Sta znaci na Engleskom ПРОФАНЕ - prevod na Енглеском

• profane
• secular

Примери коришћења Профане на Српском и њихови преводи на Енглески

Или користите профане језик.
Or that You use fowl language.

Профане и комерцијалним контекстима.
Profane and commercial contexts.

Између свете љубави и профане љубав и".
Between sacred love and profane love".

Примери за профане зграде су Музеји, зграде скупштина, универзитетске зграде, или станичне зграде.
Examples of secular buildings are museums, townhalls, university buildings and railway stations.

У општини су заступљени споменици профане архитектуре, старије историје и НОБ-а.
In the municipality are represented secular monuments of architecture, history and NOB.

Делује на више нивоа: празновјеран и прагматичан, свете и профане, емоционално и физички.
It operates on many levels: the superstitious and the pragmatic, the sacred and profane, emotional and physical.

Профане" се прво појавио на енглеском око 15. вијека и потиче од латинског" профана", што значи" изван храма" или" необичан".
Profane” first popped up in English around the 15th century and comes from the Latin“profanus,” meaning“outside the temple” or“unholy”.

Супротно томе, евроазијски етос почива на духовној сфери који се налази изнад профане, материјалне равни универзума.
In contrast, the Eurasian ethos is based on the spiritual sphere, which is above the profane, material sphere of the Universe.

Саградио је Исхак- бег у 1438 години, који је поред џамије као наслеђе, подигао још маузолеј, мадраса, конаке и зграде, које припадају профане архитектуре.
Built by Isak Bey in 1438, who besides the mosque as a heritage, also built a turbe, medrasa, lodgings and buildings belonging to the profane architecture.

Америка од тада на философско-културном плану постаје идеално место за профане, атеистичке или полуатеистичке утопијске пројекције.
On a cultural, philosophical level, it is America that went on to become the perfect projection of purely profane, atheistic, and poly-atheistic utopias.

Поред каменог моста у старом делу града, је један од најзначајнијих споменика исламске профане архитектуре- амам Даут- паше.
In the immediate vicinity of the Stone Bridge, in the old part of Skopje, is one of the most monumental monuments of the Islamic profane architecture- the Daut Pasha amam.

Њихова страшна осуда биће још већа, због све те профане мудрости, зато што су, проучавајући са таквом јасноћом празне предмете, по својој вољи затварали очи за спознају Истине“.
Their terrible condemnation will be the greater for all this worldly wisdom, since, seeing so clearly into vain sciences, they have willfully shut their eyes to the knowledge of the truth.

У исламској култури и уметности постоји веома репрезентативна и богата уметничка традиција која се пре може сагледати у контексту профане сфере друштва, него ли у верској.
Islamic culture and art has very representative and rich artistic tradition that can be seen in the context of the profane spheres of the society, rather than the religious.

Трговачке републике Медитерана, баш као и северноамеричке републике, остају сасвим профане творевине, којим управљају разум и интереси оних који су, у основи, међу собом једнаки.
Trade based republics of the Mediterranean, as well as the North American republics, remain completely secular constructs, administered by understanding and interests of those who are, essentially, equal each other.

Опште позната је историјска чињеница да се ту налазио центар средњовековне српске државе, оставши до данас средиште националне, хришћанске сакралне и профане културе српског народа.
It is a generally known historical fact that the medieval centre of the Serbian state was located therein, and remaining to this day the centre of national, Christian sacred and secular culture of the Serbian people.

Иза таквог схватања се крије свођење литургије на категорију" култа"; њено дефинисање као" сакралног" акта богослужења, који се као такав разликује не само од" профане" области живота, него чак и од свих других активности саме Цркве.
This is the reduction of the liturgy to“cultic” categories, its definition as a sacred act of worship, different as such not only from the“profane” area of life, but even from all other activities of the Church itself.

У том контексту Епархија разматра са својим адвокатима могућност подношења кривичне тужбе за нарушавање верских и националних односа и злоупотребу културно-историјских објеката за профане активности које вређају здрав разум сваког цивилизованог човека.
Given all this, together with its lawyers, the Diocese is considering the possibility of filing a lawsuit on the grounds of the disruption of religious and ethnic relations and the misuse of a cultural and historical site for profane activities which offend the conscience of any civilized person.

Иако се мишљења о готичком оживљавању зграде разликују, а неки научни кругови чак одбацују или не слажу се са њом, зграда и даље остаје једна од значајнијих у Европи и изванредан је пример профане готичке архитектуре којој нема премца у подручјима источно од Француске.
Although opinions on the Gothic revival of the building differ and some scientific circles even reject or disagree with it, the building still remains to be one of great importance in Europe and is an extraordinary example of the profane Gothic architecture which is unparalleled in areas east of France.

Декан се захвалио свим присутнима што су дошли да се увере да се на овој високошколској црквеној установи вредно радило у претходној академској години. Преосвећени Владика, који је иначе био декан Академије, у својој беседи је истакао да икона, за разлику од профане уметности, показује реалног и историјског човека са својим трагичностима, који ће у заједници са Богом васкрснути.
The dean thanked all those present for coming to see for themselves the diligent work at this church institution of higher learning during the course of the past school year. In his remarks Bishop Ignatije, who was formerly dean of the Academy, emphasized that the icon, unlike secular art, depicts the real and historical man with all his tragic characteristics, who will be resurrected in community with God.

Između sakralne večnosti i profane istorije.
Also between Sacred and Profane History.

Znala si da je profa zemljopisa kad si se udala.
You knew he was a geography teacher when you married him.

Zato što ste profa.
Because you're a teacher.

Politike su delom profane, delimično u vezi sa ličnim interesima, ali politike su takođe i u vezi sa svetim.
Politics is partly profane, it's partly about self-interest, but politics is also about sacredness.

Ова грађевина представља прво профано здање монументалних размера, не само у Смедереву, већ и у унутрашњости Србије.
This Building represents the first profane edifice of colossal proportions not only in Smederevo, but in the Serbia countryside as well.

То значи одвајање од онога што је свето и профано, и то пре него буду издвојена за Господње име и оно што припада Њему.
This means a separation from that which is unholy and profane, and that rather than being set apart for the Lord's behalf and that which belongs to Him.

На пример, ако ставите штапић на ХДМИ КСНУМКС, изаберите извор" профано" да буде ХДМИ, КСНУМКС.
For example, if you put the stick on HDMI 4, select source"profane" to be HDMI 4.

Sa pravom je napomenuto da spada u„ najlepše građevine svoje epohe”,„ najlepše primerke modernizovane renesanse u srpskoj arhitekturi XIX veka”, i da predstavlja„ kapitalno delo profane arhitekture Svetozara Ivačkovića i najverovatnije najreprezentativnije delo Jovana Subotića”.
It is rightly noted that it is one of the most beautiful buildings of its time, and the most beautiful examples of modern Renaissance in the Serbian architecture of the 19th century, representing"the most important work of the profane architecture of Svetozar Ivačković and probably the most representative work of Jovan Subotić.".

Loša si profa.
You're a really bad teacher.

Vi ste profa filozofije?
You really teach philosophy?

Profano je suprotno od svetog.
Now profane is the opposite of sacred.