Sta znaci na Engleskom РЕЦИПРОЧНИ - prevod na Енглеском

• reciprocal
• retaliatory

Примери коришћења Реципрочни на Српском и њихови преводи на Енглески

Русија је обећала реципрочни одговор.
Russia is planning a reciprocal response.

И онда реципрочни од 3/ 2 ће бити 2/ 3.
And then the reciprocal of 3/2 is going to be 2/3.

Друга страна није учинила ни један реципрочни потез.
Has not made a single reciprocal move.

За Русију ови реципрочни гестови много значе.
For Russia, these reciprocal gestures are held in high regard.

И помножићемо то, пута реципрочни од- 1/ 2.
And we're going to multiply that times the reciprocal of negative 1/2.

За откриће реципрочних односа који носе његово име”.
For the discovery of the reciprocal relations bearing his name.

Приметите да смо прешли са дељења на множење, и узели смо реципрочни.
Notice we went from a division to a multiplication, and we took the reciprocal.

Путин наредио реципрочни одговор на америчке ракетне пробе.
Putin orders reciprocal Russian response to U.S. missile test.

Па ипак, друге земље нам нису дале фер и реципрочни приступ на својим тржиштима.
And all we get from that is not fair and reciprocal trade from our trading partners.

Па је негативни реципрочни од негативних 3/ 2 позитивних 2/ 3, значи урадили смо.
So the negative reciprocal of negative 3/2 is positive 2/3, so we're done.

Па ипак, друге земље нам нису дале фер и реципрочни приступ на својим тржиштима.
Yet, other countries did not grant us fair and reciprocal access to their markets in return.

Дакле, нагиб праве која је нормална на ову ће бити негативни реципрочни од овог.
So the slope of a line that is perpendicular to this will be the negative reciprocal of this.

Са иранским одговором о реципрочним мерама, завршена је друга рунда.
With Iran's response by way of reciprocal measures, round two is complete.

Ово је посебно важно за партнерства, где ви и друга особа више нису конкуренти, већ реципрочни помагачи( и једнаки).
This is especially true for partnerships, where you and the other person are no longer competitors, but reciprocal helpers(and equals).

Треба само да помножимо обе стране пута реципрочни од коефицијента на левој страни.
We just have to multiply both sides times the reciprocal of the coefficient on the left-hand side.

Дакле, ја сам заправо само узео реципрочни од 25 миља по галону и направио као 1 кроз 25 галона по миљи.
So I really just took the reciprocal of 25 miles per gallon and made it 1 over 25 gallons per mile.

Ако је овај однос увек константан, онда ће реципрочни однос увек бити константан, такође.
If this ratio is always constant, then the reciprocal ratio is always going to be constant as well.

Ако су осјећаји реципрочни, тада ће млади љубавници заједно превладати препреке, правећи незгодне кораке у пољу међусобних односа.
If feelings are reciprocal, then young lovers together will overcome obstacles, making awkward steps in the field of mutual relations.

У саопштењу војске, које су објавили севернокорејски медији, изражава се„ непоколебљива воља армије да изведе немилосрдни реципрочни удар”.
A statement by the military in North Korean state media sets out the"unwavering will of our army to deal a ruthless retaliatory strike.".

Ако су осјећаји реципрочни, тада ће млади љубавници заједно превладати препреке, правећи незгодне кораке у пољу међусобних односа.
If the feelings are reciprocal, then the young lovers will jointly overcome obstacles, taking awkward steps in the field of relationships.

Значи, биће негативан реципрочан од овог нагиба. Или другачије речено биће негативних 1 кроз овај нагиб, односно негативни реципрочни.
So it's going to be the negative reciprocal of that slope, or another way it's going to be negative 1 over this slope, or the negative reciprocal.

Венму цитира Алфреда Мејхена из његовог Утицаја поморске силе на историју, и то у делу који се односи на реципрочни утицај између контроле мора и контроле копна.
Wenmu quotes from Alfred Mahan's The Influence of Sea Power Upon History on the reciprocal influence between control of the seas and control of the land.

Он је нагласио да је увођење европских санкција Русији и реципрочни ембарго на испоруку хране из Европске уније апсолутно ван логике законодавства које се односи у СТО.
The Senator stressed that the introduction of the EU sanctions against Russia and the retaliatory embargo on food supplies from the EU is completely contrary to the principles of the WTO.

Основамо сва партнерства, стратегије и одлуке о концепту фер учења, да морамо бити етички и реципрочни у нашем планирању, имплементацији и исходима.
We base all partnerships, strategies, and decisions on the Fair Trade Learning concept that we must be ethical and reciprocal in our planning, implementation, and outcomes.

Сада, када смо то решили, ако би могли да пронађемо нагиб ове праве овде, требало би само да узмемо негативни реципрочни, и имали би нагиб нормале.
Now, with that out of the way, if we could figure out the slope of this line right over here, we would just have to take the negative reciprocal, and we would have the slope of the perpendicular line.

Ми отварамо своја врата свима, без икакве разлике у раси, вјери или положају, олакшавајући реципрочни облик обуке и информација са другим универзитетским центрима.
We open our doors to everyone, without making any distinction for race, creed or position, facilitating a reciprocal form of training and information with other university centers.

Ал-Јазари( 1136- 1206) описао је систем ручица и повешујућих шипки у ротирајућој машини у двије своје машине за подизање воде.[ 1] Његова двоцилиндрична пумпа имала је радилицу,[ 2], али уређај је био непотребно сложен што указује на то да још увијек није у потпуности разумио концепт претварања снаге.[ 3] У Кини се чини да потенцијал ручице за претварање кружног кретања у реципрочни никада није у потпуности остварен, а дршка је обично била присутна на таквим машинама све до прелаза 20. века.
Al-Jazari(1136- 1206) described a crank and connecting rod system in a rotating machine in two of his water-raising machines.[16] His twin-cylinder pump incorporated a crankshaft,[18] but the device was unnecessarily complex indicating that he still did not fully understand the concept of power conversion.[19] In China, the potential of the crank of converting circular motion into reciprocal one never seems to have been fully realized, and the crank was typically absent from such machines until the turn of the 20th century.[20].

Један од системских погледа на живот скупно третира околинске и биолошке флуксеве, као„ реципроцитет утицаја“ и да је реципрочни однос са околином дискутабилан као важан за разумевање живота као што је у примеру разумевања екосистема.
A systems view of life treats environmental fluxes and biological fluxes together as”reciprocity of influence”, and a reciprocal relation with environment is arguably as important for understanding life as it is for understanding ecosystems.

Дакле, у принципу нема смисла расправљати о томе да ли је Владимир Путин мислио на превентивни или искључиво реципрочни нуклеарни или ненуклеарни удар из Русије.
So, in principle, it does not make sense to discuss whether Vladimir Putin meant a preventive or exclusively a reciprocal nuclear or non-nuclear strike from Russia.

И значи, само треба да схватимо да је ово 100 стопа за сваку 1 секунду или 1/ 100 секунди по стопи. Ово је, још једном, само та информација, ова информација, али ми узмемо реципрочни од ње зато што не желимо стопе по секунди, ми хоћемо секунде по стопи. И ако то урадимо, ово се поништава са овим и остаје нам 50 кроз 100 секунди.
And so we just have to realize that this is 100 feet for every 1 second or 1/100th seconds per feet this is once again just this information, this information, but we took the reciprocal of it cause we don't want feet per second, we want seconds per feet and if we do that, that cancels with that and we're left with 50 over 100 seconds.