Sta znaci na Engleskom ПОРЕЗ НА ПРИХОД - prevod na Енглеском

• income tax
• income taxes

Примери коришћења Порез на приход на Српском и њихови преводи на Енглески

Порез на приход предузећа је у Србији 10%.
The income tax rate in Serbia is 10%.

У неким случајевима, можете смањити порез на приход?
In some cases, you can reduce the income tax?

Како поднети порез на приход за некога ко је умро.
How to File Income Tax for Someone Who Has Died.

Национални порез на доходак или порез на приход од закупа.
National income tax or rental income tax.

Поред тога, федерални порез на приход ће бити дугован на 100. 000 долара зараде.
In addition, federal income tax will be owed on the $100,000 earnings.

Да ли порез на материнство или порез на приход одузима 140 дана?".
Do maternity or income taxes deduct 140 days?”.

Поред тога, такође ћете морати да платите државни порез на приход од продаје.
In addition, you will also have to pay state income tax on the sale.

Под одређеним околностима, можда ћете моћи да потражујете и не-релативног пореза на ваш порез на приход.
Under certain circumstances, you might be able to claim a non-relative on your income taxes as well.

Запамтите да ћете плаћати обични порез на приход на ту дистрибуцију.
You just pay ordinary income tax on those distributions.

Као становник Велике јабуке, такође сте одговорни за порез на приход града.
As a resident of the Big Apple, you're also responsible for city income tax.

Порези су врло стварни трошкови када поседујете некретнину за изнајмљивање- и они долазе у више облика који само порез на приход.
Taxes are a very real expense when you own a rental property- and they come in more forms that just income tax.

Известите износ расподеле као порезну пензију и расподелу ануитета на ваш порез на приход користећи Форм 1040.
Report the amount of the distribution as a taxable pension and annuity distribution on your income taxes using Form 1040.

Сав порез, продаја, пословања, својина, и тако даље, али понајвише најопресивнији, политички и персонално, порез на приход.
All taxes, sales, business, property, etc., but especially the most oppressive politically and personally: the income tax.

Много времена, плате за слободњаке се не опорезују и стога плаћате порез на приход касније током сезоне пореза..
A lot of the times, paychecks for freelancers are not taxed and therefore, you end up paying that income tax later during tax season.

Ратификован је Шеснаести амандман на устав САД којим је федералној влади дато право уведе и прикупља порез на приход.
The Sixteenth Amendment to the United States Constitution is ratified, authorizing the Federal government to impose and collect an income tax.

Ако ваше дијете прође, нећете платити казну од 10% за затварање рачуна, али ћете морати плаћати порез на приход од новца који сте направили.
If your child passes away, you won't pay the 10% penalty for closing out the account, but you will have to pay income tax on any money you made.

Ако 401( к) администратор задржи порез на приход на вашем индиректном ролловеру, износ новца који ћете имати на располагање за пренос на ИРА рачун ће бити мањи од пуног износа дистрибуције.
If the 401(k) administrator withholds income taxes on your indirect rollover, the amount of cash you will have available to transfer to the IRA account will be less than the full amount of distribution.

Налогодавац ИРА не добија порезну одбитку, али он или она може потенцијално заобићи порез на приход на дистрибуцији.
The IRA accountholder doesn't get a tax deduction, but he or she can potentially bypass the income tax on the distribution.

Једини начин да се избегне извршење пореза, без обзира да ли је то облик заложног права, пореза или заплене, је да се тачно извештава о вашем приходу и плати одговарајући федерални и државни порез на приход.
The only way to avoid a tax execution, whether it takes the form a lien, levy or garnishment, is to accurately report your income and pay appropriate federal and state income taxes.

Порез на имовину, акцизе и чвршће обавезе у Америци усвојени су на крају 19. века, али до грађанског рата када је порез на приход ушао у јавни лексикон.
Property taxes, excise taxes, and stiffer duties were all enacted in America at the turn of the 19th century, but it wasn't until the Civil War when the income tax entered into the public lexicon.

Када се дивиденде исплаћују, појединачни дионичари у многим земљама су изложени двоструком опорезивању: наиме, компанија плаћа влади порез на добит кад заради било коју добит( што укључује и износ дивиденди), а затим, када се дивиденда исплати, појединачни деоничар плаћа порез на приход на исплаћену дивиденду.
When dividends are paid, individual shareholders in many countries suffer from double taxation of those dividends: the company pays income tax to the government when it earns any income, and then when the dividend is paid, the individual shareholder pays income tax on the dividend payment.

То одражава сличан образац као важи за породице и појединце- оних који не плаћају порез у датој години често плаћају порез на приход током времена.
This reflects a similar pattern as applies to families and individuals- those who do not pay income tax in a given year often do pay income tax over time.

Водећи студију о овом питању се да већина домаћинстава која примају ЕИТЦ га добити за само једну или две године у исто време, као што су када је њихов приход опада због привременог отпуштања, а плаћају федерални порез на приход у већини других година.
The majority of EITC recipients receive the credit for only one or two years at a time, such as when their incomes drop due to a temporary layoff; they pay federal income tax in other years.

Водећи студију о овом питању се да већина домаћинстава која примају ЕИТЦ га добити за само једну или две године у исто време, као што су када је њихов приход опада због привременог отпуштања, а плаћају федерални порез на приход у већини других година.
The leading study of this issue found that the majority of households that receive the EITC get it for only one or two years at a time, such as when their income drops due to a temporary layoff, and pay federal income tax in most other years.

Да бисмо сазнали да ли се порез на породиљски приход опорезује у 2017. години, окрећемо се према чл.
To find out whether maternity income taxes are taxed in 2017, we turn to art.

Савети за смањење пореза на приход.
Tips to reduce the income tax.

Crna Gora ima najniži korporativni porez na prihod u regionu koji iznosi 9 procenata.
Montenegro has the lowest corporate income tax in the region, at 9 per cent.

Porez na prihod.
Income taxes.

Porez na prihod.
Income tax.

Da li plaćate porez na svoje prihode?
Are you overpaying your income taxes?