Sta znaci na Engleskom ОРНАМЕНТИКА - prevod na Енглеском

• ornamentation
• ornaments

Примери коришћења Орнаментика на Српском и њихови преводи на Енглески

Додате су додатне црквене куполе и разрађена спољашња и унутрашња орнаментика.
Additional church domes and elaborate exterior and interior ornamentation were added.

Цветна орнаментика витража се шири по зидовима, употпуњујући хармоничну слику простора.
Floral ornaments of stained glass spread over the walls, completing the harmonious appearance of a space.

Ова богата и безмало у целини очувана орнаментика допуњује доста скромну постојећу фреско-декорацију ове цркве.
This rich and almost fully preserved ornamentation completes the quite modest existing fresco decoration of the church.

Орнаментика је нанета само на оне делове објекта који нешто оивичавају и наглашавају.
The ornamentation is applied only to those parts of the object that are enriching and emphasizing something.

Године 1844. постао је професор на Академији са новом катедром створеном за њега под именом: Перспективе и Орнаментика.
In 1844, he became a professor at the Academy with a new Chair created for him in Perspektive und Ornamentik(perspective and ornamentation).

Орнаментика је свеобухватна и богата, која се састоји од великог дела апстрактних облика који комбинују глатке кривине и назубљене тачке.
The ornamentation is comprehensive and rich, consisting in large part of abstract shapes which combine smooth curves and jagged points.

Прикупио је око 500 разгледница на којима су представљене народне ношње, орнаментика и народни плесови из свих крајева бивше Југославије.
He collected about 500 picture postcards with depictions of traditional folk dress, ornaments and folk dances from throughout the former Yugoslavia.

Орнаментика камених и гвоздених стубова укључује природне форме као што су лишће и гране, комбинујући прерафаелитски стил са научном наменом зграде.
The ornamentation of the stonework and iron pillars incorporates natural forms such as leaves and branches, combining the Pre-Raphaelite style with the scientific role of the building.

У Котору се налазе и многобројне палате које карактерише романичка и барокна орнаментика, зидне декорације и велики број грбова породица по којима су добиле име или којима су припадале.
Kotor is famous by numerous palaces, which are characteristic by the Romanic and baroque ornaments, wall decorations and a great number of the heraldry of the families by whom the palaces got their names or to whom they belonged to.

Анализе два старосрпска вербална орнаментика, приписана Силуану из 14. века, појављују се у делу Романа Јакобсона; Силуан је представљен као један од најпросвећенијих песника свог времена, са невероватном способношћу да сажима медитативну филозофију у неколико речи.
The analyses of the two Old Serbian verbal ornaments, attributed to the 14th-century Siluan, appear in the work of Roman Jakobson; Siluan is presented as one of the most enlightened poets of his time, with an amazing ability to condense meditative philosophy into few words.

Један од већих пројеката које је реализовао у овом периоду је зграда Регионалног здравственог осигурања у Санкт Пелтену, пројектована 1925‒ 1926. године у архитектонском стилу типичном за међуратну Аустрију: елементарни геометријски облици, круте линије, веома једноставна орнаментика и зашиљени лукови.
One of the major projects he realized in this period is St. Pölten's Regional Health Insurance building(in collaboration with Florian Prantl), designed in 1925‒1926 in an architectural style typical of interwar Austria: elementary geometrical shapes, rigid lines, very simple ornamentation and pointed arches.

Весна је створила свој специфичан ликовни израз, огледајући се у најразличитијим техникама, док је у тематском погледу, њен главни извор инспирације култура и орнаментика ритуалне Африке. У каталогу изложбе проф. Бранка Гостовић је истакла да…" Поштујући класичне уметничке вредности примењеног стваралаштва, Весна Папаз се определила за идејност уметности без граница.
Vesna created an artistic expression specific to her, experimenting in a wide variety of techniques, while thematically, her main source of inspiration lies in the culture and ornaments of ritual Africa. In the exhibition catalogue, Professor Branka Gostović emphasised that…"while respecting classical artistic values of applied creativity, Vesna Papaz opted for the idea of art without boundaries.

Ова биљна орнаментика је карактеристична и за ентеријер синагоге, молерску декорацију и пластичну декорацију( бојени орнаменти од гипса), биљни мотиви витража, који се ритмички смењују са симетријом објекта снажно осветљавајући унутрашњи простор јер су постављени један наспрам другог, огледају се као у огледалу, и зид биме са богатим позлаћеним рељефом.
This herbal ornamentation is characteristic for the interior of the synagogue, the decoration of decoration and plastic decoration(painted ornaments made of plaster), herbal motifs of stained glass, which rhythmically change with the symmetry of the object, intensely illuminating the interior space because they are placed one against the other, mirrored like in a mirror, and a wall with a rich gold-plated relief.

Распоред је суштински традиционалан, са уздужним наосом и високим звоником на левој страни фасаде, али Хегелеов Стил Бечке сецесије се појављује у више аспеката: метална геометријска орнаментика која се појављује и изнутра и споља, распоред елемената на фасади, уметност Ноувеау намештај( дрвене клупе, исповедаонице и лустери од кованог гвожђа) и начин на који кула граничи са шиљастим кровом, подсећајући на Хегелеове претходне креације.
The layout is substantially traditional, with a longitudinal nave and a high steeple on the left of the facade, but Hegele's Secessionstil emerges in multiple aspects: the metallic geometric ornamentation that appears both inside and outside, the disposition of elements on the facade, the Art Nouveau furniture(wooden pews, confessionals and wrought iron chandeliers) and the way the tower adjoins its pointed roof, recalling Hegele's previous creations.

