Sta znaci na Engleskom ОСМАНСКО ЦАРСТВО - prevod na Енглеском

• ottoman empire
• ottomans
• ottomanempire

Примери коришћења Османско царство на Српском и њихови преводи на Енглески

Османско царство 1683. године.
The Ottoman Empire in 1683.

Немачкој је било потребно Османско царство.
Germany needed the Ottoman Empire on its side.

Османско царство кроз векове.
Ottoman Empire for centuries.

Јакив Орлик( 1711-?)- рођен у Бендеру, Османско царство.
Yakiv Orlyk( 1711-?)- born in Bender, Ottoman Empire.

И Османско царство 16. столећа.
Sixteenth century Ottoman Empire.

Аустроугарска и Османско царство су били распуштени.
Both Austria-Hungary and the Ottoman Empire were formally dissolved.

Османско царство основано је 1299. године.
Ottoman Empire was created in 1299.

Русија и Османско царство почињу Руско-турски рат.
Russia and the Ottoman Empire commence the Russo-Turkish Wars.

Османско царство основано је 1299. године.
The Ottoman Empire started in 1299.

Према његовим записима, Османско царство изгубило је битку.
According to his records, the Ottoman Empire lost the battle.

Османско царство основано је 1299. године.
The Ottoman Empire was founded in 1299.

Руске дипломате и генерали су убедили Александра II да примора Османско царство да потпише Санстефански мир у марту 1878.
Russia's nationalist diplomats and generals persuaded Alexander II to force the Ottomans to sign the Treaty of San Stefano in March 1878, creating an enlarged.

Османско царство је објавило рат Русији.
The Ottoman Empire declared war on Russia.

Мировни споразум, Севрски споразум, на крају су потписали Османско царство( није ратификован) и Савезничка администрација.
The peace agreement, the Treaty of Sèvres, was eventually signed by the Ottoman Empire(not ratified) and the Allied administration.

Османско царство тиме је обезглављено и распало се.
The Ottoman empire fails and is broken up.

Рат је био свеобухватна и неизмјерна катастрофа за Османско царство, које је изгубило 83% европске територије и 69% европског становништва.
The war was a comprehensive and unmitigated disaster for the Ottomans, who lost 83% of their territories in Europe and 69% of their European population.

Османско царство је често третирало затворенике лоше.
Ottoman Empire often treated POWs poorly.

Након геноцида над Јерменима, многи Јермени су из области коју Јермени називају Западном Јерменијом( данас Турска, а тада Османско царство) побегли у Источну Јерменију.
After the ArmenianGenocide, many refugees from what Armenians call WesternArmenia(nowadays Turkey, then OttomanEmpire) escaped to Eastern Armenia.

Османско царство било је централизована држава.
Outwardly the Ottoman Empire was a centralised state.

Године 1453, Константинопољ је освојило Османско царство под Мехмедом Освајачем, који је наредио да се ова главна црква православног хришћанства претвори у џамију.
In 1453, Constantinople was conquered by the Ottoman Empire under Mehmed the Conqueror, who ordered this main church of Eastern Orthodox Christianity converted into a mosque.

Османско царство је капитулирало два дана касније.[ 1].
The Ottoman Empire capitulated two days later.[7].

Геополитички контекст сукоба произлази из последица Првог свјетског рата, као и чињенице да је Османско царство било укључено у блискоисточне интриге.
The geopolitical context of this conflict is linked to the partitioning of the Ottoman Empire which was a direct consequence of World War I and involvement of the Ottomans in the Middle Eastern theatre.

Османско царство је често третирало затворенике лоше.
Ottoman Empire often treated prisoners of war poorly.

Седамнаести век је некада био окарактерисан као период пропадања, али почетком 1980-их историчари који су проучавали Османско царство све више одбацују ту карактеризацију, описујући је као период кризе, адаптације и трансформације.[ 6].
This period was once characterized as one of decline, but since the 1980s historians of the Ottoman Empire have gradually come to reject that characterization, and now generally see it instead as one of crisis and adaptation.[5].

Османско царство је често третирало затворенике лоше.
The OttomanEmpire often treated prisoners of war poorly.

Најважније одредбе Устава из 1869. године посвећене су положају и надлежностима Народне скупштине, која по први пут у државноправној историји Србије постаје законодавни орган.[ 1] Доношењу овог устава, иако Србија још није била суверена земља, нису се успротивили ни Османско царство, номинални сизерен Србије, ни велике силе[ 2].
The most important provisions of the Constitution from 1869 are devoted to the position and competences of the National Assembly, which for the first time in the history of Serbian state law became a legislative body.[1] The adoption of this constitution, even though Serbia was not yet a sovereign country, was not opposed by the Ottoman Empire, nominal sovereign of Serbia, nor by the great powers[2].

Османско царство више није била доминантна сила у Европи.
The Ottoman Empire would no longer be a European power.

Османско царство након смрти Сулејмана Величанственог.
The Ottoman Empire upon the death of Suleiman the Magnificent.

Османско царство је користило кедровину у изградњи пруга.[ 2].
The Ottoman Empire used the cedars in railway construction.[2].

Османско царство је основано 1299. године од стране емира Османа Гази.
The Ottoman Empire was founded in 1299 by Osman Uthman.