Sta znaci na Engleskom ПОРЕСКИХ ОРГАНА - prevod na Енглеском

• tax authorities

Примери коришћења Пореских органа на Српском и њихови преводи на Енглески

Пореских органа САД.
The USA Tax Authorities.

Након тога време повраћаја пореза зависи од пореских органа САД.
After that the tax refund period depends on the USA Tax Authorities.

Аутоматски ћете добити обавештење од пореских органа ако имате право на то.
You will automatically receive notification from the tax authorities if you are entitled to it.

Савезни и државни повраћај пореза су у надлежности различитих пореских органа.
Federal and State tax refunds are issued by different Tax Authorities.

На пример, у неким државама, НПО су већ регистроване код пореских органа и њихов рад се надзире у контексту стицања могућности за пвољнији порески третман( као што су порески кредити или ослобађање од плаћања пореза).
For example, in some countries, NPOs are already registered with tax authorities and monitored in the context of qualifying for favourable tax treatment(such as tax credits or tax ex-emptions).

Уколико сте запослени, у свим случајевима имате право на повраћај од пореских органа.
If you are employed, you are in all cases entitled to a refund from the tax authorities.

Фискалис 2020. је програм који се бави разменом информација и искустава између пореских органа европских земаља.
Fiscalis 2020 is a programme that deals with the exchange of information and experiences between tax authorities in European countries.

Али тајност је већ био пробијен у неким новијим насељима између неких од водећих америчких банака и пореских органа.
But the secrecy had already been pierced in some recent settlements between some of its leading banks and U.S. tax authorities.

Ако ово није опција и желите да наставите са радом, можете добити порез за дјечију заштиту од пореских органа.
If this is not an option and you want to continue working, you can receive childcare allowance from the tax authorities.

Индивидуалном предузетнику је потребна копија потврде о регистрацији ИП/ ПБУХ и потврде о регистрацији код пореских органа.
The individual entrepreneur needs a copy of the certificate of registration of the IP/ PBUH and a certificate of registration with the tax authorities.

Порески органи САД примењују систем прогресивног опорезивања.
USA Tax Authorities apply progressive taxation system.

Мултинационалне компаније и порески органи пред пореза правоснажних пресуда комитет: ЕУ Репортер.
Taxes: Multinationals and tax authorities appear before tax rulings committee- EU Reporter: EU Reporter.

Мултинационалне компаније и порески органи пред пореске правоснажних пресуда комисије.
Taxes: Multinationals and tax authorities appear before tax rulings committee.

С обзиром да сарађујемо са иностраним пореским органима, можемо да гарантујемо повраћај пореза.
As we cooperate with foreign tax authorities, we can guarantee effective tax refunds.

Затим ће почети санкција, као и проблеми са пореским органима.
Afterwards, the penalty will begin to accrue, as well as problems with the tax authorities.

Te informacije stavljaju se na raspolaganje kosovskim i srpskim poreskim organima.
This information is shared with Kosovo and Serbian tax authorities.

Vi ste odgovorni za izveštavanje vašim poreskim organima.
You are in charge of reporting to your tax authorities.

Морате се пријавити за додатак за дјецу у пореским органима.
You must apply for a childcare allowance at the tax authorities.

Првостепени порески орган може усвојити жалбу и порески управни акт изменити ако.
The first-instance tax authority may accept an appeal, amending the tax administrative act if.

Орган за саобраћајну полицију није пренио информације на порески орган;
The traffic police authority did not transfer the information to the tax authority;

Ми сарађујемо са иностраним пореским органима већ преко 20 година и због тога можемо да гарантујемо брз и ефикасан повраћај пореза.
We have been collaborating with foreign tax authorities for over 20 years, and for this reason, we can guarantee a fast and effective income tax refund.

Порески органи размењују информације о компанијама и све више обраћају пажњу не само на техничку ваљаност одређене пореске позиције, већ и на спровођење прописа.
Tax authorities are sharing information about companies and focusing increasingly not just on the technical merit of a tax position but also on implementation.

Међутим, порески органи могу поднети штету организацији у вези са тим трансакцијама.
However, the tax authorities can present claims to organizations in connection with the commission of such transactions.

Према нашем мишљењу, ови трендови ће дефинисати начин на који ће се мењати порески органи и регулатива и начин на који ће компаније морати да одговоре на те промене.
In our view these trends will define the way tax authorities and regulators transform and the way businesses will have to respond.

Порески органи су били нимало задовољни овом преваром и она је морала да поднесе захтев за стечај и продати кућу је управо провео сав тај новац.
The tax authorities were none too pleased with this deception and she had to file for bankruptcy and sell the home she had just spent all that money on.

Овај документ потврђује да порески органи имају знање о свим средствима и приходима Цристиана Роналда.
This document confirms that tax authorities have knowledge of all assets and revenues of Cristiano Ronaldo.

Ако бринете о свом пореском рачуну, а затим дају мишљење на чињеницу да Дионне Варвицк успео да сталак$ 10 милиона долара дуга је са пореским органима.
If you worry about your tax bill, then give a thought to the fact that Dionne Warwick managed to rack up a $10 million dollar debt with the tax authorities.

Fiskalis 2020. je program koji se bavi razmenom informacija i iskustava između poreskih organa evropskih zemalja.
Fiscalis 2020 is a programme that deals with the exchange of information and experiences between tax authorities in European countries.

Фирма RT Tax у што краћем року попуни документе за повраћај пореза и пошаље их поштом пореским органима САД.
RT Tax fills and mails the tax refund documents to USA Tax Authorities in the shortest time possible.

У случају увоза робе у Русију из Казахстана и Белорусије, руски порески органи обрачунавају акцизе и ПДВ.
In the case of import of goods to Russia from Kazakhstan and Belarus, Russian tax authorities levy excises and VAT.