Sta znaci na Engleskom РЕЦИПРОЧНИМ - prevod na Енглеском

• reciprocal

Примери коришћења Реципрочним на Српском и њихови преводи на Енглески

Кина је узвратила реципрочним мерама.
China has reposnded with reciprocal measures.

То је потпуно исто као множење његовим реципрочним.
Same as multiplying by a reciprocal.

Са иранским одговором о реципрочним мерама, завршена је друга рунда.
With Iran's response by way of reciprocal measures, round two is complete.

Шта год да ураде, ми ћемо реаговати реципрочним мерама.
Whatever they do we will take reciprocal measures.

Волим увек да множим с реципрочним бројем, јер ако су ова два разломци, лакше је радити на тај начин.
I like to always go to the reciprocal, because if these 2 was a fraction, it's easier to think about that way.

И овде, за- 1/ 2, пошто сада множим његовим реципрочним.
And here, for the negative 1/2, since I'm multiplying now, I'm multiplying by its reciprocal.

Поделити са 1/ 5 је исто што и помножити реципрочним од 1/ 5, што је 5/ 1.
Dividing by 1/5 is the same thing as multiplying by the reciprocal of 1/5, which is 5/1.

То неће бити добро ни за нас и зато треба заједно са Русијом да мислимо о реципрочним мерама.
Because together with Russia, we will have to think of reciprocal measures.

У одсуству уговора о међусобној помоћи или аранжмана који се темељи на важећим једнаким или реципрочним законодавствима између стране која тражи помоћ и стране од које се тражи помоћ, примјењују се одредбе параграфа од 2 до 9 овог члана.
Where there is no mutual assistance treaty or arrangement on the basis of uniform or reciprocal legislation in force between the requesting and requested Parties, the provisions of paragraphs 2 through 9 of this article shall apply.

Најбољи начин да се ослободимо 1/ 2 која множи h је да помножимо обе стране реципрочним бројем.
The best way to get rid of 1/2 that's beging multiplied by h is to multiply both sides by the reciprocal.

На Јејлу се десила непријатна ситуација: био је ангажован као постдокторант, али је откривено да никада није добио доктор. Иако је поднео нацрт свог рада о реципрочним релацијама Норвешком институту за технологију, они су одлучили да је непотпун да би се квалификовао као докторска дисертација.
At Yale, an embarrassing situation occurred: he had been hired as a postdoctoral fellow, but it was discovered that he had never received a Ph.D. While he had submitted an outline of his work in reciprocal relations to the Norwegian Institute of Technology, they had decided it was too incomplete to qualify as a doctoral dissertation.

Па, ако узмемо 8/ 3 и урадимо исту ствар, говорећи, хеј, погледај, дељење разломком је иста ствар као множење реципрочним.
Well, if we take 8/3 and we do the same thing, saying hey, look, dividing by a fraction is the same thing as multiplying by a reciprocal.

Србија и Индија имају добру историју сарадње у многим форумима у погледу међусобне подршке и реципрочним споразумима за изборе у међународним телима.
Serbia and India have a good track record of cooperation in multilateral fora in terms of mutual support and reciprocal arrangements for elections in multilateral bodies.

Заједно треба да пронађемо начин да постигнемо један коначан споразум, који ће окончати трагичну историју и отворити пут мира и помирења измеду наших народа, каже Тачи и додаје да цео процес треба да се заврши реципрочним признањем.
Together we need to find a way to reach a final agreement, which will end the tragic history and open the way of peace and reconciliation between our nations, says Thaçi, adding that the whole process should end with reciprocal recognition.

Србија и Индија имају добру историју сарадње у многим форумима у погледу међусобне подршке и реципрочним споразумима за изборе у међународним телима.
India and Serbia have since developed a good track record of cooperation in multilateral fora in terms of mutual support and reciprocal arrangements for elections in multilateral bodies.

