Sta znaci na Engleskom RECIPROČNIM - prevod na Енглеском

• reciprocal
• mutual

Примери коришћења Recipročnim на Српском и њихови преводи на Енглески

Rusija je uzvratila recipročnim proterivanjem stranih diplomata.
Russia hit back with reciprocal expulsions of foreign diplomats.

Pretraživači pridodaju veću vrednost jednosmernim linkovima nego recipročnim linkovima.
Search engines attach more value to one-way links than reciprocal links.

Dvosmerno slušanje čini dijalog recipročnim i svaka osoba podešava šta će reći prema tome kako se oseća i reaguje onaj drugi.
Two-way listening makes a dialogue reciprocal, with each person adjusting what they say in keeping with how the other responds and feels.

Pretraživači pridodaju veću vrednost jednosmernim linkovima nego recipročnim linkovima.
The web crawlers give higher value to one-way links than reciprocal links.

Naravno, svaki plan NATO da približi svoju vojnu infrastrukturu Rusiji vodiće recipročnim koracima koji su neophodni da bi se uspostavila neophodna jednakost, rekao je Peskov.
Of course, any plans to bring NATO's military infrastructure closer to the Russian Federation lead to reciprocal steps needed to restore the necessary parity,” Peskov said.

Pretraživači pridodaju veću vrednost jednosmernim linkovima nego recipročnim linkovima.
The major search engines put more value on one way links than on reciprocal links.

Tako da države mogu da žive pod pretnjom onoga što je dobitnik Nobelove nagrade Tomas Šeling nazvao" recipročnim strahom od iznenadnog napada" jer ja ne znam da li će me moj komšija napasti ili ne-- možda nikada necu saznati-- zato ću ga možda preduhitriti i napasti prvi.
So nations may live under the threat of what Nobel Prize winner Thomas Schelling called the"reciprocal fear of surprise attack," as I don't know if my neighbor is about to attack me or not-- I may never know-- so I might take the upper hand and attack first.

Pretraživači pridodaju veću vrednost jednosmernim linkovima nego recipročnim linkovima.
Search engines assign greater value to one-way links compared to reciprocal links.

Takođe, uslovljavanje izvoza na rusko tržište FIAT automobila proizvedenih u Kragujevcu recipročnim uvozom ruskih vozila na tržište Srbije još jednom pokazuje da i" bliskost po duši" ima svoju cenu. No kakav stav spram EU i Rusije ima stanovništvo Srbije?
Also, the conditions attached to the export of Serbian manufactured FIAT cars to the Russian market, where they are matched with the reciprocal imports of Russian vehicles into the Serbian market, once again shows that'soul connection' so often emphasised by local nationalists and Russophiles also has its price. But what attitude does the population of Serbia have towards the EU and Russia?

Pretraživači pridodaju veću vrednost jednosmernim linkovima nego recipročnim linkovima.
The web crawlers provide greater value to one-way hyperlinks than reciprocal links.

Samo budućnost zasnovana na civilizovanim i recipročnim vrednostima može da nas ujedini.
Only the future based on civilized and reciprocal values can bring us together.

To su najnovija u nizu hapšenja na granici, zbog kojih je Dačić zapretio„ recipročnim merama“.
The arrests were the latest in a series of detainments at the border that had Dacic warning of"reciprocal measures.".

Naravno, svaki plan NATO da približi svoju vojnu infrastrukturu Rusiji vodiće recipročnim koracima koji su neophodni da bi se uspostavila neophodna jednakost“.
Of course, any plans to bring NATO's military infrastructure closer to the Russian Federation lead to reciprocal steps needed to restore the necessary parity.”.

Zajedno treba da pronađemo način da postignemo jedan konačan sporazum, koji će okončati tragičnu istoriju i otvoriti put mira i pomirenja izmedu naših naroda, kaže Tači i dodaje da ceo proces treba da se završi recipročnim priznanjem.
Together we need to find a way to reach a final agreement, which will end the tragic history and open the way of peace and reconciliation between our nations, says Thaçi, adding that the whole process should end with reciprocal recognition.

