Sta znaci na Engleskom ОСНОВНИ ДОХОДАК - prevod na Енглеском

• basic income

Примери коришћења Основни доходак на Српском и њихови преводи на Енглески

Јесмо ли спремни за универзални основни доходак?
Are We Ready for Basic Income?

Универзални основни доходак је зато наметнуто решење.
Universal basic income is the clear solution to this.

Јесмо ли спремни за универзални основни доходак?
Is India ready for Universal Basic Income?

Безусловни основни доходак- на путу до референдума.
Unconditional basic income- on the way to the referendum.

Анкета: Већина за безусловни основни доходак.
Survey: Majority for unconditional basic income.

Столарија може бити и основни доходак и пријатан хоби.
Carpentry can be both a basic income and a pleasant hobby.

Јесмо ли спремни за универзални основни доходак?
Is the World Ready for Universal Basic Income?

Универзални основни доходак- повратак идеје старе 500 година.
Universal basic income: a 500-year-old idea with a new kick.

Јесмо ли спремни за универзални основни доходак?
Are we ready for a universal basic income just yet?

Универзални основни доходак- повратак идеје старе 500 година.
Universal basic income: renaissance for a 500-year-old idea.

Јесмо ли спремни за универзални основни доходак?
Interested in the concept of universal basic income?

Рад: Питања везана за рад, технологију, запошљавање и расподелу дохотка, која превазилазе уговоре између радника и капитала, и основни доходак.
Labour: Issues around labour, technology, employment and the distribution of income, moving beyond the capital-labour contract, and basic income.

Није ли прави одговор залагати се за потпуно другачије социјалне политике- као што је универзални основни доходак, демократију на радном месту, и друштвена средства за производњу- која би онемогућила тлачење?
Isn't the proper response to push for altogether different social policies- like a universal basic income, workplace democracy, and socialized means of production- that would eliminate oppression?

Овај град може бити први у Сједињеним Државама који покуша универзални основни доходак.
Chicago may become the largest U.S. city to try universal basic income.

Универзални основни доходак пре неколико година изгледао нереално и утопијско, данас су његове верзије прихваћене и од Силицијумске долине, економиста са левице и деснице, те политичара широм света.
Take the universal basic income: A few years ago, it seemed unrealistic and utopian, but today, versions of the UBI have been embraced by Silicon Valley moguls, economists on the left and the right, and politicians around the world.

Интересантно је да, док Тајланд нуди ту велику награду од 314. 000 долара за златне медаље, за разлику од већине земаља које га додељују у једном паушалном износу, додељују је током 20 година, како би спортисти могли имати основни доходак да помогну себи дугорочни.
Interestingly, while Thailand offers that large prize of $314,000 for gold medals, unlike most countries that award it in one lump sum, they award it over a 20 year period in order that the athletes will be able to have a staple income to help support themselves long term.

Šta je univerzalni osnovni dohodak( UBI) i zašto se o njemu toliko raspravlja?
What is a universal basic income, and why are we hearing more about it now?

Šta je univerzalni osnovni dohodak( UBI) i zašto se o njemu toliko raspravlja?
What is‘universal basic income,' and why is everyone talking about it?

Garantovani osnovni dohodak jednako je univerzalan kao i nacionalno zdravstveno osiguranje, koje svakome ne daje mesečne isplate, već koristi svima koji su pretrpeli medicinske troškove.
Guaranteed basic income is just as universal as national health insurance, which does not dispense monthly payments to everyone, but rather benefits anyone who has incurred medical costs.

Osnovni dohodak isprobale su Finska i Kanada, a zagovara ga i italijanska populistička vlada.
Finland and Canada have tried their basic income, and it is also advocated by the Italian populist government.

Iako su mnogi protiv, lično sam bila za univerzalni osnovni dohodak, gde svaki čovek na kraju meseca dobija određenu sumu za život.
Although I did not receive much support, personally I was for a universal basic income where all citizens receive a certain sum of money at the end of every month.

Ali postoji mnogo bolji razlog da se razmisli o uvođenju univerzalnog osnovnog dohotka, iako roboti još uvek ne dolaze na svoj posao: Jer funkcioniše.
But there's a much better reason to consider creating universal basic income, even if the robots aren't coming for your job just yet: It works.

Рхеинау има 1. 300 становника, а више од 50 одсто је гласало за увођење основног дохотка.
Rheinau has 1,300 inhabitants, and more than 50 percent voted for the introduction of basic income.

Altman ne može da kaže tačno kada će veštačka inteligencija biti dovoljno sofisticirana da zadovolji univerzalni osnovni dohodak, ali kaže da bi trebalo da bude u narednih 100 godina.
Altman doesn't know exactly when artificial intelligence will be sophisticated enough to merit a universal basic income, but he knows it will happen.

На пример, порески приходи могу се прерасподелити по глави становника као део шеме основног дохотка; у овом случају, најсиромашнији би стекли оно што просечни грађанин плаћа као еко порез, умањен за властити мали допринос( без аутомобила, малог стана,…).
For example, tax revenue could be redistributed on a per capita basis as part of a basic income scheme; in this case, the poorest would gain what the average citizen pays as ecotaxes, minus their own small contribution(no car, small apartment,…).

Према истраживању које је Ецхелон Инсигхтс провео на 1. 006 Американаца, подршка програму основног дохотка подијељена је демографским линијама, с највећом подршком међу групама са најнижим примањима и најмањим у групама са највишим дохотком.
According to a survey conducted by Echelon Insights to 1,006 Americans, support for a basic income program is divided by demographic lines, with the highest support among the lowest income groups and the minimum in the highest income groups.

Rezultati ankete su usledili samo nekoliko nedelja nakon što je bivši predsednik Obama tvrdio da moraju promeniti njihov ekonomski sistem i prihvatiti elemente komunističke ideologije, uključujući“ univerzalni osnovni dohodak,“ politiku gde vlada garantuje građanima prihod za život.
Former President Obama has argued that we must change our economic system and embrace elements of communist ideology including“universal basic income”, the policy where the government grants citizens an income to live on.

Predavanje će predstaviti konkretan predlog za eksperimentalno uvođenje osnovnog dohotka za Srbiju, kao predložak za diskusiju orgnizovanu oko pitanja- šta ovaj koncept znači za budućnost države? Pol Kurion( Paul Currion) od nedavno učestvuje u kreiranju eksperimentalnog projekta univerzalnog osnovnog dohotka u Srbiji, radeći u okviru UN razvojnog programa, zajedno sa lokalnim istraživačima.
This talk will describe the design of a basic income experiment for Serbia, and ask: What does UBI mean for the future of the state? Paul Currion has recently designed a basic income experiment for Serbia, working with the UN Development Programme and local researchers.

Идеја универзалног основног дохотка заједничка је и либералима и конзервативцима.
The idea of a universal basic income appeals to both liberals and conservatives.

Ideja osnovnog dohotka, bez ikakvih obaveza, postoji već nekoliko vekova, ali tek je u poslednje vreme dobila na većoj važnosti.
The idea of basic income, without any obligations, has existed for several centuries, but it has only recently become more important.