Sta znaci na Engleskom ОСКРНАВЉЕНО - prevod na Енглеском

• desecrated
• profaned

Примери коришћења Оскрнављено на Српском и њихови преводи на Енглески

Тело његове супруге је оскрнављено.[ 1].
Her body was cremated.[1].

Гробље је оскрнављено, а неколико гробова је раскопано.- Обилић, црква Св. архангела Михаила.
The cemetery was desecrated and several graves in it dug up.- Obilic, church of the Holy Archangel Michael.

Тело његове супруге је оскрнављено.[ 1].
His body was cremated.[1].

Румуни су туторијала и ако амерички осећа његов језик оскрнављено, молимо вас да се изговара баш као БУКУРЕШТ изрећи нас….
Romanians make tutorials and if an American feels his tongue desecrated, I ask you pronounce pronounce BUCHAREST exactly as we….

Преко 150 српских православних цркава, манастира и других културних знаменитости је оскрнављено, запаљено и уништено.
Over 150 Serbian Orthodox churches, monasteries, and other cultural sites have been vandalized, set ablaze, and destroyed.

Посветићу своје велико име које је оскрнављено међу народима“ Језек.
The Lord will sanctify His Great Name, which has been profaned among the nations.”.

Сеоско гробље које се простире око цркве и које је повезано са градским православним гробљем у Пећи великим делом је оскрнављено.
The village cemetery, which stretches around the church and is adjacent to the city Orthodox cemetery in Pec, has been largely desecrated.

Јер је ово место оскрнављено.
Cause this place has been vandalized.

Јеврејско гробље у Литванији је оскрнављено, а људски остаци су избачени на површину током ископавања повезаних са полагањем цеви.
A Jewish cemetery in Lithuania was desecrated and human remains were brought to the surface during digging connected to the laying of pipes.

Он каже:„ Посветићу своје велико име које је оскрнављено међу народима“ Језек.
He states:“I will certainly sanctify my great name, which was profaned among the nations.”.

Над мојим светилиштем кад је било оскрнављено, и над израелском земљом, кад је била опустошена, и над Јудиним домом, кад је одведен у изгнанство,+.
Against My sanctuary when it was profaned, and against the land of Israel when it was made desolate, and against the house of Judah when they went into exile.

Након тог напада православно гробље је оскрнављено и на њему посечен столетни дуб.
After this attack the Orthodox cemetery was desecrated and a 100 year-old oak tree in it was cut down.

Желео је да се његов сандук напунио бетоном пре него што се затворио, а његов гроб такође би био затворен у бетон тако да његов лице не би било оскрнављено.
He wanted his coffin filled with concrete before being closed, and his grave to also be enclosed in concrete so that his own corpse wouldn't be desecrated.

Током погрома, 28 људи је убијено, 35 православних манастира је уништено или оскрнављено, а око 930 српских кућа је спаљено и уништено.
During the pogrom, 28 people were killed, 35 Orthodox monasteries were destroyed or desecrated, and about 930 Serb homes were burned and destroyed.

Од 1999. године, од када су Косово и Метохија под заштитом УНМИК-а и КФОР-а, до темеља је порушено, демолирано и оскрнављено 150 цркава и манастира.
Since 1999, since Kosovo and Metohija have been under the protection of UNMIK and KFOR, 150 churches and monasteries have been completely destroyed, demolished and desecrated.

Овом приликом високи гост је поново истакао нужност духовног јединства свих православних хришћана. УСТАШКИ ГРАФИТИ НА СРПСКОМ ГРОБЉУ У ВИНКОВЦИМАУ суботу, 8. маја 2004. године, у Винковцима је православне вернике који су дошли на гробље сачекао стравичан призор. Десетине гробова је оскрнављено и исписано усташким графитима:« Живио Анте Павелић, Усташе, Убиј Србина, Не дамо Готовину». Ове вандалске поруке су узнемириле, огорчиле и ожалостиле православне вернике.
On that occasion the distinguished guest again emphasized the need for spiritual unity of all Orthodox Christians. USTASHE GRAFFITI IN SERBIAN CEMETERY IN VINKOVCIOrthodox faithful visiting the cemetery in Vinkovci on Saturday, May 8, 2004 were met by a horrible sight: Dozens of graves were desecrated and bore Ustashe graffiti:"(Long) live Ante Pavelic, Ustashe, Kill the Serb, We will not give up Gotovina". These messages by vandals upset, embittered and saddened the Orthodox believers.

Док се културна јавност Америке у Метрополитан музеју диви између осталог делима српске средњовековне уметности на изложби Уметност византијског света, на Косову и Метохији је последњих дана уништено на стотине вредних икона и уметничких дела, десетине гробаља је оскрнављено, а чак су ископаване мошти светитеља и кости српских владара.
While the U.S. cultural community admires the exhibition of medieval Byzantine art currently on display at New York's Metropolitan Museum, including works of Serbian art, in Kosovo and Metohija in the last few days hundreds of valuable icons and works of art have been destroyed, dozens of cemeteries have been desecrated, even the relics of saints and the bones of Serbian rulers have been dug up and scattered.

Више од 954 особа је повређено, запаљено више од 900 српских, ромских и ашкалијских домова, протерано 4. 000 људи, срушено и оскрнављено близу 100 српских црква и манастира.
More than 950 people were injured, more than 900 Serbs, Roma and Ashkali homes were torched, 4,000 people were expelled from their homes, nearly 100 Serbian churches and monasteries were destroyed and desecrated.

Oskrnavili smo joj grobnicu i probudili je, i sada traži osvetu.
We've desecrated her tomb and woke her up, and now she's out for revenge.

Oskrnavio sam svoju religiju.
I've desecrated my religion.

Oskrnavio sam svoje telo.
I've desecrated my body.

Oskrnavila je ovu sobu.
She has desecrated this room.

Црква је демолирана и оскрнављена, а касније и запаљена изнутра.
The church was desecrated and demolished, and then set on fire from the inside.

Oskrnavio si grob svog oca?
You desecrated your own father's grave?

Oskrnavili ste telo mog ljubavnika.
You have desecrated the body of my lover.

Oskrnavila je svoje telo.
She had desecrated her body.

Ваш оскрнављена црква има сву моћ зла вам је потребан, друже.
Your desecrated church has all the power of evil You need, mate.

Црква је оскрнављена у јуну 1999, у присуству снага француског КФОР-а.
The church was desecrated in June 1999, in the presence of the French KFOR troops.

Крст је тада оскрнављен и срушен преко ноћи.
The cross was then desecrated and torn down overnight.

Kranc je oskrnavio svetu zemlju i još jednom probudio Kostojedca.
Krantz has desecrated the sacred ground and once again awakened the Bone Eater.