Ruska i kineska strana potvrdile su interes za mnogo aktivnije korišćenje svojih nacionalnih valuta u recipročnim plaćanjma”, izjavio je Putin, preneo je nemački Dojče vele.
Russian and Chinese parties confirmed interest in more active use of national currencies in mutual payments”, Putin said following the Russian-Chinese negotiations.

Mislim da je debata sa predsednicima Đukanovićem i Vučićem bila u duhu diskusije, mogućnosti za traženje mogućnosti za nastavak dijaloga, prevazilaženje prepreka i poteškoća koje trenutno imamo, i dijalog ne treba uslovljavati kako bi se mogao postići konačni, istorijski, sveobuhvatni dijalog, koji će se okončati recipročnim priznanjem između država Kosovo i Srbije.
The debate with Presidents Djukanović and Vučić was, I think, in the spirit of a discussion, a search for dialogue continuation opportunities, overcoming of obstacles and difficulties which condition the dialogue and to be able to achieve a final, historic and comprehensive agreement which will conclude with a mutual recognition between the state of Kosovo and Serbia.

NOVI SAD- Premijerka Srbije Ana Brnabić izjavila je da bi volela da Srbija ne razmišlja ni o kakvim recipročnim merama na odluku kosovske vlade da taksu na srpske proizvode uveća sa 10 na 100 odsto.
NOVI SAD- Serbian Prime Minister Ana Brnabicova said tonight that it would want Serbia not to think about reciprocal measures regarding the Kosovar government's decision to load Serbian products from 10….

Ruska i kineska strana potvrdile su interes za mnogo aktivnije korišćenje svojih nacionalnih valuta u recipročnim plaćanjma”, izjavio je Putin.
The Russian and Chinese sides confirmed their interest in using national currencies more actively in reciprocal payments,” Putin told journalists.

Premijerka Srbije Ana Brnabić izjavila je večeras da bi volela da Srbija ne razmišlja ni o kakvim recipročnim merama na odluku kosovske….
NOVI SAD- Serbian Prime Minister Ana Brnabicova said tonight that it would want Serbia not to think about reciprocal measures regarding the Kosovar government's decision to load Serbian products from 10….

Prema njegovom mišljenju, dugoročni mir na Zapadnom Balkanu u velikoj meri zavisi od stabilnog mira između Kosova i Srbije, dakle od sveobuhvatnog sporazuma između Kosova i Srbije- koji ne može a da se ne okonča recipročnim priznanjem kao dve nezavisne i suverene države.
According to him, the long-term peace of the Western Balkans largely depends on the permanent peace between Kosovo and Serbia- that is, from the Comprehensive Agreement between Kosovo and Serbia- which doesn't have any other option than to end with the mutual recognition as two independent and sovereign states.

Recipročni odnosi između trigonometrijksih funkcija.
Reciprocal relations between trigonometric ratios.

Са иранским одговором о реципрочним мерама, завршена је друга рунда.
With Iran's response by way of reciprocal measures, round two is complete.

Naglasak je na reči" recipročan".
The operative word being“mutual”.

За откриће реципрочних односа који носе његово име”.
For the discovery of the reciprocal relations bearing his name.

Na kraju procesa treba da se dogodi recipročno priznavanje.
At the end of the process a mutual recognition must take place.

При реципрочној транслокацији се размењују делови између било која два хромозома.
In a reciprocal translocation, segments from two different chromosomes have been exchanged.

Повезивање или уједињење у реципрочном дјеловању или односу: споразум између радника и управе;
Associating or uniting in a reciprocal action or relationship: an agreement between workers and management;

Naglasak je na reči" recipročan".
The clue is in the word‘mutual'.

И онда реципрочни од 3/ 2 ће бити 2/ 3.
And then the reciprocal of 3/2 is going to be 2/3.

Који је реципрочан од- 5 шестина? па то је- 6 кроз 5.
What's the reciprocal of minus 5 sixths? Well, it's minus 6 over 5.