Sta znaci na Engleskom ОСИГУРАНИКУ - prevod na Енглеском

• policyholder
• insured

Примери коришћења Осигуранику на Српском и њихови преводи на Енглески

Када је корисник осигурања истовремено и уговарач осигурања, тада говоримо о једном лицу- осигуранику.
When the insurance beneficiary is at the same time a policy holder, we are talking about the same person- the insured.

Иако је осигуранику дозвољено да обнови политику, нови термин цитат ће се покренути и премија у плану ће се вероватно повећати при свакој обнови.
Although the policyholder is allowed to renew the policy, however, the premium on the plan will likely increase at each renewal.

Други укљуцују одредбу о слободном гледању, која осигуранику даје одређено вријеме да испита политику након што је издата да види да ли жели да је задржи.
Others include a free look provision, which gives the policyholder a specified amount of time to examine a policy after it issued to see if he wants to keep it.

Иако је осигуранику дозвољено да обнови политику, нови термин цитат ће се покренути и премија у плану ће се вероватно повећати при свакој обнови.
Although the policyholder is allowed to renew the policy, a new term quote will be run and the premium on the plan will likely increase at each renewal.

Ако осигураник претрпи губитак, начело одштете омогућава осигуранику да буде стављен на исту позицију у којој је био раније, прије него је губитак настао.
If the insured incurs the loss, the principle of indemnity allows the insured to be in the same position he was in earlier, before when the loss is incurred.

То је зато што је осигуранику дозвољено- у одређеним смерницама- да изабере колико ће његових или њених премијум долара потражити у корист смрти политике и колико ће се односити на новчану вредност политике.
This is because the policyholder is allowed- within certain guidelines- to choose how much of his or her premium dollars will go towards the policy's death benefit, and how much will go towards the policy's cash value.

Варијабилно Универзално животно осигурање је слично редовном универзалном покривању животног осигурања, осим у овом случају, осигуранику је дозвољено да инвестира готовину у своју политику у различите врсте улагања, као што су узајамни фондови.
Variable Universal life insurance is similar to regular universal life insurance coverage, except in this case, the policyholder is allowed to invest the cash in their policy into different types of investments such as mutual funds.

То је зато што је осигуранику дозвољено- у одређеним смерницама- да изабере колико ће његових или њених премијум долара потражити у корист смрти политике и колико ће се односити на новчану вредност политике.
One reason for this is because the policyholder is allowed, within certain guidelines, to decide how much of his or her premium dollars to place into the death benefit and how much to place into the cash-value component of the policy.

Неки здравствени осигураника надокнађују грип, али шансе су да неће.
Some health insurers reimburse the flu shot, but the chances are that they will not.

Када осигураник умре, политика плаћа накнаду за смрт.
When the insured dies, the policy pays a death benefit.

Комерцијални здравствени осигураници покрили су око 14, 4 милиона Калифорнија у 2018.
Commercial health insurers covered about 14.4 million Californians in 2018.

Nema isplate ako osiguranik oduzme sebi život u 2 godine.
There's no payoff if the insured takes his own life within two years.

Покривеност одговорности се односи на ситуације у којима је повређен неко други осим осигураника.
Liability coverage applies to situations in which someone other than the insured is injured.

У овом случају- осигураника.
In this case, insurance.

Ако је разочарење бет, кладионица ће вратити осигураник.
If the disappointment of bet, the bookmaker will refund the insured.

У овом прилогу су информације за осигуранике.
This guide gives you information on insurance.

Осигураника мушкарца и осигураника жене.
His insurer and the woman's insurance.

Међутим, ако је власник неко осим осигураника, политика може директно платити кориснике.
If the owner is someone besides the insured, though, the policy can pay the beneficiaries directly.

Система пензијског и инвалидског осигурања, социјалног осигурања и заштите војних осигураника;
The system of pension and disability insurance, social insurance and protection of insured military personnel;

Њиме располаже, јер су то средства свих нас као осигураника.
Taxes, after all, is an expense for all of us like insurance.

Уместо тога, овај ризик је раширен међу свим осигураницима са којима осигуравач послује.
That risk is spread out among all of those insured.

Овде, живот особе, која обично зове осигураника, заштићена је од губитка.
Here, the life of a person, typically call the insured is protected against loss.

У овом прилогу су информације за осигуранике.
These rules include information about insurance.

Локални МЛА средства и здравствено осигурањеорганизације раде на заштити права осигураника.
Local MLA funds and health insuranceorganizations are working to protect the rights of the insured.

Ово правило важи за већину осигураника.
This rule applies to most insurance.

Особа или ентитет који купује осигурање је познат као осигураник или као уговаратељ.
A person or entity buying the insurance policy is named as the insured, or policyholder.

У овом прилогу су информације за осигуранике.
This note has information about insurance.

Сваки осигураник осигурања за животно осигурање Јохн Ханцоцк може се пријавити, иако ћете ускоро видети и сличне програме, на више радних мјеста.
Any John Hancock life insurance policyholder can sign up, though you may be seeing this, and similar programs, in more workplaces soon.

Кад год осигураник умре унутар временског периода обухваћеног самоубилачком клаузулом, осигуравајуће друштво ће типично истражити тужбу како би се осигурало да смрт није самоубиство.
Whenever a policyholder dies within the time period covered by the suicide clause, the insurance company will typically investigate the claim closely to ensure that the death was not a suicide.

Важно је напоменути да док осигураник може повећати своја средства заснована на тржишним кретањима, њихова готовина се не инвестира директно на тржиште.
It is important to note that while the policyholder can increase their funds based on market movements, their cash is not invested directly in the market.