Sta znaci na Engleskom ПРВОБИТНА ВЕРЗИЈА - prevod na Енглеском

• original version
• initial version

Примери коришћења Првобитна верзија на Српском и њихови преводи на Енглески

Првобитна верзија упутне странице Арка, 2005.
Initial version of Ark man page in 2005.

Данас можемо само да нагађамо како је изгледала првобитна верзија.
Only because of this we can have a clue of how the original version looked like.

Првобитна верзија„ Ма шта да се деси, никада нисам био сам.
Altered version: Whatever happens, I shall never be alone.

IBM Personal Computer( познат и као IBM PC) је првобитна верзија и предак хардверске платформе IBM PC компатибилних рачунара.
The IBM PC(Personal Computer), was the original version and progenitor of the IBM PC compatible hardware platform.

Његова првобитна верзија била је све до 1991. године непозната јавности, када су Сибелијусови наследници дозволили да се дело једном изведе и сними.
Its original version was unknown to the public until 1931, when Sibelius' heirs permitted one live performance and one recording.

IBM Personal Computer( познат и као IBM PC) је првобитна верзија и предак хардверске платформе IBM PC компатибилних рачунара.
The IBM Personal Computer, commonly known as the IBM PC, is the original version of the IBM PC compatible hardware platform.

Првобитна верзија сценарија је написана убрзо после поменутог напада и инспирисана је трагедијом у којој је живот изгубило најмање 170 људи.
The initial version of the script was written shortly after the siege and was inspired by the tragic event that claimed at least 170 lives.

IBM Personal Computer( познат и као IBM PC) је првобитна верзија и предак хардверске платформе IBM PC компатибилних рачунара.
IBM Personal Computer- The IBM Personal Computer, commonly known as the IBM PC, is the original version and progenitor of the IBM PC compatible hardware platform.

Првобитна верзија емисије почела је са увођењем породица, које су седеле једна насупрот друге, као да позирају за породичне портрете, након чега их је водитељ интервјуисао.
The original version of the show began with the families being introduced, seated opposite each other as if posing for family portraits, after which the host interviewed them.

Међу партнерским институцијама су Европска фондација за обуку, Европски центар за развој стручног оспособљавања, те UNESCO-ов Институт за информационе технологије у образовању. Првобитна верзија алата тестирана је прошле године у 650 школа у 14 земаља.
Partner institutions include the European Training Foundation, the European Centre for the Development of Vocational Training(CEDEFOP) and UNESCO's Institute for Information Technologies in Education. An early version of the tool was tested last year with 650 schools in 14 countries.

To znači, да је првобитна верзија СД Нова Спорт 1 замењен верзијом у технички савршеније квалитета- HD.
This means, that the original version of the SD Nova Sport 1 replaced by the version in the technically more perfect quality- HD.

Првобитна верзија закона која је усвојена раније ове године, налагала је законске казне у трајању до три године за лажно оптуживање пољске нације за злочине у оквиру Холокауста које је починила нацистичка Немачка.
The original version of the law, passed early this year, called for prison terms of up to three years for falsely accusing the Polish nation of Holocaust crimes committed by Nazi Germany.

Михаел Ханеке је рекао да је пројекат био у развоју више од десет година.[ 1] Првобитна верзија сценарија је написана као телевизијска мини-серија за аустријски емитер ОРФ, али када након пет година није пронађен ниједан копродуцент који би био вољан да уложи у пројекат, Ханеке је одлучио да пројекат паузира.[ 2] На крају је пројекат покренут као филм. Продукцију је водила аустријска компанија Вега Филм.
Michael Haneke has said the project was in development for more than ten years.[6] The initial version of the script was written as a television mini-series for the Austrian broadcaster ORF, but when no co-producer who was willing to invest in the project had been found after five years had passed, Haneke decided to put the project on hold.[7] Eventually revived as a feature film, the production was led by the Austrian company Wega Film.

Можете пронаћи линк за образац и туторијал за првобитну верзију овде.
You can find a link to a pattern and tutorial for the original version here.

Изјаве се разликују од првобитних верзија догадаја које су сведоци давали, укључујући и особе који су се налазиле на броду, рекла Нишада.
The statements of these new witnesses differ from the original version of events told by previous witnesses, including the individuals aboard the boat,” according to Ms. Nishida.

Изјаве се разликују од првобитних верзија догадаја које су сведоци давали, укључујући и особе који су се налазиле на броду, рекла Нишада.
The statements differed from the original version of events provided by witnesses, including those who were on the boat, she said.

Изјаве се разликују од првобитних верзија догадаја које су сведоци давали, укључујући и особе који су се налазиле на броду, рекла Нишада.
The statements differed from the original version of events that were provided by witnesses, including those who were on the boat, officials said.

Prvobitna verzija pesme„ HIStory“ je izdata kao numera na Džeksonovom 1995. izdatom studijskom albumu„ HIStory“ ali nikada nije izdata kao singl.
The original version of"HIStory" was released as a track on Jackson's 1995 studio album HIStory, but was never released as a single.

Министарство одбране САД одредило је првобитну верзију СА-3А док је нови Неве-М означен као СА-3Б и СА-Н-1Б( Навал Моделс).
The original version was designated SA-3A by the US DoD and the new Neva-M named SA-3B and(naval) SA-N-1B.

Evo kako je funkcionisala prvobitna verzija, koju je 1818. izmislio engleski inženjer, ser Vilijam Kjubit.
Here's how the original version, invented in 1818 by English engineer Sir William Cubitt, worked.

Ево првобитне верзије Залога, која је током година требало да прође четири промене.
Here is the original version of the Pledge, which was to undergo four changes over the years.

Све до данашњих дана, Успавана лепотица се одржава на свим сценама света, уз мање или више одступања од своје првобитне верзије.
To this day The Sleeping Beauty has a special place on all stages throughout the world with more or less divergence from its original version.

Мусцулар" пропорције Ауди А8 дају изглед основног профила лимузине, који није далеко од првобитне верзије.
Muscular" proportions of the Audi A8 give the appearance of the base profile of the sedan, not so far gone from the original version.

Андростероне је уврштен у првобитну верзију ЛГ Сциенце Т-911 за побољшање пред-вежбања које пружа и био је укључен и у ниску дозу у претходној верзији ЛГ-Сциенцес Формадрол Ектреме за своје анти-естрогенске особине.
Androsterone was included in the original version of LG Sciences T-911 for the pre-workout boost that it provides, and was also included at a low dose in a previous version of LG-Sciences Formadrol Extreme for its anti-estrogen properties.

Изјаве се разликују од првобитних верзија догадаја које су сведоци давали, укључујући и особе који су се налазиле на броду, рекла Нишада.
Those statements differ from the version of events originally provided by witnesses, including those who were on the boat, she said.

Ovo je prvobitna verzija.
This is the uncut version.

Наша слика се вратила у првобитну верзију.
Our article has reverted back to its original version.

Dosta pesama su potpuno drugačije od prvobitnih verzija.
However a few of the songs are quite different from their original version.

Možda je trebalo da ostavim prvobitnu verziju.
I might need to go print version.

Dosta pesama su potpuno drugačije od prvobitnih verzija.
Some of the poems here are quite different from the original published versions.