Sta znaci na Engleskom ПРОФАНОГ - prevod na Енглеском

• profane

Примери коришћења Профаног на Српском и њихови преводи на Енглески

За то нема бољег антипримера од модерног профаног брака.
Against which there is no better example than the profane marriage of the modern man.

Уметност документаризма у многоме се базира на естетици локалног, фрагментарног и, често, профаног.
The art of documentarism is to a great extent based on the aesthetics of the local, the fragmentary and, often, the profane.

Његове су сроднике волели и мрзели од стране других због његовог гласног, профаног и неконтролисаног става.
He was beloved by some teammates and hated by others for his loud, profane and uncontrollable attitude.

Овде се види сва разлика која одваја трансцендентално спознање мудрости од обичног," профаног" знања.
And here is seen the whole difference that separates the transcendent knowledge of the sage from ordinary and"profane" knowledge.

По својим споменичким својствима, здање Окружног начелства представља један од највреднијих примера градитељског наслеђа архитектуре профаног карактера, не само у Браничевском региону, већ у Србији уопште.
With its monument features, the County Office building represents one of the most valuable examples of architectural heritage with profane character, not only in Braničevo county, but in Serbia as well.

Настављајући тамо где Рудолфа Ото је Идеја Свете( дас Хеилиге) стали, свети се објашњено кроз његов однос према свом бинарном колегом профаног.
Picking up where Rudolf Otto's The Idea of the Holy(Das Heilige) left off, the sacred is explicated through its relation to its binary counterpart, the profane.

У најширем смислу Центар се бави контекстуалним проучавањем јеврејске материјалне и визуелне културе везане за домене јавне репрезентације и приватног, сакралне сфере и профаног, на простору југоисточне Европе и шире, сагледавајући различите начине испољавања јеврејског идентитета.
In the broadest sense, the Center is dedicated to contextualized study of Jewish material and visual culture belonging to the spheres of public representation and the private, the sacral and the profane, from the teritorry of southeastern Europe and beyond- taking into accunt the diverse modes of expressing the Jewish identity.

Две минијатуре из Дворског комплекса, за сада непознатих аутора, не указују само на уметничку виртуозност, већ садрже и обиље детаља који илуструју начин живота и поимања профаног света на Оријенту.
Two miniatures from the Royal Compound, so far by unknown authors, not only point to the artistic virtuosity, but also contain an abundance of details that illustrate the lifestyle and understanding of the profane world in the Orient.

Тако, на пример, традиционалне( и још увек актуелне) антрополошке дихотомије сврставају појмове ирационалног и мистичног са исте стране бинарног односа, супротстављајући им појмове рационалног, секуларног, профаног.
In such a manner, for example, traditional(and still current) anthropological dichotomies classify concepts of irrational and mystic on the same side of binary relation, as opposed to concepts of rational, secular, profane.

Али су и недовољно доступна већ достигнута знања о архетипском концепту и програму, хијерофаничном и теофаничном genius loci, о развоју и типологији облика православне црквене порте, као и битним разликама између светог и профаног простора.
Also, the already acquired knowledge of archetypal concept and program, hierophanic and theophanic genius loci, of development and typology of the Orthodox church port shape as well as of important differences between the sacred and profane space.

А у вези са департманом православне црквене порте оскудева се, али су и недовољно доступна већ достигнута знања о архетипском концепту и програму, хијерофаничном и теофаничном genius loci, о развоју и типологији облика православне црквене порте, као и битним разликама између светог и профаног простора.
The lack of implementation is also visible in the Orthodox church department. Also, the already acquired knowledge of archetypal concept and program, hierophanic and theophanic genius loci, of development and typology of the Orthodox church port shape as well as of important differences between the sacred and profane space.

У оквиру свих великих прегледа, публикација и изложби посвећених овој теми, сребрне чаше су увек налазиле своје место као примери сусрета различитих уметничких утицаја и мотива. Студија посвећена искључиво сребрним чашама позног средњег века у Србији настала је из потребе да се јасније издвоји и нагласи ова драгоцена целина, као сачувани сегмент профаног златарства на нашем тлу.
Within the framework of all important reviews, publications and exhibitions devoted to this subject, silver bowls have always found their place, as examples of the meeting point for different artistic influences and motifs. his study devoted exclusively to silver bowls from the late Middle Ages in Serbia emerged from the necessity to clearly distinguish and emphasize this valuable entity, as a preserved segment of profane goldsmithing on our soil.