Ово превасходно декоративно сликарство, интензивног колорита и богате орнаментике до данас је добро сачувано.
This primarily decorative painting, intense color and rich ornaments to date is well preserved.

Иако поприште великог рада, црква је изгубила готово сву своју средњовековну орнаментику, чиме је њена спољашња фасада постала безначајна.
Although the scene of great pastoral work, the church lost almost all its medieval ornamentation, rendering its exterior façade insignificant.

Барокне форме торња и вегетабилне орнаментике са пројекта замењене су чистијим, елегантнијим, издуженим геометријским формама на изведеном објекту.
Baroque forms of the tower and vegetable ornaments from the project have been replaced by cleaner, more elegant, elongated geometric shapes on a derived object.

Украјински барок се разликује од западноевропског барока по томе што има умеренију орнаментику и једноставније форме, и као такав се сматрао више конструктивистичким.
Ukrainian Baroque is distinct from the Western European Baroque in having more moderate ornamentation and simpler forms, and as such was considered more constructivist.

Напред у употреби стила довео је употребене сложеног система симболике, алегорија, хералдичких знакова и раскошне орнаментике.
Advances utilized a complex system of symbolism, allegories, heraldic signs, and sumptuous ornamentation.

На камину у Ловачкој кући био је постављен сат од природног браон дрвета у" ловачком стилу", у дубоком рељефу флоралне и зооморфне орнаментике.
On a fireplace in the Hunting Lodge, a clock was made of natural brown wood in a hunting style, in a deep relief of floral and zoomorphic ornaments.

У дизајну његових зграда, холандски барокни стил је видљив у врстама орнаментике које је преферирао.
In the design of his buildings, the Dutch Baroque style is visible in the types of ornamentation he preferred.

Зидно сликарство је сведено на осликавање површина имитирањем мермера и извођење декоративне геометријско-флоралне орнаментике у наглашавању архитектонских елемента.
Wall painting is brought down to painting the surfaces by imitating marble and designing decorative geometrical- floral ornaments in order to accentuate architectural elements.

Ову четвороспратну грађевину карактерише живописна угаона купола са шиљастим кровом и присуство геометријске и флоралне орнаментике. Хегеле је пажљиво проучавао сваки детаљ, чак и димњаке.
This four storey building is characterised by a picturesque corner turret with pointed roof and the presence of both geometric and floral ornamentation.[1] Hegele carefully studied every single detail, even the chimneys.

Уметнички, почетни период школе повезан је са дизајном текстила који је креирао њен директор Рудолф Шлатауер: његове таписерије, паравани и пресвлаке намештаја садрже сецесијске мотиве, облике и орнаментику.
Artistically, the school's initial period is associated with textile designs created by its director Rudolf Schlattauer: his tapestries, screens and furniture upholstery feature Art Nouveau motifs, shapes and ornamentation.

Зграда ДЕНИС банке у Бандунгу( данашња Јабар банка) у улици Брага и Савој Хоман хотел( Savoy Homann Hotel) у улици Азија- Африка, још увек носе Алберсову орнаментику имитације океанских таласа.
In Bandung, the DENIS bank(the present-day Bank Jabar) in Braga Street and the Savoy Homann Hotel(last renovated by Aalbers) in Asia-Afrika Street, still carry Aalber's ocean wave ornamentation.

Градња објекта изведена је према пројектима, једино се неке диференцијације примећују у изведби орнаментике, која је на пројекту тек назначена.
The construction of the building is carried out according to projects, only some differentiation is observed in the ornamentation design, which is justified on the project.

Две доминантне карактеристике исламске уметности и архитектуре су важност калиграфске орнаментике и примена облика џамије, и првобитно су били везани за исламско веровање, те су се развили у рано доба ислама.
Two dominant features of Islamic art and architecture, the importance of calligraphic ornamentation and the form of the mosque, are intimately related to the Islamic faith and were developed in the early days of the religion.

Богатство облика, разноврсност материјала уз снажан колорит и орнаментику народне уметности представљали су снажан подстицај за афирмацију примењене уметности, која у другој половини 19. века добија своје прве значајне ствараоце у Србији.
The wealth of forms, the variety of materials with powerful color schemes and ornamentation folk art represented a strong stimulus for the affirmation of applied art, which in the second half of the 19th century, gets its first artists in Serbia.

Украјинска барокна архитектура, представница козачке аристократије,[ 1] разликује се од западноевропског барока по томе што су њени нацрти били више конструктивистички, имали су умеренију орнаментику и једноставнију форму.[ 2].
Ukrainian Baroque architecture, representative of cossack aristocracy,[1] is distinct from Western European Baroque in that its designs were more constructivist, had more moderate ornamentation, and were simpler in form.[2].

У почетку је писао импресионистичку поезију користећи се симболизмом и немачким експресионизмом, своје најбоље дело постигао је у песмама, без вербалне орнаментике, о пролазности људског тела и животу сиромашних.
Initially writing impressionist poetry using symbolism and German Expressionism, he achieved his best work in poems written in stark verse, with no verbal ornamentation, about the transience of the human body and the life of the poor.