Sta znaci na Engleskom ОРИГИНАЛНОЈ ВЕРЗИЈИ - prevod na Енглеском

• original version

Примери коришћења Оригиналној верзији на Српском и њихови преводи на Енглески

У оригиналној верзији он је бескућник.
In the original version, he's a homeless man.

Ови ликови су такође истакнути у оригиналној верзији игре.
These characters were also prominent in the original version of the game.

У оригиналној верзији рада он је кастриран.
In the original version of the work he is castrated.

Samim tim, гледаоци могу да гледају стране серије и филмови у оригиналној верзији.
Thus, viewers can watch foreign TV series and movies in original version.

У оригиналној верзији са гласом Бенедикта Цумбербатцха као Гринцха.
In the original version with the voice of Benedict Cumberbatch as the Grinch.

Тринаест правила која се користе у овој оригиналној верзији кошарка биле су следеће.
The thirteen rules used in this original version of basketball were as follows.

Станица емитује у оригиналној верзији СД положаја, тако ресетовања пријемник не треба.
The station broadcasts in the original version of the SD position, thus resetting the receiver does not need.

Нема подршке за непоравнате приступе меморији у оригиналној верзији архитектуре.
No support for unaligned memory accesses in the original version of the architecture.

Сви филмови су пажљиво одабрани и у оригиналној верзији са титловима на шпански и каталонски.
All selected films will be screened in their original version with Catalan or Spanish subtitles.

У оригиналној верзији Стар Спанглед Баннер, трећа линија је другачија од онога што данас пева.
In the original version of the Star Spangled Banner, the third line is different than what is sung today.

Сви филмови су пажљиво одабрани и у оригиналној верзији са титловима на шпански и каталонски.
All the films are carefully selected and in original version with subtitles in Spanish and Catalan.

Међутим, у тој оригиналној верзији, када Рудолпх и компанија напусте острво, никад се не труде да помогну играчкама.
However, in that original version, once Rudolph and company leave the island, they never actually bother to help the toys.

Хероина Пепељуга- са беспрекорном репутацијом у оригиналној верзији, појавит ће се супротно.
The heroine of Cinderella- with an impeccable reputation in the original version, will appear the opposite.

Poenta je da, да је у оригиналној верзији телевизијског канала све ово нема никакве везе и да су инхерентно, Овај канал-лажно.
The point is that, that in the original version of the TV channel all this has nothing to do and are inherently, This channel-fake.

Беж спаваћа соба спаваћа соба са подијума- оригиналној верзији, у којој се налази на малом брду кревет- подијуму.
Beige bedroom bedroom with a podium- the original version, where the bed is located on a small hill- the podium.

Примера ради, у оригиналној верзији цртаћа„ Три прасета“ зли вук долази на врата обучен као типичан јеврејски продавац.
In one scene in the original version of“The Three Little Pigs," the Big Bad Wolf comes to the door dressed as a stereotypical Jewish peddler.

Упечатљиви примјери су били побољшана ваздушна трамвајска станица као и први пуни поглед В' џера, који није био присутан у оригиналној верзији.
Striking examples of these were the enhanced air tram station as well as the first and only full view of V'Ger, which was not there in the original version.

Важно је напоменути, да су прва два канала су већ далеко( ti e… У оригиналној верзији више нису), али ХД« Про-Лифе» трају до данашњег дана и недавно променио име.
It is noteworthy, that the first two channels are already far away(ie. In the original version they are no longer), but HD«pro-life» have lasted to the present day and has recently changed its name.

У Еуклидовој оригиналној верзији алгоритма количник и остатак се одређују понављањем одузимања: rk-1 се одузима од rk-2све док остатак rk не постане мањи од rk-1.
In Euclid's original version of the algorithm, the quotient and remainder are found by repeated subtraction; that is, rk-1 is subtracted from rk-2 repeatedly until the remainder rk is smaller than rk-1.

Шпански градови постају све више интернационални, тако да када требам поправити енглески, могу позвати пријатеља на каву, видјети филм у његовој оригиналној верзији, па чак и купити састојке за сендвич од маслаца од кикирикија и желеа.
Spanish cities have become increasingly international, so when i need an english fix, i can call up a friend for coffee, see a flick in its original version, and even buy ingredients for a peanut butter and jelly sandwich.

Као што није ни укључена у оригиналној верзији своје историје, али само у арапском верзији која је преведена и ускрати себи врло касно у животу, он не може да зна причу када је први пут оловку на пергаменту.
As it is not even included in the original version of his history but only in the Arabic version that he translated and abridged himself very late in life, he may not have known the story when he first put pen to parchment.

И, заиста, један од разлога често је повезан, због" свих краљевих коња и свих краљевих људи", како је наведено, није ни у оригиналној верзији, будући да су генеричнији" четворице мушкараца и четрдесет више".
In fact, one of the reasons it's so often connected, the“all the king's horses and all the king's men” line wasn't even in the original version, which had the more generic“fourscore men and fourscore more”.

Говорећи о свачијем омиљеном црвеном носу, у оригиналној верзији филма, када се Рудолпх и компанија напусте са острвцима играчака за игру, никада се не труде да се врате и помогну играчкама, упркос обећању да ће то учинити.
Speaking of everyone's favorite red-nosed reindeer, in the original version of the movie, once Rudolph and company leave the island of misfit toys, they never bother to go back and help the toys, despite the promise to do so.

И, заиста, један од разлога често је повезан, због" свих краљевих коња и свих краљевих људи", како је наведено, није ни у оригиналној верзији, будући да су генеричнији" четворице мушкараца и четрдесет више".
And, indeed, one of the reasons it's so often connected, because of the“all the king's horses and all the king's men” bit, as noted, wasn't even in the original version, being the more generic“fourscore men and fourscore more”.

U originalnoj verziji, koja je veoma mračna, ona umire od predoziranja.
In the original version- it's pretty dark- I think she died of an overdose.

Isto važi i za originalnu verziju Tetrisa, onu sovjetsku.
And the same with, for instance, Tetris, original version, the Soviet one.

Budemo izvodili originalnu verziju petra pana.
We will be doing an original version of Peter Pan.

Оригинална верзија на француском.
Film in French original version.

Pišem originalnu verziju.
I'm playing the original version.

Оригиналну верзију прочитајте овде.
Read original version here.