Sta znaci na Engleskom OSNOVNI PRIHOD - prevod na Енглеском

• basic income

Примери коришћења Osnovni prihod на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako uopšte možemo da priuštimo zagarantovan osnovni prihod?
How could we ever afford a basic income guarantee?

Verujem da će osnovni prihod ljudima delovati poput rizičnog kapitala.
I believe that a basic income would work like venture capital for the people.

Moramo da ozbiljno razmotrimo univerzalni osnovni prihod.
We need to seriously consider a universal basic income.

Za mene, osnovni prihod znači pojednostavljenje sistema socijalne zaštite“, rekao je on.
For me, a basic income means simplifying the social security system,” he says.

Šta nas sprečava da stvara univerzalni osnovni prihod od sveže foodand vode?
What's stopping us from creating a universal basic income of fresh food en water?

Finska će po svemu sudeći postati prva evropska zemlja koja će uvesti takozvani osnovni prihod.
Finland has become the first European country to implement a basic income.

Za mene, osnovni prihod znači pojednostavljenje sistema socijalne zaštite“, rekao je on.
For me, a basic income means simplifying the social security system,” he is quoted as saying.

Ako ne budemo imali zaista univerzalan, a ne nacionalni osnovni prihod, veliki problemi neće nestati.
So unless we have really universal and not national basic income, the deep problems are not going to go away.

Oni će dobiti osnovni prihod od 500 do 700 evra mesečno ili najmanje četvrtinu prosečnog prihoda u zemlji.
They will get paid a basic income of €500 to €700 a month- at least one fourth of the average income in the country.

Prema nacionalnoj projekciji koju je objavila televizija, 78 odsto Švajcaraca odbacilo je predlog za obavezni osnovni prihod za sve.
According to Swiss projections, 78% of the citizens voted against the basic income proposition.

Svi u ovom gradiću su 1974. imali zagarantovan osnovni prihod, time je obezbeđeno da niko ne padne ispod crte siromaštva.
In 1974, everybody in this small town was guaranteed a basic income, ensuring that no one fell below the poverty line.

Ideje mogu, i zaista menjaju svet", kaže istoričar Ratger Bregman, iznoseći svoje argumente za jednu provokativnu ideju: zagarantovan osnovni prihod.
Ideas can and do change the world," says historian Rutger Bregman, sharing his case for a guaranteed basic income.

Zaista verujem da je došlo vreme za radikalno nove ideje, a osnovni prihod je mnogo više od tek još jednog zakonskog akta.
I really believe that the time has come for radical new ideas, and basic income is so much more than just another policy.

To je veoma težak problem jer u svetu u kom ljudi gube mogućnost zapošljavanja, jedino što će da primaju je ovaj osnovni prihod.
It's a very difficult problem, because in a world where people lose their ability to be employed, the only thing they are going to get is this basic income.

Iako Evropska komisija ne može da predloži zakon o pitanju kao što je univerzalni osnovni prihod, Tisen kaže da Komisija„ sa velikim interesovanjem prati razvoj“ pilot projekta u Finskoj.
Despite the fact that the European Commission cannot propose legislation on an issue such as the universal basic income, Thyssen commented that the executive“is following with great interest the developments” of a pilot project run in Finland.

Tisen je kazala i da Komisija prati rezultate programa u Finskoj u okviru koga je 2. 000 ljudi dobilo univerzalni osnovni prihod od 560 evra mesečno.
Thyssen also said the Commission is monitoring results from a programme in Finland to give 2,000 people a universal basic income of €560 per month.

Ideje mogu, i zaista menjaju svet", kaže istoričar Ratger Bregman, iznoseći svoje argumente za jednu provokativnu ideju: zagarantovan osnovni prihod.
By Rutger Bregman~ TED~“Ideas can and do change the world,” says historian Rutger Bregman, sharing his case for a provocative one: guaranteed basic income.

Vlada SAD-a će da nametne poreze Guglu i Eplu u Kaliforniji, i koristiće to da plaćaju osnovni prihod nezaposlenim Bangladešanima?
The US government will levy taxes on Google and Apple in California, and use that to pay basic income to unemployed Bangladeshis?

Ideje mogu, i zaista menjaju svet", kaže istoričar Ratger Bregman, iznoseći svoje argumente za jednu provokativnu ideju: zagarantovan osnovni prihod.
Today's Paper| Subscribe Continue"Ideas can and do change the world," says historian Rutger Bregman, sharing his case for a provocative one: guaranteed basic income.

Ali, ako neko zaista veruje da postoji dobra šansa da će veštačka inteligencija u relativno kratkom roku uveliko premašiti ljudske sposobnosti, onda čovek, kao vrsta, ima veći problem nego što je dilema da li primeniti osnovni prihod ili ne( zapravo, postoje ljudi koji ozbiljno brinu o tome, ali to je već jedan poseban članak).
But if one really believes there is a good chance that AI will broadly exceed human capabilities in the relatively short term, then as a species we have bigger concerns than whether to implement a basic income(indeed, there are people who seriously worry about this, but that is a separate article).

Универзални основни приход( УОП)- решење за….
Universal basic income: A search for….

Гарантовано основни приход је наша једина нада, момци.
Guaranteed basic income's our only hope, you guys.

Утопија или неизбежност: основни приход за све?
Thinking Utopian: What about a Universal Basic Income?

Безусловни основни приход“( БОП).
Unconditional Basic Income(UBI).

Право на здравље Право на воду Право на рад Основни приход.
Right to health Right to water Right to work Basic Income.

Хаваји могу бити прва држава која ће усвојити универзални основни приход.
Hawaii may become first US state to adopt basic income.

Ovo je cela diskusija o zagarantovanom osnovnom prihodu.
To current opinion of the guaranteed basic income.

Ovo je cela diskusija o zagarantovanom osnovnom prihodu.
There have been discussions about guaranteed basic income.

Ovo je cela diskusija o zagarantovanom osnovnom prihodu.
This is a very sound argument against the idea of a guaranteed basic income.

Хаваји могу бити прва држава која ће усвојити универзални основни приход.
Finland could become the first country to introduce a universal basic income.