Sta znaci na Engleskom ОСКУДНИХ - prevod na Енглеском

• scarce
• scanty
• meager
• sparse
• poor

Примери коришћења Оскудних на Српском и њихови преводи на Енглески

До 2005. године, Acer је запослио 7. 800 оскудних људи широм света.
By 2005, Acer employed a scant 7,800 people worldwide.

Користећи ове алгоритме, можемо да саставимо слике из ових оскудних, нејасних података.
Using these algorithms, we're able to piece together pictures from this sparse, noisy data.

На основу његових оскудних искустава стечених у младости, писао је о животу савремених Иранаца.
Drawing on his scant experiences gained at a young age, he wrote about the lives of contemporary Iranians.

Храна, па ручак би требало да буде на оскудних могућности, али мало.
Food, so lunch should be on the meager opportunities, but a few.

Бориш се са снагом човека изван твојих оскудних година. Недостаје ти дисциплина, да би је правилно искористио.
You fight with a strength of men beyond your meager years, yet lack the discipline to see it properly harnessed.

Мудри савети о избору хаљина за невесте које не пате од оскудних количина, прочитајте испод.
Wise advice on the selection of dresses for brides who do not suffer from scanty volumes, read below.

Биљке се уклапају у просторије цвећа поред оскудних стабала, дајући светло прозирну сенку, светле вртне стазе, уличице.
Plants fit areas of the flower bed next to sparse trees, giving a light translucent shade, light garden paths, alleys.

У својој сржи, то је проучавање разумног избора у контексту оскудних ресурса и супротстављених интереса.
At its core, it is the study of reasoned choice in the context of scarce resources and competing interests.

Оскудних ресурса мора пажљиво користити да би се избегло глади главчину, а саобраћај анализа и прецизно време потребно за ефикасно задржи радом главчине.
Scarce resources must be used carefully to avoid starving the hub, and traffic analysis and precise timing are required to keep the hub operating efficiently.

Инвеститори и менаџери све више се баве употребом оскудних и често тешких мобилисања финансијских средстава.
Investors and manager are becoming more concerned with the use of scarce and often difficult to mobilise financial resources.

Вишеструка клиничка испитивања потврђују ефикасност алата у почетној фази развоја каријеса обнављањем оскудних минерала у емајлу и зубном ткиву.
Multiple clinical trials confirm the effectiveness of the tool at the initial stage of caries development by restoring scarce minerals in enamel and dental tissues.

Економија је наука која проучава људско понашање као однос између циљева и оскудних средстава која су подобна за алтернативне употребе.
Economics is a science that studies human behavior as a relationship between ends and scarce means which have alternative uses.

Веома груба рачуница на основу ових оскудних података указује на то да ће сервисирање расхода" испод црте" захтевати средства од( најмање) 1% БДП у наредним годинама.
A rough calculation based on these scarce data indicates that(at least) 1% GDP will be needed in the coming years in order to service these"below the line" expenses.

Економија је наука која проучава људско понашање као однос између циљева и оскудних средстава која су подобна за алтернативне употребе.
Economics is the science which studies human behaviour as a relationship between scarce resources and ends which have alternative uses.

Номадизам је такође и начин живота прилагођен неплодним регионима као што су степе, тундре или пустиње( било ледене или пешчане), где је мобилност најефикаснија стратегија за експлоатацију оскудних извора.
Nomadism is also a lifestyle adapted to infertile regions such as tundra, deserts or space, where mobility is the most efficient strategy for exploiting scarce resources.

Поуздану слику о његовом историјском и архитектонском развоју тешко је склопити, због оскудних истријских података и недовољне археолошке истражености.
It is hard to create an accurate picture on its historical and architectural development due to poor historical data and insufficient archeological information.

Дијагноза укључује детаљну збирку оскудних притужби( можда и не) и проучавање историје пацијента- присуство болести у породици, повреде кичменог стуба у прошлости и тако даље.
The diagnosis includes a thorough collection of scant complaints(they may not be) and a study of the patient's history- the presence of the disease in the family, spinal injuries in the past, and so on.

Номадизам је такође и начин живота прилагођен неплодним регионима као што су степе, тундре или пустиње( било ледене или пешчане), где је мобилност најефикаснија стратегија за експлоатацију оскудних извора.
Nomadism is also a lifestyle adapted to infertile regions such as steppe, tundra, or ice and sand, where mobility is the most efficient strategy for exploiting scarce resources.

Наглашено је управљање, јер се јавна администрација брине„ о одговорности и ефикасној употреби оскудних ресурса и ултиматно успостављању везе између рада, стварања и демократских вредности”.
Stewardship is emphasized because public administration is concerned"with accountability and effective use of scarce resources and making the connection between the doing, the making and democratic values".

