Sta znaci na Engleskom RECIPROČNI - prevod na Енглеском

• reciprocal

Примери коришћења Recipročni на Српском и њихови преводи на Енглески

Prijateljstvo je recipročni dogovor.
Friendship is a reciprocal arrangement.

Recipročni odnosi između trigonometrijksih funkcija.
Reciprocal relations between trigonometric ratios.

Za Rusiju ovi recipročni gestovi mnogo znače.
For Russia, these reciprocal gestures are held in high regard.

Kada se dva veb sajta povežu linkovima, to se zove recipročni link.
If two sites link to each other, this is known as a reciprocal link.

Rusija je uzvratila recipročnim proterivanjem stranih diplomata.
Russia hit back with reciprocal expulsions of foreign diplomats.

Kada se dva veb sajta povežu linkovima, to se zove recipročni link.
When two websites link to each other it is called a reciprocal link.

Porezi će postati recipročni i dogovorićemo se o intelektualnom vlasništvu.
Taxes will become reciprocal and a deal will be made on intellectual.

Kada se dva veb sajta povežu linkovima, to se zove recipročni link.
When links between two sites have been created, these are called reciprocal links.

Porezi će postati recipročni i dogovorićemo se o intelektualnom vlasništvu.
Taxes will become reciprocal& a deal will be made on intellectual property.

Kritičari ističu da ova teorija ne objašnjava kada, kako, zašto i ko je uopšte mogao da sprovede' obavezni recipročni altruizam'.
Critics point out that this theory fails to explain when, how, why or by whom'obligatory reciprocal altruism' could possibly have been enforced.

Porezi će postati recipročni i dogovorićemo se o intelektualnom vlasništvu.
The levies will become reciprocal and an agreement on intellectual property will be reached.

Samo budućnost zasnovana na civilizovanim i recipročnim vrednostima može da nas ujedini.
Only the future based on civilized and reciprocal values can bring us together.

Recipročni altruizam' se može izraziti kao princip: ako pomogneš ti meni, pomoći ću i ja tebi.
Reciprocal altruism' can be expressed as the principle that if you scratch my back, I will scratch yours.

BiH je 35. zemlja koja je potpisala takav recipročni sporazum sa Sjedinjenim Državama.
BiH is the 35th country to sign such a reciprocal agreement with the United States.

Obični darvinistički recipročni altruizam je, kako ističe Ulbaek, odnos koji se uspostavlja između pojedinaca koji imaju učestalu interakciju.
Ordinary Darwinian reciprocal altruism, Ulbæk points out, is a relationship established between frequently interacting individuals.

Američki državni sekretar Kolin Pauel i albanski premijer Fatos Nano potpisali su( 2. maja) recipročni sporazum o članu 98 Rimskog sporazuma, koji se tiče Međunarodnog krivičnog suda( MKS).
On 2 May, US Secretary of State Colin Powell and Albanian Prime Minister Fatos Nano signed a reciprocal agreement on Article 98 of the Treaty of Rome, concerning the International Criminal Court(ICC).

Napadi su bili recipročni odgovor na višegodišnju agresiju prema Jemenu“, rekao je Rohani juče na konferenciji za novinare sa predsednicima Rusije i Turske.
The attacks were a reciprocal response to aggression against Yemen for years," Rohani told a joint news conference with his Russian and Turkish counterparts.

Albanija i Sjedinjene Države potpisale su u maju 2003. godine recipročni sporazum kojim se građani izuzimaju iz nadležnosti Međunarodnog krivičnog suda.
In May 2003, Albania and the United States signed the reciprocal agreement exempting citizens from prosecution by the International Criminal Court.

Napadi su bili recipročni odgovor na višegodišnju agresiju prema Jemenu“, rekao je Rohani juče na konferenciji za novinare sa predsednicima Rusije i Turske.
The attacks were a reciprocal response to aggression against Yemen for years," Rouhani told reporters in Ankara after a summit with his Russian and Turkish counterparts.

Bosna i Hercegovina je jedna od 35 zemalja koje su potpisale recipročni sporazum sa Sjedinjenim Državama o neizručenju građana Međunarodnom krivičnom sudu.
Bosnia and Herzegovina is among 35 countries that have signed a reciprocal agreement with the United States on non-extradition of citizens to the International Criminal Court.

Evropska unija će biti spremna da poboljša recipročni pristup tržištu za industrijske proizvode, uključujući automobile, i liberalizaciju javnih nabavki, dodao je izvor.
The EU would be ready to"improve reciprocal market access, for industrial products, including amongst others cars, and liberalisation of public procurement," the source said.

Sjedinjene Države i Kipar zaključili su recipročni sporazum vezan za transport brodovima, kojim će se olakšati saradnja dve zemlje u sprečavanju prevoza oružja za masovno uništenje morem.
The United States and Cyprus have concluded a reciprocal shipboarding agreement that will facilitate co-operation between the two countries in the prevention of the transfer of weapons of mass destruction(WMD) by sea.

Са иранским одговором о реципрочним мерама, завршена је друга рунда.
With Iran's response by way of reciprocal measures, round two is complete.

За откриће реципрочних односа који носе његово име”.
For the discovery of the reciprocal relations bearing his name.

При реципрочној транслокацији се размењују делови између било која два хромозома.
In a reciprocal translocation, segments from two different chromosomes have been exchanged.

Повезивање или уједињење у реципрочном дјеловању или односу: споразум између радника и управе;
Associating or uniting in a reciprocal action or relationship: an agreement between workers and management;

И онда реципрочни од 3/ 2 ће бити 2/ 3.
And then the reciprocal of 3/2 is going to be 2/3.

Који је реципрочан од- 5 шестина? па то је- 6 кроз 5.
What's the reciprocal of minus 5 sixths? Well, it's minus 6 over 5.

И помножићемо то, пута реципрочни од- 1/ 2.
And we're going to multiply that times the reciprocal of negative 1/2.

За Русију ови реципрочни гестови много значе.
For Russia, these reciprocal gestures are held in high regard.