Sta znaci na Engleskom РЕЦИПРОЧНЕ - prevod na Енглеском

• reciprocal
• retaliatory

Примери коришћења Реципрочне на Српском и њихови преводи на Енглески

Наше акције су реципрочне.
These measures are reciprocal.

Пар минђуша- за реципрочне и стрпљења у романтичним везама.
A pair of earrings- to the reciprocal and patience in romantic relationships.

Москва је предузела реципрочне мере.
Moscow has taken reciprocal actions.

Иран је упозорио и на реципрочне мере ако танкер не буде био особођен.
Iran has warned of reciprocal measures if the tanker is not released.

Москва је предузела реципрочне мере.
Moscow has taken retaliatory measures.

То вам такође помаже да разумете стварну вредност реципрочне љубави.
This is the type of love that will help you understand the real value of reciprocal love.

Русија је предузела реципрочне мере.
Russia has vowed to take reciprocal measures.

Снажне, реципрочне и међузависне везе између Универзитета и заједнице;
Strong, reciprocal, and interdependent relationships between the University and the community;

Русија је обећала да ће предузети реципрочне мере.
Russia has vowed to take reciprocal measures.

Амбасадор САД у Русији осудио је реципрочне мере Москве против предложеног новог круга санкција од стране Вашингтона.
The US ambassador to Russia has condemned Moscow's retaliatory measures to the proposed new round of sanctions by Washington.

Русија је обећала да ће предузети реципрочне мере.
Russia promised to assume reciprocal measures.

Способност да се разазнају реципрочне утицаје окружења, културна схватања и ставова, и друштвених институција и пракси.
An ability to discern the reciprocal influences of environments, cultural beliefs and attitudes, and societal institutions and practices.

Неке од тих мера би захтевале би реципрочне мере у Британији.
Some would require reciprocal measures in Britain.

Али знате шта, то вам такође помаже да разумете стварну вредност реципрочне љубави.
But you know what, it also helps you understand the real value of reciprocal love.

Дачић уверава да ће Србија применити све реципрочне мере у односу на Загреб.
Dacic assures that Serbia will apply all reciprocal measures in relation to Zagreb.

ЕКГ обично показује повишење СТ у већини водова са или без реципрочне депресије СТ.
ECG usually shows ST elevation in most leads with or without reciprocal ST depression.

Разлог за увођење нових рестриктивних мера нашој држави сматрамо апсолутно измишљеним и задржавамо право на реципрочне мере.
We consider reasons for applying a new portion of restrictive measures against our country absolutely farfetched and reserve the right to retaliatory measures".

Као што је предлагао председник Владе, ми продужавамо наше реципрочне мере на годину дана, почевши од данас.
Just like the head of government proposed, we are extending our retaliatory measures by one year beginning from today.".

Значи, ово је, у суштини, реципрочно од овога, јер су јединице реципрочне од ових.
So, it's essentially the reciprocal of this because the units are the reciprocal of this.

Москва је раније упозорила да ће амерички корак према руском каналу изазвати реципрочне мере у вези са америчким медијима који раде у Русији.
Moscow earlier warned that the US move towards the Russian channel would trigger reciprocal measures in regards to American media working in Russia.

Да ли су Американци спремни да поднесу неопходне жртве како би приморали Кину да се придржава правила реципрочне трговине?
Are Americans willing to make the necessary sacrifices to force China to abide by the rules of reciprocal trade?

Премијер Русије Дмитриј Медведев саопштио је да ће реципрочне мјере утицати на стотине Украјинаца и украјинских компанија које наносе штету Русији.
Prime Minister Dmitry Medvedev said that under the retaliatory measures will get hundreds of Ukrainians and Ukrainian companies that harm Russia.

Према закону, влада Руске Федерације, по одлуци шефа државе, може да уводи реципрочне мере.
According to the law, the government of the Russian Federation, upon the decision of the head of state, will be able to introduce retaliatory measures.

Информације које се односе на ризик од реципрочне интерференције1 у вези са присутношћу медицинског средства током специфичних испитивања или третмана.
Information regarding the risks of reciprocal interference( 13) in connection with the presence of the device during specific investigations or treatment.

На основу њихове анализе и процене, они су у стању да раде од колективно разумевање у вези са њиховим колективних вредности и демократизује реципрочне односе.
Based on their analysis and evaluation, they are able to work out a collective understanding with regard to their collective values and democratise the reciprocal relations.

Наша посвећеност реципрочне, високо-квалитетних односа извире из идентификовање и разумевање потребе за Нови Зеланд за постизање одрживог развоја.
Its commitment to reciprocal, high quality relationships springs from identifying and understanding the need for New Zealand to achieve sustainable development.

ВТЦЛВ се бави трговинским активностима, пружа услуге трговине и изложби и пружа реципрочне услуге осталим члановима мреже Удружења светских трговинских центара.
The WTCLV engages in trade activities, provides trade and exhibition services, and provides reciprocal services to other members of the World Trade Centers Association network.

Верујемо да су америчке власти свесне да ћемо, уколико власништво руске владе у САД које нема дипломатски имунитет буде заплењено, а на чему' Хабад' инсистира као на мери присиле, бити принуђени да предузмемо оштре реципрочне мере“.
We hope the American authorities understand that, if Russian government property not protected by diplomatic immunity is seized in the U.S., which Chabad is demanding as an enforcing measure, we will have to take tough retaliatory measures.”.

Спремни смо да нашим партнерима доставимо координате објеката ИД и очекујемо реципрочне информације које се односе на инфраструктуру терористичких организација“, рекао је Рудској у саопштењу прес-службе Министарства одбране.
We are ready to provide to our partners the coordinates of ISIS facilities and expect similar information from them on infrastructure of terrorist organizations,” Rudskoy said.

Сходно томе, све што се буде радило против руских новинара и новинара РТ у САД, након што смо то оквалификовали као ограничење делатности, можемо да примењујемо реципрочне мере против америчких медија на територији Русије“, објаснила је Захарова.
Correspondingly, everything that Russian journalists and the RT station are subject to on U.S. soil, after we qualified it as restriction of their activities, we can apply similar measures to American journalists, American media here, on Russian territory,” Zakharova said.