Sta znaci na Engleskom РЕЦИПРОЧНО - prevod na Енглеском

• reciprocal
• inverse
• in kind

Примери коришћења Реципрочно на Српском и њихови преводи на Енглески

Није плаћено или реципрочно;
Is not paid or reciprocal.

Значи, реципрочно од минус 3/ 1 је минус 1/ 3, и ово је једнако минус 1/ 6.
So the inverse of negative 3/1 is negative 1/3, and this equals negative 1/6.

Мора се одговорити реципрочно.
We must respond reciprocally.

Значи, ово је, у суштини, реципрочно од овога, јер су јединице реципрочне од ових.
So, it's essentially the reciprocal of this because the units are the reciprocal of this.

Пекинг је реаговао реципрочно.
Beijing responded reciprocally.

Ово се односи на сабирање, одузимање и множење.( прецизности 0, 5 УЛП за вишеструко, 1. 0 УЛП за реципрочно).
This applies to addition, subtraction, and multiplication.(accuracy to 0.5 ULP for multiply, 1.0 ULP for reciprocal).

Али зар ово није иста ствар као 2 пута реципрочно од 2, што је једнако 1?
But isn't this also the same thing as 2 times the inverse of 2, which is 1?

Тако да, ако имамо 4/ 5 овде, то ће бити 5/ 4, реципрочно.
So if we have 4/5 here, that will be 5/4, the reciprocal.

Јутрос сам био одлучан да има више реципрочно сусрет па сам одлучио бих се одрекне свог уобичајеног беаути рутина.
This morning I was determined to have a more reciprocal encounter so I decided I would forgo my usual beauty routine.

Срчано ткиво и људских зглобова. Стога, могуће реципрочно агресија.
Heart tissue and human joints. Therefore, possible reciprocal aggression.

Иранска страна је најавила да је у току процедура за реципрочно укидање виза за носиоце обичних пасоша Републике Србије.
The Iranian side announced that procedure was under way for reciprocal visa exemptions for holders of ordinary Serbian passports.

Заузврат, Џонсонов колега Сергеј Лавров потврдио је новинарима да ће Москва реципрочно реаговати.
In turn, Johnson's counterpart Sergei Lavrov confirmed to journalists that Moscow will respond in kind.

Ако су се понашали на одређени начин, значи да се слажу да ми можемо да поступимо реципрочно са њиховим представништвима у Русији.
If they behaved in this way, it means they agree that we can act in kind with their foreign institutions in Russia.

Следећи једнако важан услов за ефикасно саветовање адолесцената и деце је реципрочно поверење.
The following equally important condition for the effective counseling of adolescents and children is reciprocal trust.

Реципрочно поверење, у нашем случају поверење које прелази националне границе, је релевантна променљива- али исто важи и за сопствени дугорочни интерес.
Reciprocal trust- in our case, trust across national borders- is just as important a variable as long-term self-interest.

Сви смо ми створени од слабости и грешака и опростити један другоме глупост реципрочно- то је први закон природе.''- Волтер.
We are all formed of frailty and error; let us pardon reciprocally each other's folly- that is the first law of nature.”-Voltaire.

Значи да је реципрочно од 2/ 3- 3/ 2, или да је реципрочно од 5, зато што је 5 иста ствар што и 5/ 1, дакле реципрочна вредност је 1/ 5.
So the inverse of 2/3 is 3/2, or the inverse of 5, because 5 is the same thing as 5/1, so the inverse is 1/5.

Корисно је за третирање дељења као реципрочно множење( множење инверзном) и одузимања као сабирање супротног броја.
It is helpful to treat division as multiplication by the reciprocal(multiplicative inverse) and subtraction as addition of the opposite(additive inverse).

Реципрочно поверење, у нашем случају поверење које прелази националне границе, је релевантна променљива- али исто важи и за сопствени дугорочни интерес.
Reciprocal trust- in our case: trust across national borders- is indeed a relevant variable; but so too is long-term self-interest.

Савастјанова је истакла да је ова забрана реципрочно деловање, након што је телевизији„ РТ Америка“ одузета акредитација од стране Конгреса САД.
Savastyanova emphasized that the ban was a reciprocal action introduced after RT America was stripped of accreditation with the US Congress.

Ако човек осећа реципрочно интересовање девојке, убеђен у контакт са њом, можете разговарати о темама љубави, али само површно.
If a man feels a reciprocal interest on the part of the girl, is confident in establishing contact with her, you can talk about love topics, but only superficially.

Државне резиденције су могле да буду затворене за америчке дипломате или би уследило реципрочно протеривање 35 функционера из америчке амбасаде у Москви.
Country residences for the US diplomats would be shuttered or that 35 reciprocal expulsions from the US embassy in Moscow could take place.

Сходно томе, у случају блок гаса се налази тачно коаксијално реципрочно штап који је повезан са механичким Поппет вентила, и осигуран њу МИЦРОСВИТЦХ клип.
Accordingly, in case the gas block is located exactly coaxially reciprocal rod which is connected with a mechanical poppet valve, and is secured thereto microswitch plunger.

Ми смо саопштили да смо, нажалост, поново били присиљени, уместо да размишљамо како да побољшамо и изнесемо односе из ћорсокака, да одговоримо реципрочно.
We have said that, unfortunately, we have once again been compelled to respond reciprocally instead of thinking about how to improve and bring relations out of their impasse.

Прво, тужбалица може бити средство којим се подстиче крвна освета, неконтролисано реципрочно насиље( против којег је заједница успостављала одређене законе).
Firstly, a lament can be device for stimulating vendetta, uncontrolled reciprocal violence(against which one society established specific laws).

Уместо тога, желели су да ојачају интерперсоналну блискост међу студентима на колеџу кроз коришћење онога што је Ерон назвао„ одрживо, интензивирајућe, реципрочно, персонализовано самооткриће”.
Instead, they wanted to foster interpersonal closeness among college students, by using what Aron called"sustained, escalating, reciprocal, personalistic self-disclosure.".

Парна машина, машина клипа са једним или више клипова креће реципрочно и претвара енергију паре од мање или више високим притиском у механички рад.
Steam engine, the piston machine with one or more pistons moving reciprocally and converts the energy of water vapor of more or less high pressure into mechanical work.

На исти начин, друштвени медији омогућава познатих појединцима да отворе своје животе за јавност, стварајући осећај интимности да су неки од јавности може тумачити као реципрочно, каже РУПП.
Along the same lines, social media allows famous individuals to open their lives to the public, creating a sense of intimacy that some of the public may interpret as reciprocal, Rupp says.

Тако исто, да би постојало пуно црквено општење, мора постојати, међу Црквама, реципрочно признавање канонских законодавстава у њиховим легитимним различитостима.
So too, in order for there to be full ecclesial communion, there must be, between our Churches, reciprocal recognition of canonical legislations in their legitimate diversities.

Основна идеја програма је да, како би у потпуности схвати тренутне верске сукобе и савезе, морамо да разумемо како су перцепције прошлости и садашњости преплићу, реципрочно зависи и стално преобликована.
The underlying idea of the program is that, in order to fully grasp current religious conflicts and alliances, we need to understand how the perceptions of past and present are intertwined, reciprocally dependent and constantly reshaped.