Sta znaci na Engleskom ОСНОВНЕ ЉУДСКЕ - prevod na Енглеском

• basic human
• essential human
• fundamental human
• common human

Примери коришћења Основне људске на Српском и њихови преводи на Енглески

Основне људске потребе.
Basic human need.

Бити виђени, саслушани, признати и уважени су основне људске потребе.
Being seen, heard, acknowledged, and appreciated are basic human needs.

Историја је научна манифестација основне људске жеље да зна прошлост.
History is the scientific manifestation of the basic human desire to know the past.

Посебно према онима који нису у стању да задовоље основне људске потребе.
Especially in light of those who are without basic human requirements.

Овим се мере показатељи који се улажу у основне људске потребе, темеље благостања и могућности.
This measures indicators that feed into basic human needs, foundations of wellbeing and opportunity.

Бити виђени, саслушани, признати и уважени су основне људске потребе.
It was about being seen, being heard, being acknowledged and being granted basic human rights.

Користећи изразе„ хришћанин“ и„ основне људске вредности“, свестан сам њихове дискутабилности и осетљивости.
Using the expressions'Christian' and'common human' values, I am aware of their questionability and vulnerability.

Бити виђени, саслушани, признати и уважени су основне људске потребе.
Being able to express ourselves and be heard, accepted and understood is a fundamental human need.

Сваки курс у програму дели посвећеност етици, основне људске вредности, пол осетљивости и мултикултурализам.
Every course in the programme shares a commitment to ethics, fundamental human values, gender sensitivity and multiculturalism.

Изоловани и људи искључени из друшва не могу да испуне своје основне људске потребе и шансе.
Isolated and excluded people do not fulfil their basic human needs and opportunities.

Системски су биле згажене основне људске вредности- људи су масовно убијани, били жртве тортуре, хиљаде људи је нестало.
The fundamental human values had been systematically stomped upon- people brutally murdered, tortured, thousands missing.

У наредним данима, којима желимо да обезбедимо сигурност, радујемо се свету заснованом на четири основне људске слободе.
In the future days… we look forward to a world founded upon four essential human freedoms.

Латице представљају основне људске потребе, и ми радимо ка испуњењу истих на одрживи начин на личном, локалном и регионалним нивоима.
The petals represent the basic human needs, and we work to meet them sustainably on the personal, local, and regional levels.

У наредним данима, којима желимо да обезбедимо сигурност, радујемо се свету заснованом на четири основне људске слободе.
In future days, which we intend to make safe, we long for a world founded on four essential human freedoms.

Метода, такође, инсистира да основне људске потребе као што су преживљавање, физичко благостање, слобода и идентитет морају бити поштоване.
The method also insists that basic human needs- such as survival, physical wellbeing, liberty, and identity- be respected.

У наредним данима, којима желимо да обезбедимо сигурност, радујемо се свету заснованом на четири основне људске слободе.
In future days, which we seek to secure, we look forward to a world founded upon four essential human freedoms.

Метода, такође, инсистира да основне људске потребе као што су преживљавање, физичко благостање, слобода и идентитет морају бити поштоване.
This method also insists that basic human needs- such as survival, physical well-being, liberty, and identity- be respected.

У наредним данима, којима желимо да обезбедимо сигурност, радујемо се свету заснованом на четири основне људске слободе.
In it he stated:“In the future days which we seek to make secure, we look forward to a world founded upon four essential human freedoms.”.

Уметност и бизнис моде даје облик и функцију одеће, а основне људске потребе, да васпитају са значењем у све еволуира језика у стила.
The art and business of fashion give form and function to clothing, a basic human need, imbuing it with meaning in the ever-evolving language of style.

Док је све то релативно, сигурно је да не можемо замислити живот без новца, јер то значи да нам је он потребан да задовољимо основне људске потребе.
While this is relative, we certainly can't conceive of life without money, since it's the means we use to meet our basic human needs.

Свим снагама је радио на успостављању једног хуманог, социјално осетљивог друштва, где воде основне људске вредности као и мир, праведност, солидарност, помирење.
He worked at full strength on the establishment of a caring, socially sensitive society, driven by basic human values such as peace, justice, solidarity and reconciliation.

Моја највећа брига је његовати покрет против рата и агресије у друштву, што подразумијева постепену изградњу новог свјетског поретка, који ће обезбиједити основне људске потребе за све; заштиту животне средине, која штити фундаментална људска права свих индивидуалаца и група, без повређивања несигурних ресурса културне разноврсности и то спроводити кроз ненасилну резолуцију међусобних конфликата.
My overriding concern is to foster an abolitionist movement against war and aggression as social institutions, which implies the gradual construction of a new world order that assures basic human needs of all people, that safeguards the environment, that protects the fundamental human rights of all individuals and groups without encroaching upon the precarious resources of cultural diversity, and that works toward the non-violent resolution of intersocietal conflicts.”.

Курс- Слика Цртеж за Мода Овај курс има за циљ да помогне једним циљем да се обезбеди основа за све добре модне илустрације кроз разумевање основне људске анатомије модног Гуре сразмери илустровао их је у различитим позама.
Course- Figure Drawing for FashionThis course aims to help one Aim to provide the foundation for all good fashion illustration through understanding the basic human anatomy of fashion gure proportion illustrating them in different poses.

У том контексту, Маркс прави разлику између овладавања природним законима ради ослобађања човека од природне стихије, као и такве прераде земљишта са којом се задовољавају основне људске потребе- и овладавања природним законима на такав начин и са таквим циљем да се овлада природом и земљиште претвори у економски простор, при чему ће бити лишено природне родности.
In that context, Marx distinguishes between mastering natural laws for the purpose of man's liberation from natural elements along with the cultivation of soil that satisfies basic human needs and mastering natural laws in the manner and for the purpose of gaining control over nature and turning soil into an economic space, deprived of natural fertility.

Данас, када се чини да је тешко бити човек, идеја нове филхармонијске сезоне, Битије људско, нас кроз чаробне странице оркестарске литературе враћа на основне људске вредности које су, у времену у коме живимо, неретко запостављене.
Today, when it seems difficult to be human, the idea of the Belgrade Philharmonic's new season, Being Human, is to use the magic pages of orchestral literature to take us back to our basic human values that are nowadays all-too frequently being neglected.

Против оваквог става, Православне Цркве морају да се боре, удружујући своје напоре са свима који су данас спремни да бране традиционалне у односу на либералне ставове, религиозне у односу на„ основне људске“ вредности, уједињујући се са онима који су вољни да бране право религија да се испољавају у друштву.
It is this attitude that the Orthodox Churches must combat, joining their efforts with all who are ready today to defend traditional against the liberal attitudes, the religious against the'common human' values, uniting with those willing to defend the right of religions to express themselves in society.

Usled toga postoji osnovno ljudsko dostojanstvo koje zakon mora poštovati.
And because of that there's this basic human dignity that must be respected by law.

Дела основних људских права и.
Of the fact that fundamental human principles and.

A osnovna ljudska prava?
How about basic human rights?

Није ли то основно људско право?
Isn't this the basic human right?