Примери коришћења Policyholder на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Choosing higher deductibles usually reduces premiums for the policyholder.
Избор виших одбитака обично смањује премије за власника полисе.To receive a policy dividend,you must be a policyholder on the date your insurance company declares a dividend.
Да бисте добили дивиденду у осигурању,морате бити осигураника на дан када компанија прогласи дивиденду.The policyholder on final expense life insurance can name a person(or persons) of their choice as the beneficiary.
Носилац политике о завршном животном осигурању трошкова може назначити лице( или особе) по свом избору као корисник.What happens to the insurance payout on home insurance if the policyholder dies when the home is destroyed?
Policyholder initiated arbitrations normally have to do with vehicle repair amounts and uninsured motorist bodily injury settlements.
Арбитража коју је покренуо осигураник обично има везе са износима за поправку возила и неосигураним насељима тјелесних повреда возача.A suicide clause could have the added benefit of preventing a policyholder from taking her own life.
Клаузула о самоубиству могла би да има додатну корист од тога да спречи власника полисе да узме свој живот.Although the policyholder is allowed to renew the policy, however, the premium on the plan will likely increase at each renewal.
Иако је осигуранику дозвољено да обнови политику, нови термин цитат ће се покренути и премија у плану ће се вероватно повећати при свакој обнови.The chronic illness rider will can be used if the policyholder can no longer perform two of the six daily living activities.
Возач хроничне болести може се користити ако осигураник не може више да обавља две од шест дневних животних активности.Although the policyholder is allowed to renew the policy, a new term quote will be run and the premium on the plan will likely increase at each renewal.
Иако је осигуранику дозвољено да обнови политику, нови термин цитат ће се покренути и премија у плану ће се вероватно повећати при свакој обнови.Because universal life is a permanent life insurance policy, the policyholder will have access to their cash value account.
Пошто је универзални живот трајна политика животног осигурања, осигураник ће имати приступ свом рачуну новчане вриједности.Whenever a policyholder dies within the time period covered by the suicide clause, the insurance company will typically investigate the claim closely to ensure that the death was not a suicide.
Кад год осигураник умре унутар временског периода обухваћеног самоубилачком клаузулом, осигуравајуће друштво ће типично истражити тужбу како би се осигурало да смрт није самоубиство.When a car insurance policy covers liability only,it means that the policyholder chooses only bodily injury and property damage coverage.
Када полиса осигурања аутомобила покрива само одговорност,то значи да осигураник бира само тјелесне повреде и покривање оштећења имовине.Incontestability clause prevents the policyholder from annulling the policy after it takes in effect for a definite period of time, except if the policyholder cease from paying the premium.
Клаузула о неспоразуму спречава The main differences between facultative reinsurance andcoinsurance is that the policyholder has no indication that reinsurance has been arranged.
Основна разлика између факултативни реосигурања исаосигурања( саосигурање) лежи у чињеници да је носилац политике не зна о уговору реосигурања.Any John Hancock life insurance policyholder can sign up, though you may be seeing this, and similar programs, in more workplaces soon.
Сваки осигураник осигурања за животно осигурање Јохн Ханцоцк може се пријавити, иако ћете ускоро видети и сличне програме, на више радних мјеста.Death indemnity insurance pays an insured's beneficiary a set amount, usually between $5,000 and $10,000,only if the policyholder dies in a car accident.
Осигурање од смрти However, with variable life insurance, the policyholder can take part in a variety of different investment options such as equities.
Међутим, са променљивим животним осигурањем, власник осигурања може учествовати у различитим различитим инвестиционим опцијама као што су акције.This means that if he is found at fault for any incident,while the other party's damages would be covered under his policy, the policyholder would have to pay for the repairs to his vehicle.
То значи да ако се нађе за грешку за било који инцидент, докби штета друге стране била покривена његовом политиком, осигураник би морао платити поправке свог возила.It is important to note that while the policyholder can increase their funds based on market movements, their cash is not invested directly in the market.
Важно је напоменути да док осигураник може повећати своја средства заснована на тржишним кретањима, њихова готовина се не инвестира директно на тржиште.A premium contracted by a company based on the bonus-malus system may not be lower than the one corresponding to the premium level to which the policyholder is entitled pursuant to the criteria laid down in this Decision.
