Sta znaci na Engleskom RECIPROČNE - prevod na Енглеском

• reciprocal
• reciprocity

Примери коришћења Recipročne на Српском и њихови преводи на Енглески

Recipročne jednačine- zadaci sa rešenjima.
Reciprocal equation problems- Problems with Solutions.

Predsednik je rekao recipročne mere.
The President's spokesman hinted at reciprocal measures to come.

Recipročne mere su uobičajena praksa u diplomatiji.
Reciprocal measure are customary practice in diplomacy.

Mi sada očekujemo da Grčka preduzme recipročne korake».
We now expect Greece to take reciprocal steps.".

Recipročne mere su uobičajena praksa u diplomatiji.
He pointed out that reciprocal measures are a common practice in diplomacy.

Neki od tih mera bi zahtevale recipročne mere u Britaniji.
Some would require reciprocal measures in Britain.

Recipročne mere nisu u interesu Srbije i srpska policija ne želi da čini to.
The reciprocal measures are not in Serbia's interests and the Serbian police do not wish to do this.

Iran je upozorio i na recipročne mere ako tanker ne bude bio osobođen.
Iran has warned of reciprocal measures if the tanker is not released.

Dačić nas uverava da će država primeniti sve recipročne mere u odnosu na Zagreb.
Dacic assures that Serbia will apply all reciprocal measures in relation to Zagreb.

Turska će preduzeti„ recipročne korake“ ukoliko joj SAD uvedu sankcije zbog….
Next in Defense Turkey will"take reciprocal steps" if the United States imposes sanctions….

Vlada se obavezuje-- na osnovu zakona i ustava-- da će sprovoditi recipročne mere.
The government obliges-- based on the laws and the constitution-- to implement the reciprocity measures.

Ili bilo koje mjesto koje ima recipročne aranžmane s New Jersey, poput New Yorka.
Or any place that has reciprocal arrangements with New Jersey, like New York.

Recipročne mere sa Srbijom, koje su stupile na snagu 21. jula, ukinute su 16. septembra.
The reciprocity measures with Serbia, which went into effect July 21st, were removed on September 16th.

Mnogi od tih resursa održavaju recipročne linkove na relevantne strane Vodiča za frmakologiju.
Many of these resources maintain reciprocal links with the relevant Guide to PHARMACOLOGY pages.

Videli smo povećanje uvoza za nekih 15 odsto kada su primenjene recipročne mere za srpske proizvode.
We saw an increase of imports by some 15% when reciprocity measures on Serbian goods were applied.

Recipročne trgovinske mere Kosova protiv Srbije i BiH stvorile su prilike za druge dobavljače u regionu.
Kosovo's reciprocity trade measures against Serbia and BiH create opportunities for other suppliers in the region.

Narednih dana će se videti kako to izgleda kada se uvedu recipročne mere“, upozorio je Dačić.
It will be seen in the coming days what is looks like when reciprocal measures are being introduced," Dacic warned.

Pa ipak, ta tanka linija recipročne vidljivosti obuhvata čitavu složenu mrežu nesigurnosti, razmene i fintiranja.
And yet this slender line of reciprocal visibility embraces a whole complex network of uncertainties, exchanges, and feints.

Tačijeva administracija ocenila je predlog u parlamentu kao izlišan, rekavši da već sprovodi recipročne mere.
The Thaci administration has deemed the parliamentary motion redundant, saying that it is already applying reciprocity measures.

Zvaničnici dve vlade su od tada imali brojne recipročne posete tokom kojih je razmatrana bilateralna saradnja.
Since then, government officials have made a number of reciprocal visits to discuss bilateral co-operation.

Opisujući ovaj potez kao gest dobre volje prema vlastima kiparskih Grka, Erdogan je pozvao Grčku da preduzme recipročne korake.
Describing the move as a gesture of goodwill towards the Greek Cypriot authorities, Erdogan has called on Greece to take reciprocal steps.

Te akcije podrivaju stratešku stabilnost i primoravaju Rusiju da preduzme recipročne mere, čak i neke u zapadnom dvorištu“, rekao je Šojgu.
Those actions undermine strategic stability and are forcing Russia to take reciprocal defensive measures, including some in the Western theatre,” the defense minister said.

U petak je predsednik Vladimir Putin rekao da se ne zalaže za sveopštu trku u naoružanju, ali je naredio vojsci da proceni i pronađe recipročne odgovore.
On Friday, Russian president Vladimir Putin said he is not up for an all-out arms race, but ordered the military to evaluate and find reciprocal answers.

Te akcije podrivaju stratešku stabilnost i primoravaju Rusiju da preduzme recipročne mere, čak i neke u zapadnom dvorištu“, rekao je Šojgu.
Those actions undermine strategic stability and are forcing Russia to take reciprocal defensive measures, including some in the Western theatre,” he said in comments before top military officials from both countries.

Turski premijer Redžep Tajip Erdogan opisao je ukidanje putnih ograničenja kao gest dobre volje i pozvao grčke vlasti da preduzmu recipročne korake.
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan described the lifting of travel restrictions as a gesture of goodwill, and called on Greek authorities to take reciprocal steps.

To je trajalo otprilike 90 dana, a čim su recipročne mere ukinute, uvoz se smanjio i vratili smo se tržištu koje smo imali pre sprovođenja reciprociteta“, rekao je Šalja za SETimes.
It lasted for about 90 days, and as soon as the reciprocity measures were removed, imports went lower and we returned to the market we used to have before the reciprocity[measures] were applied," Shala told SETimes.

EU želi da„ u potpunosti reši pitanje negativnih efekata vlasništva stranih država” i da„ postigne uravnoteženije i recipročne ekonomske odnose”.
The EU wants to"fully address the distortive effects of foreign state ownership" and"achieve a more balanced and reciprocal economic relationship.".

Trgovina između Kosova i Albanije je doživela nagli porast nakon što su kosovske vlasti odlučile da primene recipročne mere sa Srbijom ovog leta, ali čim je trgovinski embargo ukinut, srpska roba je ponovo ispunila tržište na Kosovu.
Trade between Kosovo and Albania spiked after Kosovo authorities decided to apply reciprocity measures with Serbia this summer, but as soon as the trade embargo was lifted, Serbian goods filled the Kosovo market.

Drugi ekonomista Muhamet Sadiku slaže se da Kosovo ima problema sa drugim članicama CEFTA, ali upozorava da ne može da uvede recipročne mere, jer severnu granicu kontroliše EULEKS, a ne državne institucije.
Another economist, Muhamet Sadiku, agrees that Kosovo has a problem with other CEFTA members, but cautions that it cannot impose reciprocal measures because its northern border is controlled by EULEX, not state institutions.

Verujem da je Vetevendosje na dobrom putu da konstantno vrši pritisak[ na vladu] da se sprovedu recipročne mere, istovremeno uzimajući u obzir zdravlje i živote demonstranata", izjavio je za SETimes Beljulj Bećaj, kosovski analitičar i univerzitetski profesor, dodajući da je to„ deo sazrevanja rukovodstva Vetevendosja“.
I believe Vetevendosje is on a good way to put continuous pressure on[the government] to have the reciprocity measures implemented, considering at the same time the health and the lives of the protesters," Belul Beqaj, Kosovo analyst and university professor told SETimes, adding"This is part of the maturity of the leadership of Vetevendosje.".