Istinito se smatra profanim, a samo je iluzija sveta.
Truth is considered profane, and only illusion is sacred.

Ne mešaj svetinju sa profanim stvarima.
Do not mix the sacred with the profane.

Они једу месо свиња, а профан еликсир је у посудама.
They eat the flesh of swine, and a profane elixir is in their vessels.

У својим профаним напорима, ови људи наводе црквене литургијске текстове и самог Христа као свог савезника.
But in their profane efforts, these people bring forward the Church's liturgical texts and Christ Himself as their allies.

Posebnu pažnju posvetila je snimanju arhitekture, profanih i sakralnih urbanih i seoskih zdanja građenih od blata, specifikuma Sahela.
She paid special attention to taking photographs of the architecture, profane and sacred, urban and village buildings made of mud, which are a specific trait of the Sahel.

I tako sam ja zapravo pisao Knjigu iliti je preinačavao, kvareći Božije reči svojim sopstvenim profanim jezikom.
So there I was actually writing the book or-- or rewriting anyway, polluting the word of God with my own profane language.

Kažem da smo Homo dupleks i da nas ove stepenice vode iz profanog na sveti nivo.
I'm saying we are Homo duplex and this staircase takes us up from the profane level to the level of the sacred.

SVETO PISMO- Svete knjige na kojima je zasnovana naša blagoslovena religija, za razliku od onih lažnih i profanih spisa na kojima se zasnivaju sve druge vere.
The sacred books of our holy religion, as distinguished from the false and profane writings on which all other faiths are based.

У Xитлеру се могу наћи многи симптоми типичног„ модерног“ погледа на свет који је био суштински профан, натуралистички и материјалистички;
In Hitler, one can find many symptoms of a typically"modern" world-view that was fundamentally profane, naturalistic, and materialistic;

Muzicki i dramaturski, mi ovde imamo slike… borbe izmedju profanog i sacralnog.
Musically and dramatically, we have here a picture of the struggle between the profane and the sacred.

Баш као што хришћанство може и мора да се сматра као крај религије, исто тако и хришћанска литургија, а нарочито евхаристија, представљају у ствари крај култа, крај" светих" религијских радњи изолованих и стављених насупрот" профаном" животу заједнице.
Just as Christianity can- and must- be considered the end of religion, so the Christian liturgy in general, and the Eucharist in particular, are indeed the end of cult, of the"sacred" religious act isolated from, and opposed to, the"profane" life of the community.

Оверстрит их је окарактерисао као„ каприцне метафоре, ликове који су изгубили радост сензуалног људског искуства”.[ 37] Ипак, професор Крег Детвајлер је веровао да поглед на Берлин са неба и идеја о анђелима чуварима евоцирају Бога.[ 38] Аутори Мартин Брејди и Џоан Лил су додали да чак и ако је Дамиел у искушењу наизглед профаним стварима, атмосфера Берлина значи да је људски Дамиел још увек на„ месту поезије, мита и религије“.
Overstreet characterized them as"whimsical metaphors, characters who have lost the joy of sensual human experience".[37] Nevertheless, Professor Craig Detweiler believed the sky-level view of Berlin and the idea of guardian angels evoke God.[38] Authors Martin Brady and Joanne Leal added that even if Damiel is tempted by seemingly profane things, the atmosphere of Berlin means the human Damiel is still in"a place of poetry, myth and religion".

Профан је прс' о Наслов лаже.
Ok so the title lies.

Niži nivo on naziva nivoom profanog.
The lower level he called the level of the profane.

Ali neka vrata budu potpuno zatvorena profanima.
But let the door be wholly shut against the profane.

Kako, onda, ja mogu da gorim vatrom profanom.
How, then, could I, burning with fire profane.

Ипак, у оба случаја сам профани смртник.
And yet, in both, I am an expat.

Посебну пажњу посветила је снимању архитектуре, профаних и сакралних урбаних и сеоских здања грађених од блата, спецификума Сахела.
She paid special attention to taking photographs of the architecture, profane and sacred, urban and village buildings made of mud, which are a specific trait of the Sahel.