Примери коришћења The organizational units на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Quality assurance coordinators at the organizational units.
A meeting of the organizational units of the KPC Secretariat is held.
Održan je sastanak organizacionih jedinica Sekretarijata TSK-a.Institute changed the name several times, first in the"Republic Institute for Sport with the organizational units in Novi Sad," 17 December 1996.
Завод још неколико пута мења назив прво у" Републички завод за спорт са организационом јединицама у Новом Саду" 17. децембра 1996 године.Rukovodioci organizacionih jedinica odgovorni su za svoj rad Odboru direktora.After completion of the course participants were awarded certificates andhad the opportunity to see the organizational units of the Military Medical Academy.
По завршетку курса полазницима су уручени сертификати, аимали су прилику и да обиђу организационе целине Војномедицинске академије.Zaposleni i organizacione jedinice usmereni su ka stalnom unapređenju kvaliteta rada i efikasnosti poslovanja.Today, this higher education institution is the development generator of the local communities where the organizational units of the University exist.
Данас ова високошколска институција представља генератор развоја локалних заједница у којима егзистирају организационе јединице Универзитета.In line with the above, the organizational units of the Ministry of Interior perform checks whether the resident lives at the registered address of residence or not.
У складу са овим, организационе јединице МУП-а врше проверу да ли грађанин живи на адреси на којој има пријављено пребивалиште.За школовање дипломираних психолога увек је била задужена Катедра за психологију,која је данас једна од организационих јединица Одсека за психологију.Because this will maximize the efficiency of all the organizational units and achievement of the goals of the Ministry.- Implementing new HR software- Why?
Зато што ће се тиме максимизирати ефикасност свих организационих јединица и остваривање циљева Министарства. Увођење новог софтвера за људске ресурсе- Зашто?Depending on the type of work, the interrelationship and the functional connection,all the work at the Faculty of Medicine is carried out within the organizational units.
U zavisnosti od vrste poslova, međusobne srodnosti i funkcionalne povezanosti,svi poslovi na Medicinskom fakultetu obavljaju se u okviru organizacionih jedinica.This work at the local level is done by the organizational units in Regional police directorates.
Овај рад на локалном нивоу врше организационе јединице у подручним полицијским управама.In public institutions the elements of the network structure can be presented as an option, in the form of regulatory and procedural andadministrative links between the organizational units.
У јавним установама елементи мреже структуре могу бити представљени као опција, у облику регулаторних и процедуралних иадминистративних веза између организационих јединица.After the meeting, the Chinese delegation had the opportunity to visit the organizational units of MMA which received the donation- two ultrasound medical devices.
Након састанка кинеска делегација имала је прилику да обиђе организационе јединице ВМА којима су донирана два ултразвучна уређаја.The organizational units in the City Administration are established as the basic organization units, separate organization units and independent internal organization units. .
Организационе јединице у Градској управи оснивају се као основне Domain registration and'web hosting' refers, in addition to the organizational units, to all employees of the University and to all the students of our University.
Регистрација домена и‘ web hosting' се односи на, поред организационих јединица Универзитета, све запослене на Универзитету као и на све студенте нашег Универзитета.In the very center of Belgrade, near Kalemegdan park in Pariska street 16, for a decade and a half there is Center for Graphics andVisual Research“Academy” as one of the organizational units of the Faculty of Fine Arts Belgrade.
У најужем центру Београда, у непосредној близини калимегданског парка, у Париској 16, већ деценију и по делује Центар за графику ивизуелна истраживања'' Академија'' као организациона јединица Факултета ликовних уметности.Циљ потписивања Протокола је унапређење оперативне сарадње између организационих јединица Тужилаштва БиХ и СИПА-е у свим сегментима кривичних истрага.In the very center of Belgrade, near Kalemegdan park in Pariska street 16, for a decade and a half there is Center for Graphics andVisual Research“Academy” as one of the organizational units of the Faculty of Fine Arts Belgrade.