Ако не превлада економија у овој ситуацији, већ погрешно усмерене емоције, мислим да ће штета бити огромна, а то ће посебно погодити становнике Косова“, закључио је Љајић. Власти у Приштини, иначе, називају реципрочним мере којима не дозвољавају пролаз камиона који из централне Србије преко административних прелаза превозе опасне материје- нафту и гас, док Влада Србије упозорава да је то кршење ЦЕФТА споразума.
If economy does not prevail in this situation instead of misdirected emotion, I believe the damage will be immense, particularly for citizens of Kosovo", concluded Ljajić. Authorities in Priština are calling reciprocal those measures that do not allow the passage of trucks transporting hazardous substances- crude oil and gas- from Central Serbia across administrative crossings, while the Government of the Republic of Serbia is warning that this represents a violation of the CEFTA agreement.

Пленковић је, након слављеничког обележавања војно-полицијске акције Бљесак у Окучанима, у којој је пре 23 године из западне Славоније протерано више хиљада Срба, а готово 1. 000 убијено или нестало, рекао да са председницом Хрвтске још није разговарао о реципрочним мерама према Србији, након што је Београд потпредседника владе и министра одбране Дамира Крстичевића, прогласио непожељним.
Plenkovic, after the celebration of the military-police action‘Bljesak' in Okucani, in which 23,000 Serbs were ethnically cleansed from western Slavonia 23 years ago and nearly 1,000 killed or missing, said that he had not yet spoken to the President of Croatia about reciprocal measures towards Serbia, after which it was announced by Belgrade that Deputy Prime Minister and Minister of Defense Damir Krsticevic, is undesirable.

Сада га неки словенски народи, углавном Белорусија, Украјина и Пољска, али и у Румунији, користе као етничко вређање Руса.[ 1] Термин се генерално сматра погрдним или снисходљивим и реципрочним руском термину кокол за Украјинце.[ 2] Још једна етничка увреда за Русе је кацап на пољском, или кацап на украјинском.
It is now used by some Slavic nations, mainly Belarus, Ukraine, and Poland, but also in Romania, as an ethnic slur against Russians.[2] The term is generally considered to be derogatory or condescending and reciprocal to the Russian term khokhol for Ukrainians.[3] Another ethnic slur for Russians is kacap in Polish, or katsap(Кацап) in Ukrainian.

Recipročni odnosi između trigonometrijksih funkcija.
Reciprocal relations between trigonometric ratios.

За откриће реципрочних односа који носе његово име”.
For the discovery of the reciprocal relations bearing his name.

При реципрочној транслокацији се размењују делови између било која два хромозома.
In a reciprocal translocation, segments from two different chromosomes have been exchanged.

Повезивање или уједињење у реципрочном дјеловању или односу: споразум између радника и управе;
Associating or uniting in a reciprocal action or relationship: an agreement between workers and management;

И онда реципрочни од 3/ 2 ће бити 2/ 3.
And then the reciprocal of 3/2 is going to be 2/3.

Који је реципрочан од- 5 шестина? па то је- 6 кроз 5.
What's the reciprocal of minus 5 sixths? Well, it's minus 6 over 5.

Porezi će postati recipročni i dogovorićemo se o intelektualnom vlasništvu.
Taxes will become reciprocal& a deal will be made on intellectual property.

И помножићемо то, пута реципрочни од- 1/ 2.
And we're going to multiply that times the reciprocal of negative 1/2.

За Русију ови реципрочни гестови много значе.
For Russia, these reciprocal gestures are held in high regard.

Rusija je uzvratila recipročnim proterivanjem stranih diplomata.
Russia hit back with reciprocal expulsions of foreign diplomats.

Za Rusiju ovi recipročni gestovi mnogo znače.
For Russia, these reciprocal gestures are held in high regard.

Porezi će postati recipročni i dogovorićemo se o intelektualnom vlasništvu.
The levies will become reciprocal and an agreement on intellectual property will be reached.