kada je EULEKS preuzeo tu misiju nema više potrebe za aktivnostima vojnog tima Alijanse u Skoplju“, izjavio je Škrbina za SETimes.„ Savetodavni tim NATO-a, koji će ostati u Makedoniji, radiće na reformama, ali to je potpuno drugačija organizaciona jedinica, u odnosu na vojnu koju smo imali do sada.“.

Test laboratory is a special organisational unit of Oil Refinery Modrica and it was founded over 58 years ago.
Испитна лабораторија, као посебна организациона јединица Рафинерије уља Модрича основана је прије више од 58 година.

It is clear that an institution of higher education like the Faculty of Philosophy, that is according to all European standards a medium-sized university(in the administrative language of the Law, an organisational unit with a large number of sub-units), has to be primarily based on legality, on a clear respect for legal and statutory requirements.
Јасно је да једна високообразовна институција попут Филозофског факултета, која је по свим европским мјерилима један универзитет средње величине( организациона јединица са великим бројем подорганизационих јединица, казано административним језиком Закона), примарно мора бити утемељена на легализму, на јасном поштивању законских и статутарних одредби.

Article 4 A separate functionally independent organisational unit for internal audit shall be set up within the public fund beneficiaries having more than 250 employees.
Члан 4. Посебна функционално независна организациона јединица за интерну ревизију успоставља се код корисника јавних средстава који имају више од 250 запослених.

VBA has set up a special organisational unit whose tasks also include detecting, investigating and documenting ML and TF crimes; this unit receives analytical support from a special VBA's unit. VBA has legal power to apply special procedures and measures for covert collection of data of preventive nature, as well as special investigative techniques in detecting, investigating and documenting the crimes of money laundering or terrorism financing, within its limits of its competences.
ВБА је формирала посебну организациону јединицу чији су послови, између осталих и откривање, истраживање идокументовање кривичних дела прање новца и финансирање тероризма, која има аналитичку подршку посебне организационе јединице ВБА. ВБА је законом овлашћена да примењује посебне поступке и мере за тајно прикупљање података превентивног карактера, као и посебнедоказне радње у откривању, истраживању и документовању кривичних дела прање новца или финансирање тероризма, у границама својенадлежности.

Article 15 Articles 53a, 53b and 53c shall be added after Article 53, as following:'Article 53a A special organisational unit, set up within the Military Police Department, shall exercise the internal control of the Military Police work pertaining to legitimate usage of police powers.
После члана 53. додају се чл. 53а, 53б и 53в, који гласе:" Члан 53а Унутрашњу контролу рада Војне полиције у погледу законитости примене полицијских овлашћења врши посебна организациона јединица која сеобразује у саставу Управе Војне полиције.