Sta znaci na Engleskom ОСНОВНИМ И СРЕДЊИМ - prevod na Енглеском

• primary and secondary
• elementary and secondary
• elementary and high
• elementary and middle

Примери коришћења Основним и средњим на Српском и њихови преводи на Енглески

Скоро да нема одељења у основним и средњим….
Few studies exist at the elementary and middle….

Астрономија се предаје на основним и средњим школама, али само као део других предмета.
Astronomy is taught in primary and secondary schools, but only as a part of other courses.

Године на првим часовима у основним и средњим школама.
At the start of lectures in the elementary and secondary schools.

Правилник о васпитању и образовању дјеце с посебним образовним потребама у основним и средњим школама.
Book of rules on education of children with special educational needs in primary and secondary schools;

Садржи материјале који могу да се користе у основним и средњим школама посвећеним учењу о ратовима 90-их.
It contains materials that can be used in elementary and secondary schools devoted to learning about the wars of the 1990s.

Примери добре праксе у употреби ИКТ у основним и средњим школама.
Best practice examples of ICT use in primary and secondary schools.

У наредној години, Тхе Фоундатион Фоундатион се нада да ће производити планове лекција за примјену у основним и средњим школама.
Over the next year The Reward Foundation hopes to produce lesson plans for use in primary and secondary schools.

Калистеника је такође популарна као део физичког васпитања у основним и средњим школама широм света.
Calisthenics are also popular as a component of physical education in primary and secondary schools over much of the globe.

Данас, захвљујући првенствено његовом труду и раду, класа тамбуре уведена је у многим музичким основним и средњим школама.
Today, thanking primarily to his efforts and work, the class of tambura exists in many elementary and secondary schools.

Висококвалитетно техничко образовање почиње у српским основним и средњим школама, које нуде напредне програме из техничких наука.
High-quality technical education begins in Serbian elementary and high schools, which offer an advanced curriculum in technical sciences.

Уџбенике је одобрила Комисија Владе Републике Србије за верску наставу у основним и средњим школама.[ 1].
The textbooks were approved by the Commission of the Government of the Republic of Serbia for Religious Education in Elementary and Middle Schools.[7].

У наредној години Тхе Ревард Фоундатион ће израдити планове лекција за примјену у основним и средњим школама са обуком за наставнике да их користе.
Over the next year The Reward Foundation will produce lesson plans for use in primary and secondary schools with training for teachers to use them.

У основним и средњим школама с циљем едукације дјеце о препознавању свих врста насиља, те његове превенције и пријављивања.
In primary and secondary schools in ordered to educated pupils to identify and react in cases of violence and work on its prevention and reporting of It.

Сваке године Омбудсман за дјецу проводи радионице" О твојим правима у твојој школи" у основним и средњим школама у Републици….
Every year Ombudsman for Children organizes workshops"Your rights in your school" in Primary and Secondary Schools in the Republic….

Међународна безбедносна асоцијација ISA у основним и средњим школама у Бору одржала је низ предавања у оквиру пројекта“ Безбедност младих Бора 2018-2019”.
ISA International Association for Security in Elementary and Secondary Schools in Bor held several lectures within the project"The safety of the youth of Bor 2018-2019".

Пројекат је обухваћено око 20. 000 ученика и око 1. 000 школских радника у основним и средњим школама у Ужицу и Тузли.
The project included around 20.000 students and around 1.000 employees in primary and secondary schools in Užice and Tuzla.

European Schoolnet Academy је платформа на којој можете сазнати о иновацијама у школи кроз онлине курсеве професионалне обуке за наставнике у основним и средњим школама.
The European Schoolnet Academy is a platform where you can learn about innovation in the school and classroom through online professional development courses for teachers in primary and secondary schools.

Радићемо на преговорима са новим потенцијалним партнерима на пројектима, основним и средњим школама и факултетима како бисмо прошири активности на што више институција.
We will work on negotiations with new potential partners, elementary and secondary schools and faculties in order to expand activities to as many institutions as possible.

Већина школа у Великој Британији дозвољава девојчицама да носе панталоне, али многе девојчице и даље носе сукње у основним и средњим школама, чак и тамо где је дат избор панталона.
Most UK schools allow girls to wear trousers, but many girls still wear skirts in primary and secondary schools, even where the choice of trousers is given.

То је само географију на основним и средњим школама( као и велики број не-географских програма универзитета), који би требало да играју одговарајуће интегративну улогу поља кровни.
It is just geography on elementary and secondary schools(as well as a number of non-geographic programs of universities) that should play the corresponding integrating role of an umbrella field.

Магистарски програм у католичком образовном лидерству припрема дипломце за ефикасно руковођење као администратори у католичким основним и средњим школама и за диоцесанске позиције.
The master's program in Catholic Educational Leadership prepares graduates to be administrators in elementary and secondary schools and for diocesan positions.

Од критичног значаја за унапређење информативног образовања у основним и средњим школама је подизање капацитета наставног кадра, укључујући обуку постојећих и потенцијалних наставника.
Capacity building of teaching staff is of critical importance for the improvement of IT education in primary and secondary schools, including the training of existing and potential teachers.

Магистарски програм у католичком образовном лидерству припрема дипломце за ефикасно руковођење као администратори у католичким основним и средњим школама и за диоцесанске позиције.
The master's program in Catholic Educational Leadership prepares graduates for effective leadership as administrators in Catholic elementary and secondary schools and for diocesan positions.

Питање материјалног статуса и мотивације наставника информатике у основним и средњим школама још је озбиљније него у високом образовању где има више могућности за напредовање у каријери.
The question of material status and motivation of IT teachers in primary and secondary schools is even more serious than in higher education, where there are more opportunities for career advancement.

Систем за КВ у образовању уведен је у правни оквир( законодавство у области образовања) и у пракси је промовисан у основним и средњим школама, као и на универзитетском нивоу.
System on CG in education has been introduced in legal framework(legislation on education) and in practice it is promoted in primary and secondary schools and at university level.

До почетка Првог светског рата физичко васпитање у основним и средњим школама Краљевине Србије уведено је као обавезан наставни предмет, па је потреба за стручним кадром бивала све већа.
Until the beginning of the First World War, physical education in primary and secondary schools of the Kingdom of Serbia was introduced as a compulsory subject and the need for professional staff was increasing.

Семинар је намијењен наставном особљу, стручним сарадницима у школама, координаторима за превенцију насиља у основним и средњим школама у Републици Српској, а присуствовало му је 126 учесника.
The target group for this seminar were teachers, expert associates in schools, coordinators for prevention of violence in the primary and secondary schools in the RS and was attended by 126 participants.

European Schoolnet Academy је платформа на којој можете сазнати о иновацијама у школи кроз онлине курсеве професионалне обуке за наставнике у основним и средњим школама.
The MOOC will be hosted on the European Schoolnet Academy, a platform where you can learn about innovation in the school and classroom through online professional development courses for teachers in primary and secondary schools.

Реформе за обуку наставника у основним и средњим школама треба убрзати и усмерити их на наставу фокусирану на ученика, како би се развијале основне и трансверзалне вештине код ученика.
The reforms for the training of primary and secondary school teachers should be stepped up and focused on student-centred teaching, developing basic and transversal skills in students.

Након успјешног завршетка програма, ученици ће добити два ступња са једном оцјеном и једном пергаментом и квалифицираним статусом наставника( КТС) у основним и средњим школама…[-].
Upon successful completion of the programme, students will receive two degrees with a single honours classification and one parchment and a qualified teacher status(QTS) in primary and secondary schools.