Друштво је дужно да уговори премију утврђену применом бонус- малус система која није нижа од оне која одговара премијском степену на који осигураник има право по основу критеријума из ове одлуке.Others include a free look provision, which gives the policyholder a specified amount of time to examine a policy after it issued to see if he wants to keep it.
Други укљуцују одредбу о слободном гледању, која осигуранику даје одређено вријеме да испита политику након што је издата да види да ли жели да је задржи.Intermediation in insurance One specific feature of the insurance market is that most market transactions do not occur directly between the insurer and the policyholder, but through a network of intermediaries.
Посредовање и заступање у осигурању Специфичност тржишта осигурања јесте у томе да се највећи број тржишних трансакција не одвија директно између друштва за осигурање и осигураника, већ преко посредничке и заступничке мреже.Insurance companies make a profit by investing the premiums by the policyholder in higher yield strategies that allow them to earn more interest than they will eventually pay out.
Осигуравајућа друштва остварују добит инвестирајући премије од стране осигураника у стратегије виших приноса које им омогућавају да зараде више камата него што ће на крају исплатити.For example, if a policyholder becomes suicidal six months after taking out a policy, then reads her policy and discovers that it will not pay a benefit if suicide occurs during the first two years, she may reconsider her actions.
На примјер, ако осигураник постане самоубилачки шест мјесеци након узимања полисе, онда прочита њену политику и открије да неће платити накнаду ако се самоубиство догоди у прве двије године, она може преиспитати своје поступке.After a written request is sent to the insurance company asking for arbitration, the policyholder will hire his own attorney who will work with the insurance company to find an arbitrator.
Након слања писменог захтева осигуравајућој компанији која тражи арбитражу, осигураник ће ангажовати свог адвоката који ће радити са осигуравајућим друштвом како би пронашао арбитра.This is because the policyholder is allowed- within certain guidelines- to choose how much of his or her premium dollars will go towards the policy's death benefit, and how much will go towards the policy's cash value.
То је зато што је осигуранику дозвољено- у одређеним смерницама- да изабере колико ће његових или њених премијум долара потражити у корист смрти политике и колико ће се односити на новчану вредност политике.Variable Universal life insurance is similar to regular universal life insurance coverage,except in this case, the policyholder is allowed to invest the cash in their policy into different types of investments such as mutual funds.
Варијабилно Универзално животно осигурање је слично редовном универзалном покривању животног осигурања,осим у овом случају, осигуранику је дозвољено да инвестира готовину у своју политику у различите врсте улагања, као што су узајамни фондови.One reason for this is because the policyholder is allowed, within certain guidelines, to decide how much of his or her premium dollars to place into the death benefit and how much to place into the cash-value component of the policy.
То је зато што је осигуранику дозвољено- у одређеним смерницама- да изабере колико ће његових или њених премијум долара потражити у корист смрти политике и колико ће се односити на новчану вредност политике.Therefore, if someone else is insuring your vehicle and you get into an accident,the insurance company may determine that the policyholder didn't suffer a financial loss even though the vehicle was damaged, since the policyholder doesn't own the car in question.
Према томе, ако неко други осигурава ваше возило, а ви дођете у несрећу,осигуравајуће друштво може утврдити да осигураник није претрпео финансијски губитак иако је возило оштећено, будући да власник осигурања не посједује дотично возило.Within the meaning of this Rulebook,the insurance contract obliges the policyholder- public enforcement officer in case of Article 2 individual insurance, and/or the Chamber of Public Enforcement Officers(hereinafter: Chamber) in case of collective insurance, to pay the specified amount(insurance premium) to the insurance undertaking, and the insurance undertaking shall in turn, if the insured event arises, pay damage compensation to the damaged other party, up to the amount of insurance agreed for the individual insured event.
Уговором о осигурању,у смислу овог правилника, обавезује се уговарач осигурања- јавни извршитељ код индивидуалног осигурања, односно Комора јавних извршитеља( у даљем тексту: Комора) код колективног осигурања, да плати друштву за члан 2. осигурање одређени износ( премија осигурања), а друштво за осигурање се заузврат обавезује да, ако наступи догађај који представља осигурани случај, исплати оштећеном другом лицу накнаду штете, највише до суме осигурања која је уговорена за поједини осигурани случај.
