Примери коришћења Ослонца на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ослонца( као на слици).
Дно је наша тачка ослонца.
Инсталирајте око ослонца за оквир.
Чак и да је имао мердевине,није имао ослонца.
Even if he did use a ladder,there'd be no leverage.Нико не може да живи без неког ослонца и, у том смислу, свако верује у нешто.
Nobody can live without something to rely on and so, in this sense, everyone believes something.То је шума у којој доминира провизоријум, без чврстог ослонца.
Ова опција је незгодна и није предвиђена за продужено седење због недостатка ослонца за леђа, који се може полагати.
This option is inconvenient and is not intended for prolonged sitting due to the lack of support for the back, which can be reclined.Још неколико метара, и изгледало је као дасе налази усред ваздуха, без икаквог видљивог ослонца.
A few more yards, andhe seemed to be standing in mid-air without any visible support.Ово ће запечатити сиријску улогу као главног руског геополитичког и војног ослонца на Блиском истоку.
Ослонца вежбе, као што су ходање и дизање тегова може да ојача мишиће ослабљена без ризика додатних оштећења зглобова.
Weight-bearing exercises such as walking and lifting weights can strengthen weakened muscles without risking additional joint damage.Приликом полагања дренажне плоче,она се може преклопити са десном страном дренажне плоче на сљедећих 1-2 тачака ослонца.
When the drainage board is laid,it can be overlapped with the right side of the drainage board at the following 1-2 fulcrum points.Поставите стаклени сто на једну ногу уместо класичног модела са четири ослонца, немојте користити тепихе и висеће ормаре на зиду.
Set the glass table on one leg instead of the classic model with four supports, do not use rugs, and hang cabinets on the wall.У септембру исте године, он се оженио Јеленом Гатилузијо, али је само два месеца касније, смрћу његове мајке( 11. новембра),Стефанова власт остала без јаког ослонца.
In September of the same year, he married Helena Gattilusio, but only two months later, with his mother's death(11 November),Stefan remained without strong support.Плутајући подршка је контролисан од стране серво мотора иможе подесити тачку ослонца у складу са пречником цеви брзо.
The floating Није никакво чудо што се Русија,са својим недостатком ослонца на појам централизоване власти, радије повлачи у себе и све своје безнађе усмерава на уметност.
It's no wonder then, that Russia,with its complete lack of reliance on the notion of a centralized authority, prefers instead to withdraw and direct its hopelessness inwards, into art.Није у питању дотеривање већ јачање здравља,квалитета и ширење ослонца за бољу будућност наших нараштаја".
It is not a matter of shaping up but improvement of our own health,quality and broadening of the foundations for a better future of our coming generations".Тачка ослонца државног здања би заиста лежала у бирачким скупштинама и сваки грађанин би јавно и свесно учествовао у управљању друштвеним пословима.
The pillars of У таквој депресији,надарена деце обично покушавају да нађу некакав смисао, некакву тачку ослонца за коју могу да се ухвате и да себе извуку из блата„ непоштености".
In such depression,gifted children typically try to find some sense of meaning, some anchor point which they can grasp to pull themselves out of the mire of"unfairness.".Ако је a растојање од ослонца до тачке где се примењује улазна сила и b растојање до тачке где се примењује излазна сила, онда је a/ b механичка предност полуге.
When a is the spacing from the fulcrum to the point where the entry load is exerted and a is the spacing to the point where the exit load is exerted, then a/b is the mechanic benefit of the leverage.Овим путем се- казао је премијер- наставља наша политика развоја путне инфраструктуре као темељног ослонца или претпоставке за укупни развој Црне Горе.
This is the way, the Prime Minister added, to continue our policy of development of road infrastructure as a fundamental support or precondition for the overall development of Montenegro.Возило поседује комплетно заварени челични труп који је монтиран на рам на четири еластична ослонца ради најбољег могућег балистичког и конструктивног интегритета и удобности- наводи се у саопштењу.
The vehicle has a fully welded steel hull that is mounted on a frame on four elastic supports for the best possible ballistic and constructive integrity and comfort.Тачка ослонца државног здања би заиста лежала у бирачким скупштинама и сваки грађанин би јавно и свесно учествовао у управљању друштвеним пословима.
Administrative measures would actually emanate from Parliament: the pillars of Није у питању дотеривање већ јачање здравља,квалитета и ширење ослонца за бољу будућност наших нараштаја". Припремате нове критеријуме за амбасадоре Србије.
It is not a matter of shaping up but improvement of our own health,quality and broadening of the foundations for a better future of our coming generations". Q: You are drawing up new criteria for Serbian ambassadors abroad.Да бисте то учинили, требат ће вам подршка- три летвице, стегнуте у трокут, столна плоча, основна плоча за причвршћивање стола,основна плоча у облику слова Т за фиксирање ослонца, петље за лептире, зидне причвршћиваче.
To do this, you will need a Свих 57 држава учесница ОЕБС-а морају да наставе да раде заједно на јачању ОЕБС-а као ослонца кооперативној безбедности у Европи и да раде на решавању наших различитости кроз дијалог," рекао је.
All the 57 OSCE participating States must continue working together to strengthen the OSCE as anchor of co-operative security in Europe and working to resolve our differences through dialogue", he said.Чак и кад остајемо без ослонца, кад нам се учини да је све слабо и непоуздано, треба да будемо свесни да је Господ устању да Својом благодатном силом бол, патњу и беду нашег света преобрази у блаженство, радост и изобиље духовних дарова.
And even if in our life no support remains, if all seems to be unsure and unreliable, we are to realize clearly that the Lord can transform through His gracious power the pain, suffering and poverty of our world into happiness, joy and an abundance of spiritual gifts.Главна предност висококвалитетних ортопедских корзета је исправна прерасподела оптерећења и ослонца кичме- коригују се постојећи недостаци држања и спречава појављивање нових промена.
The main advantage of high-quality orthopedic corsets is the correct redistribution of the load and support of the spine- the existing shortcomings of the posture are corrected, and the occurrence of new changes is prevented.То је оно што су неке земље Европске уније урадиле Републици Србији, малој, мирољубивој, демократској земљи у Европи, оснивачкој чланици Уједињених нација,изворној потписници Хелсинског завршног акта и ослонца стабилности у југоисточној Европи.
That is what some European Union countries have done to the Republic of Serbia, to a small, peace-loving, democratic country in Europe, a founding member of the United Nations,an original signatory to the Helsinki Final Act, and a pillar of stability in Southeast Europe.Подршка Србије, какоје навела, као најзначајнијег економског партнера, али и ослонца за очување и јачање Српске, видљива је у бројним општинама, кроз реализацију великог броја комуналних и инфраструктурних пројеката, финансираних средствима Србије.
The support of Serbia, she said,as the most important economic partner, but also as the pillar for preserving and strengthening Srpska, is visible in many municipalities through the implementation of numerous public utility and infrastructure projects financed with funds from Serbia.Ако сте склони да дишу на симетричном ритам( на пример, у два корака, за два), можда ћете желети да се играју са дисањем у асиметричној ритма( инхалирало за два корака, издахните за три), тако дасте стално пребацивање која нога је у ослонца положају када је дисање покренут", каже Хамилтон.
If you tend to breathe on a symmetrical rhythm(for example, in for two steps, out for two), you may want to play with breathing in an asymmetrical rhythm(inhale for two steps, exhale for three) so thatyou're constantly switching which leg is in weight-bearing position when breathing is initiated,” says Hamilton.