Због прекршаjа безбедности и оскудних резултата у организовању терористичких операциjа у Jугославиjи, Али Резах Баjата jе опозван од Техерана, а убрзо после отпуштен са свог положаjа координатора за Босну и Херцеговину.
Because of security breaches and poor results in organizing terrorist operations in Yugoslavia, Ali Rezah Bayata was called back to Teheran and soon after relieved of his duties as coordinator for Bosnia and Herzegovina.

По неким изворима овај потез је уследио унутрашњим поделама или племеном Хошута, док други историчари верују да је вероватније да су кланови који су мигрирали тражили пашњаке за своја стадо, оскудних у средишњој азијској висоравни.
Some historians attribute this move to internal divisions or by the Khoshot tribe; other historians believe it more likely that the migrating clans were seeking pastureland for their herds, scarce in the Central Asian highlands.

САД неће моћи да продре у ваздушну одбрану Русије, Кине или Ирана због оскудних улагања у ракете дугог домета, писало је у италијанским новинама наводећи недавни извештај америчког Центра за стратешке и буџетске процене.
The US will not be able to penetrate the air defenses of Russia, China or Iran due to the meager investments in long-range missiles, an Italian newspaper wrote citing a recent report by the US Center for Strategic and Budgetary Assessments.

У првој години четворогодишње основне програма, курсеви су углавном фокусирани на то како проблем расподјеле оскудних ресурса настаје у друштвеном животу и шта су основни принципи максимизирање производно-потрошње су.
In the first year of the four-year undergraduate program, the courses are mainly focused on how the problem of the allocation of scarce resources arises within social life and what the basic principles of production-consumption maximization are.

Ако се томе додају и одређена постојећа ограничења у погледу оскудних статистичких и других пратећих података везано за ову специфичну проблематику, питање буџетирања обима финансијских средстава представљало је прилично комплексан и специфичан посао.
Adding to this certain existing limitations regarding scarce statistical and other relevant data regarding these specific issues, the issue of budgeting the amount of financial funds presented a rather complex and specific task.

Економија на Универзитету Саинт Францис Схиелдс Сцхоол оф Бусинесс образује ученике да учествују у доношењу одлука о расподјели оскудних ресурса и припрема их да функционишу као информисани и одговорни грађани у слободној тржишној економији.
Economics at the Saint Francis University Shields School of Business educates students to participate in the decision-making process of allocating scarce resources and prepares them to function as informed and responsible citizens in a free market economy.

У истој деценији( или почетком следеће, не зна се тачно због оскудних совјетски информације у то време), Совјетски Савез је поставио у орбиту око Земље вештачке сателите без посаде, на веома ниској орбити, чији је положај био под контролом аеродинамичких сила.
Later in the same decade(or very early in the next; Soviet information at the time was very scanty) the Soviet Union put in orbit an unmanned satellite, in very low orbit, whose attitude was controlled by aerodynamic forces.

Како превозници широм света повећавају капацитете целуларних података како би служили брзом растућем становништву корисника смарт телефона и таблета, додавањем малих ћелија један је од најисплативијих начина размножавања капацитета података и бољег кориштења оскудних средстава спектра.
As carriers around the world increase cellular data capacity to serve the rapidly growing population of smartphone and tablet users, adding small cells is one of the most cost-effective ways to multiply data capacity and make better use of scarce spectrum assets.

Општа брига микроекономије је ефикасна алокација оскудних ресурса између алтернативних употреба, али конкретније, она укључује одређивање цене кроз оптимизирајуће понашање економских агената, уз потрошаче максимизирајући корисност и фирме максимизирајући профит.
The general concern of microeconomics is the efficient allocation of scarce resources between alternative uses but more specifically it involves the determination of price through the optimizing behavior of economic agents, with consumers maximizing utility and firms.

Сматрам да сам довољно рекао, али не да бих показао да могу да оповргнем теорију„ еволуције човека“( ко уопште може ишта да оповргава или потврђује уз тако фрагментарне доказе?!), већ да бих подвукао да треба да се веома критички односимо према необјективним тумачењима оваквих оскудних доказа.
I have said enough, I believe, not to show that I can"disprove" the"evolution of man" for who can prove or disprove anything with such fragmentary evidence?!, but to indicate that we must be very critical indeed of the biassed interpretations of such scanty evidence.

Европска комисија констатовала је у свом извештају о напретку Србије у 2013. години да" политика запошљавања и социјална политика настављају да трпе због неповољних економских услова и оскудних јавних финансија", али и то да је Србија почела да решава приоритете у овој области.
The European Commission stated in its Progress Report on Serbia in 2013 that"the employment policy and the social policy continue to suffer due to the unfavourable economic conditions and scarce public finances", but also that Serbia started to deal with the priorities in this domain.