Примери коришћења Постанка на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Од постанка људске историје.
From the beginning of human history.На њему је све записано, од постанка света.
Од постанка људске историје.
Наследиће царство које му је припремљено од постанка света.
Inherit the kingdom prepared from the foundation of the world.Институт Постанка отвара нови огранак.
Да је данас остварење плана Божијег још од пре постанка света.
Зато се од Постанка до Откривења провлачи једна главна тема.
Ја ћу објавити оно што је скривено од постанка света.".
I will proclaim what has been hidden since the foundation of the world.”.Објавити оно што је од постанка света сакривено.«[ c].
I will proclaim what has been hidden from the foundation of Да је данас остварење плана Божијег још од пре постанка света.
This was premeditated in God's Plan from before the foundation of the world.У књизи Постанка енглеске Библије Јаван је син Јафета.
In the Book of Genesis Ови стихови показују да је Исус био пре постанка света и да кроз Њега све постало….
These verses show that Jesus was before the foundation of the world and that through….Није ли у мени сав свет од постанка до краја, и сва сиромаштина и нечистота света?
Is not the whole world within me, from beginning to end, together with all the world's poverty and impurity?Ови стихови показују да је Исус био пре постанка света и да кроз Њега све постало….
These verses show that Jesus was before the foundation of the world and that through Him all things were made.Сви греси на свету представљају све грехе које су људи направили од постанка света до данас.
All the sins of the world refer to all the sins that human beings commit in this world, from Creation until its end.Најбројнија секција КУД-а" Никола Тесла" од постанка негује живописни фолклор овог поднебља.
The largest section of KUD"Nikola Tesla" from the beginning cultivated picturesque folklore of the people of this region.Према запису из Постанка, Бог је видео да„ није добро“ да први човек, Адам, буде сам.
According to the Old Testament book of Genesis, for example, God concluded that it wasn't good for the first man, Adam, to be alone.Тако да је крв свих пророка,која је проливена од постанка света, може се терет ове генерације.
Luke 11:50 so that the blood of all the prophets,shed since the foundation of the world, may be charged against this generation.Ефесцима 1: 4" како је пре постанка света нас је изабрани у њему да будемо свети и без мане пред њим".
Ephesians 1: 4" as he before the foundation of the world has chosen us in him that we would be holy and blameless before him".Сви греси на свету представљају све грехе које су људи направили од постанка света до данас.
The sins of the world" are all the sins that all the people of this world have been committing from the beginning until the end of the world.Уместо тога, Мицхелангело је насликао 9 сцена из библијске књиге Постанка, 7 мушких пророка и 5 женских пророка( сибила).
Instead, Michelangelo painted 9 scenes from the biblical book of Genesis, 7 male prophets and 5 female prophets(sibyls).Ефесцима 1: 4" како је пре постанка света нас је изабрани у њему да будемо свети и без мане пред њим".
Eph 1:4 According as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love.”.Ова народ није само знатан својом старином него је још особен у свом трајању,које се непрекидно ротезало од његовог постанка до сада.
This people is not peculiar only by their antiquity, but also remarkable by their duration,which has been unbroken from their origin till now.Према библијском извештају из Постанка 34, Дина је„ оскврнио“ принц од Сихема, иако је описан као искрено заљубљен у Дину.
According to the Bible's account in Genesis 34, Dinah was"defiled" by a prince of Shechem, although he is described as being genuinely in love with Dinah.Ово кажемо јерје наша Црква директно повезана са Апостолима, а стога и са Старим Заветом, и тако све до постанка света.
We say this because our Church hasa direct link to the Apostles and therefore directly to the Old Testament all the way back to the foundation of the world.Од постанка урбанизације у Месопотамији до данашњих глобалних метропола велики градови су обележавали развој људске цивилизације.
From the origins of urbanization in Mesopotamia to the global metropolises of today, great cities have marked the development of human civilization.Поред интензивне активности на одржавању наставе, Катедра је у читавом периоду од свог постанка до данас поклањала посебну пажњу научном и стручном раду.
In addition to teaching activities, Department from its beginning until today paid special attention to the scientific and professional work.Од постанка урбанизације у Месопотамији до данашњих глобалних метропола велики градови су обележавали развој људске цивилизације.
From the beginnings of urbanisation in Mesopotamia to the global metropolises of today, great cities have marked the development of human civilisation.Уместо тога, Мицхелангело је насликао 9 сцена из библијске књиге Постанка, 7 мушких пророка и 5 женских пророка( сибила).
Instead of the 12 apostles, Michelangelo painted nine scenes from the first book of the Bible, Genesis, surrounded by seven prophets and five sibyls(female prophets of myth).Сви пророци од постанка вапију души мојој, да се створи девојком и спреми за пријем Сина Божанског у пречисту утробу своју.
All the prophets have from the beginning cried out to my soul, imploring her to make herself a virgin and prepare herself to receive the Divine Son into her immaculate womb;
