Sta znaci na Engleskom ОСВЕТНИЧКИ - prevod na Енглеском

• retaliatory
• vengeful

Примери коришћења Осветнички на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако је пустимо да живи, осветнички Бог ће поново ударити на нас.
If we let her live, a vengeful God will smite us yet again.

Где се ова најновија пошиљка уклапа у њен осветнички репертоар?
Where does this latest send up fit in her vengeful repertoire?

Осветнички амерички напади су на крају довели до убиства Сулејманија.
Retaliatory US strikes eventually led to the Soleimani assassination.

Одмах почињу осветнички напад и то веома агресивно, одлучно и бесрамно.
They immediately start a retaliatory attack and do it very aggressively, assertively and shamelessly.

Осветнички амерички напади су на крају довели до убиства Сулејманија.
Retaliatory U.S. strikes eventually brought us to the Soleimani assassination.

Такође је било осветничких ваздушних удара након три претходна ракетна напада од 26. маја.
There were also retaliatory air strikes after three previous rocket attacks since May 26.

Уместо тога, медији бацају Џона Вејна као жртву и анти-херој, а Лорена као осветнички починилац.
Instead, the media cast John Wayne as a victim and anti-hero, and Lorena as a vengeful perpetrator.

У књигама, мртви Цателин Старк враћа се као осветнички зомби по имену Лади Стонехеарт, страховито биће које убија било кога повезано са Црвеном вјенчањем.
In the books, the dead Catelyn Stark is brought back as a vengeful zombie named Lady Stoneheart, a fearsome being who kills anyone associated with the Red Wedding.

Шкорпиони имају богату амбицију и обиље лојалности, али у тренутку када се пређу, могу постати злонамерни и осветнички.
Scorpios have a wealth of ambition and plenty of loyalty, but the moment they are crossed they can become malicious and vengeful.

Дугогодишњи разлог за забринутост био је да би превентивни штрајк или осветнички удар на Сеулу, користећи овај арсенал артиљерије сјеверно од Демилитаризоване зоне, довео до масовног губитка живота у Сеулу.
It has been a long-standing cause for concern that a preemptive strike or retaliatory strike on Seoul using this arsenal of artillery north of the Demilitarized Zone would lead to a massive loss of life in Seoul.

Лаика треба да покаже све врсте борбених особина и техника које су својствене само овој пасмини да би задржале звијер и истовремено не пате од осветничких напада.
A laika should show all sorts of combat qualities and techniques inherent only in this breed to detain the beast and at the same time not suffer from retaliatory attacks.

Војска и народ Демократске Народне Републике Кореје почеће осветнички свети рат у свом стилу заснованом на нуклеарном застрашивању у било које потребно време да би се борла против америчких империјалиста и јужнокорејских марионетских снага које намерно гурају ситуацију до ивице рата", наведено је у саопштењу Националне комисије одбране Северне Кореје.
The army and people of the DPRK will start a retaliatory sacred war of their own style based on nuclear deterrent any time necessary in order to counter the U.S. imperialists and the South Korean puppet forces deliberately pushing the situation to the brink of a war," North Korea's official news agency said.

Није чињеница да ће Сеул пристати да учествује у новој рунди трке у наоружању, узимајући у обзир његов медени месец са Пјонгјангом и отворени страх да ће их САД заменити за осветнички удар од стране севернокорејских или кинеских ракета.
It's not a fact that Seoul will agree to take part in the new round of the arms race, taking into account its honeymoon with Pyongyang and the overt fear of being substituted by the United States for a retaliatory strike by North Korean or Chinese missiles.

Није чињеница да ће Сеул пристати да учествује у новој рунди трке у наоружању, узимајући у обзир његов медени месец са Пјонгјангом и отворени страх да ће их САД заменити за осветнички удар од стране севернокорејских или кинеских ракета.
It's not a fact that Seoul will agree to participate in a new round of the arms race, taking into account its honeymoon with Pyongyang and the frank fears of being thrown by the US into the line of fire of North Korean or Chinese retaliatory missile strikes.

Osvetnički udar Nica je uništio instalacije radara u Jemenu u oktobru.
A retaliatory strike by the Nitze destroyed the radar installations in Yemen in October.

Svet koji vidiš je osvetnički svet i sve u njemu je simbol osvete.
The world you see is a vengeful world, and everything in it is a.

Ti se nikada nisi osetio osvetnički?
You've never felt vengeful?

Da to napravi Gospodar vremena, postao bi Bog, osvetnički Bog.
If a Time Lord did that, he'd become a god, a vengeful god.

Ne treba nam osvetnički borac protiv zločina sada kad više nema zločinaca.
We don't need a vigilante crime fighter now that there's no more crime.

Управо си рекао да сам саучесник у осветничком убиству које нисам тражила.
You just made me culpable in a revenge murder I never asked for.

Ovo je( samo) osvetnička priča.
This is a straight up revenge story.

Znači moram u dupli tajni super osvetnički mod.
Then I have to go into double-secret super vigilante mode.

Erdogan je rekao novinarima da se složio sa zahtevom Rajsove da odloži bilo kakve osvetničke napade na" nekoliko dana", u zamenu za brzu akciju SAD protiv PKK.
Erdogan told reporters that he agreed to Rice's request to delay any retaliatory strikes for"a few days", in exchange for speedy US action against the PKK.

Bila je to samo brza, osvetnička fantazija, jer ne bih na taj način navlačila Breta, a ionako je na Floridi, ali je upalilo.
It was just a quick vengeful fantasy, since I wouldn't lead Brett on that way and he was in Florida anyway, but it did the trick.

Sjedinjene Države su takođe izdale upozorenje svojim ambasadama širom sveta, te upozorile Amerikance koji putuju u inostranstvo da budu obazrivi, zbog opasnosti od osvetničkih napada.
The United States has also issued an alert to its embassies around the world, as well as cautioning US travelers abroad to be vigilant due to the threat of retaliatory attacks.

Svet koji vidiš je osvetnički svet i sve u njemu je simbol osvete.
The world you see is a vengeful world, and everything in it is a symbol of vengeance.

Divlja priča o konfiskovanju sredstava, pa čak i osvetnički sajber napadi, za sada su odbačeni.
Wild talk of asset confiscation, even retaliatory cyber attacks, has been dropped for now.

Супруга начелника полиције из првог филма сада је пратио све до њиховог Бахамас одмаралишта од осветничке ајкула.
The wife of the police chief from the first movie has now been followed all the way to their Bahamas holiday resort by a vengeful shark.

Iako vlade generalno ne vide direktnu opasnost od Al Kaide, one ipak preduzimaju mere predostrožnosti zbog mogućih osvetničkih akcija džihadista.
Although governments generally do not perceive a direct threat from al-Qaeda, they are nevertheless taking precautions against possible retaliatory action by jihadists.

Дајући одушак спектру веома снажних осјећања, тужбалице се брзо и лако трансформишу из пјесме жалости у осветничке пјесме, пјесме које позивају на освету или је чак, извршену, описују.
Giving vent to a spectrum of fierce emotions, laments can quickly and easily transform from sorrowful to vengeful songs, songs that call for vengeance or even describe already preformed one.