Примери коришћења Пореских прихода на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Смањење пореских прихода+ трошкови система социјалне заштите расте.
( 4) Пореска управа је одговорна за утврђивање,контролу и наплату пореских прихода.
(4) The Карачи сакупља више од једне трећина пакистанских пореских прихода, и генерише апроксимативно 20% пакистанског БДП.
Karachi collects over a third of Pakistan's tax revenue, and generates approximately 20% of Pakistan's GDP.За другу кључну компоненту пореских прихода- доприносе- планиран је реални раст у 2012. години од око 3%.
For the second key component of tax revenues- contributions- a real growth Истовремено је позвао ина" финансијску федерализацију" Украјине, да 90% пореских прихода остане у областима.
At the same time,Kolomoysky called for“financial federalization” Преко половине пореских прихода у периоду јануар-август 2008. остварено је од пореза на додату вредност 20%.
Over half of the tax revenues in the January-August 2008 time period were generated from value-added taxes(VAT) of 20%.Анализа Фискалног савета је показала да је пад пореских прихода првенствено последица успоравања привредне активности.
FC analysis has shown that the drop in tax revenues is principal y due to the deceleration of economic activity.Са великим бројем становника и значајним доприносима привреди Турске, Истанбул је одговоран за 2⁄5 пореских прихода.
With its high population and significant contribution to the Turkish economy, Istanbul is responsible for two-fifths of the nation's tax revenue.Наводећи повећање потрошње и смањење пореских прихода, америчка влада ће посудити највише новца од финансијске кризе 2008. године.
Citing surging spending and falling tax receipts, the US government will borrow the most money since the 2008 financial crisis.Експо центар ће генерисати постепено нове економске активности у смислу потрошње, радних места,зарада и пореских прихода за заједницу.
The EXPO Center will generate gradually new economic activities in terms of consumption, jobs,income and tax revenues for the community.За Фискални савет од посебног интереса је пораст пореских прихода, за који верујемо да би могао бити одржив и у наставку године.
The Fiscal Council finds the increase of tax revenues particularly interesting, as we believe this could be sustainable throughout the year.Раст пореских прихода оправдан је очекиваним макреокономским кретањима- привредним растом, инфлацијом и повећањем запослености и зарада.
Tax revenue growth is justified by the expected macroeconomic trends- economic growth, inflation and increase in employment and salaries.Док интеракција између пореских стопа и пореских прихода је општеприхваћена, прецизна природа ове интеракције се расправља.
While the interaction between Висок дефицит и растући јавни дуг, међутим, само су делимично последица стагнације привреде Србије и, последично,мањих пореских прихода.
The deficit and rising public debt are only partly consequences of the stagnation of the Serbian economy andthe consequent lower tax revenues.У свим земљама у изборним годинама долази до смањења пореских прихода и повећања јавне потрошње, јер владе купују властити реизбор.
In all countries during election year, tax revenues are reduced and public spending is increased, because governments are buying their own reelection.Разлог за већи раст пореских прихода у 2016. од плана јесу приметно боља макроекономска кретања од претпостављених при изради буџета.
The reason why tax revenues in 2016 exceeded the plan lies in the visibly better macroeconomic flows than the ones projected in the development of the budget.Значење Алат који користи влада у којем користи своју политику пореских прихода и расхода како би утјецао на економију познат је као фискална политика.
Meaning The tool used by the government in which it uses its tax revenue and expenditure policies to affect the economy is known as Fiscal Policy.Посматрано из угла текућих фискалних кретања,услед успоравања опоравка привредне активности, дошло је до знатног пада пореских прихода.
Viewed from the angle Владе подржавају социјалне програме попут ових из пореских прихода, а одређена смањења пореза могу смањити количину новца доступног за ове програме.
Governments support social programs like these out of tax revenue, and certain Стручне процене сугеришу да би одговарајућа изградња пореске администрације могла да обезбеди додатних 1% БДП пореских прихода у наредним годинама.
Expert assessments suggest that development of a suitable Цена спровођења прохибиције је била висока,а недостатак пореских прихода на име продаје алкохола( неких 500 милиона долара годишње на савезном нивоу) је погађао државну касу.
The cost of enforcing Prohibition was high,and the lack of tax revenues on alcohol(some $500 million annually nationwide) affected government coffers.Министар је указао на то да буџет за 2007. годину, у односу на овогодишњи,предвиђа и пораст пореских прихода за 10 одсто, а непореских прихода за 9 одсто.
The Minister pointed to the fact that the 2007 budget, compared to the 2006 budget,also envisages a growth in tax revenues by 10% and Већина округа у држави Тексас је доживела губитак пореских прихода, промовишући их да гласају за одлазак на мокраћу да би њихови градови успели у комерцијалном смислу.
Most counties in the state Једна од последица економске кризе је оштар пад у оба федералних и државних пореских прихода, као милиони радника изгубили посао или су им радно време смањен.
One consequence of the economic downturn was a sharp decline in both federal and state tax receipts, as millions of workers lost their jobs or had their work hours reduced.Према стручњацима, уговор о избегавању двоструког опорезивања са Кипром( који је 1982. потписао Совјетски Савез)коштао је Украјину милијарде америчких долара пореских прихода.
According to specialists, a double taxation avoidance treaty with Cyprus(signed in 1982 by the Soviet Union)has cost Ukraine billions Будући да порез на зараде доминантно припада локалним самоуправама,републички буџет би им у овом случају надоместио губитак пореских прихода повећањем износа ненаменског трансфера.
Since the income Премда јеу 2015. дошло до одређеног побољшања наплате пореских прихода, ефикасност наплате( коју пратимо преко C-efficiency рација) још увек је веома ниска, чак и у односу на 2012. годину.
Although certain improvements have been made in 2015 in tax revenue collection, the efficiency of the collection(monitored through the C-efficiency ratio) is still very low, even compared to 2012.Инвестиције, на комплексан начин, доприносе стварању нових радних места,побољшавају квалификације особља у Казахстану и уводе иновације, као и повећање пореских прихода у државни буџет.
Investments, in a complex way, contribute to the creation of new jobs,improve qualifications of Kazakhstan personnel, and introduce innovation as well as increase tax revenues into the state budget.Политика владе у којој користи своју политику пореских прихода и расхода како би утицала на агрегатну тражњу и понуду за производима и услугама, економија је позната као фискална политика.
The policy of the government in which it utilises its tax revenue and expenditure policy to influence the aggregate demand and supply for products and services the economy is known as Fiscal Policy.Земља је примила више од милион избјеглица имиграната те развила систем квота којим су мигранти редистрибуирани по савезним државама на основу пореских прихода и постојеће густине насељености.
The country took in over a million refugees andmigrants and developed a quota system which redistributed migrants around its federal states based on their tax income and existing population density.