U najužem centru Beograda, u neposrednoj blizini kalimegdanskog parka, u Pariskoj 16, već deceniju i po deluje Centar za grafiku ivizuelna istraživanja'' Akademija'' kao organizaciona jedinica Fakulteta likovnih umetnosti.This system will enable, among other things, faster andmore efficient realization of regular and forced tax collection by the organizational units of Tax Administration, as well as other collection activities and tax accounting, which will definitely have effect on reduction of tax debt.
Овај систем ће омогућити, између осталог, брже и ефикасније спровођење редовне ипринудне наплате пореског дуга од стране организационих јединица Пореске управе, као и осталих активности наплате и пореског рачуноводства, шта ће свакако имати утицаја и на смањење пореског дуга.Upon completion of the schooling the officers will be assigned to duties of commanders of tactical units of their arms-service atthe level of battalion, staff duties in the brigade-level commands, and other duties in the higher commands of the Serbian Armed Forces and the organizational units of the Ministry of Defence.
По завршетку школовања официри ће обављати дужности команданата тактичких Делегација Румуније имала је прилику и да се упозна са најважнијим резултатима и достигнућима организацијских јединица- Сектора за лечење ВМА, Сектора за школовање и научноистраживачки рад ВМА и Медицинског факултета ВМА Универзитета одбране у Београду.When using the insured health services of countries with which B&H has signed the agreement, foreigners are obliged to adhere to the procedures set forth bythe Republic of Srpska, and that before the use of health care by the organizational units of the Fund requested the issuance of the form(hospital list).
Приликом коришћења осигураних здравствених услуга земаља са којима је БиХ потписала споразум, странци су обавезни да се придржавају процедура које је прописала Република Српска и даје прије кориштења здравствене заштите од стране организационих јединица Фонда затраже издавање формулара( листа болница).Within the first aim, the organizational units of the Ministry of the Interior of the Republic of Srpska intensified the realization of the project'School police officer', by conducting planned everyday activities of community policing officers, sector leaders, members of police whose competence is community policing, executive employees as well as all other police officers.
У склопу првог циља организационе јединице МУП РС интензивирале су реализацију пројекта" Школски полицајац", провођењем свакодневних, планских активности РПЗ полицајаца, вођа сектора, припадника полиције у чијој је надлежности рад полиције у заједници, руководних радника, али и свих осталих полицијских службеника.Later on, two more faculties joined the University”Mediterranean”: Faculty of Foreign Languages andFaculty of Law officially became the organizational units of Mediterranean University on 16 December 2006.
Kasnije su Univerzitetu" Mediteran" pristupila jos dva fakulteta:Fakultet za strane jezike i Pravni fakultet, koji 16. decembra 2006. god. zvanično postaju organizacione jedinice Univerziteta" Mediteran".Odluku o odobrenju transakcije kojom se prevazilaze interni limiti rizika može da donese Izvršni odbor na osnovu predloga organizacionih delova nadležnih za preuzimanje rizika koncentracije.The organizational unit of the MoI in charge of the EU integration wil l have the general obligation to follow all the amendments to the Chapter 24-related EU regulations.
Организациона јединица Министарства унутрашњих послова Републике Србије задужена за европске интеграције имаће општу обавезу да прати све измене и допуне прописа Европске уније везаних за Поглавље 24.The organizational unit of the MoI in charge of the EU integration will have the general obligation to follow all the amendments to the Chapter 24-related EU regulations.
Организациона јединица МУП-а задужена за европске интеграције ће имати општу обавезу да прати све измене и допуне прописа ЕУ везаних за поглавље 24.Users profile The Researcher has the ability to manage data on his own research results,as well as the ability to review the results of other researchers at the level of the University, the organizational unit, or the individual level.
Корисници профила Истраживач имају могућност управљања подацима овластитим резултатима научноистраживачког рада, као и могућност прегледа резултата других истраживача на нивоу Универзитета, организационе јединице, или индивидуалном нивоу.In order to comply with the Law on Higher Education in 2007, the Faculty of Medicine, as a legal entity, is deleted from the court register andcontinues to function as the organizational unit at the University of East Sarajevo.
Ради усклађивања са Законом о високом образовању 2007. године Медицински факултет, као правни субјект, брише се из судског регистра инаставља да функционише као организациона јединица Универзитета у Источном Сарајеву.
