Sta znaci na Engleskom УТАЈУ ПОРЕЗА - prevod na Енглеском

• tax evasion
• tax fraud

Примери коришћења Утају пореза на Српском и њихови преводи на Енглески

За утају пореза.
For tax fraud.

Можемо га оптужити за утају пореза!
We can prosecute him for income tax evasion!

Да ли практикујете незакониту утају пореза као своју примарну стратегију богатства?
Do you practice illegal tax evasion as your primary wealth strategy?

Ал Капоне, 90 убистава а оптужили га за утају пореза.
Al Capone. 90 murders. but his indictment was for tax fraud.

Због сумњичења за утају пореза Бергман одлази у егзил 1976. године, заклевши се да више неће снимати филмове у својој земљи.
After his arrest in 1976 for tax evasion, Bergman swore he would never again make films in Sweden.

Првог септембра 2015, Исмаилова је осуђена на седам и по година затвора под оптужбом да је извршила проневеру и утају пореза.
On 1 September 2015, Ismayilova was sentenced to seven and a half years in prison under charges of embezzlement and tax evasion.

Чак и оптужба за утају пореза тешко да би била довољна да се пробију прописи о поверљивости швајцарске банке.
Even an accusation of tax evasion would hardly be enough to pierce through the confidentiality regulations of a Swiss bank.

Мушкарац, који није идентификован, урадио је ово већ три пута раније и већ је осуђиван у прошлости за крађу и утају пореза.
The man, who was not identified, had done the same thing three times before and also had past convictions for theft and tax evasion.

Фудбалер Манчестер јунајтеда Алексис Санчес је прошлог месеца прихватио условну затворску казну од 16 месеци за утају пореза у замену за то да не буде суђења.
Manchester United forward Alexis Sanchez last month accepted a 16-month suspended jail sentence for tax fraud in return for avoiding a trial.

Умро је од сифилиса, живећи у последњим данима у мраку деменције након пуштања из Алцатраза, гдје је служио вријеме за утају пореза.
He died of syphilis, living his final days in a dementia haze after being released from Alcatraz, where he served time for tax evasion.

Тај закон предвидја веће казне за утају пореза, чиме ће, како је истакао Дјелић, доћи до раслојавања оних који желе да раде по закону и оних који то неће.
This new Law provides for more important fines for tax evasion, which will enable us to clearly see who is ready to do business legally and who is not.

Они банкарски системи који омогућавају стране банкарске рачуне сметају се прихватању странаца који траже утају пореза из својих матичних земаља.
Those banking systems that allow foreign bank accounts are leary to accept foreigners who are seeking tax evasion from their home countries.

Нјеговим увођењем, практично неће бити простора за утају пореза, јер ће постојати узајамна контрола, односно, како каже Ђелић„ сви ће контролисати све“.
The introduction of the VAT will reduce the possibility of tax evasion, because of the mutual control, or, according to the Minister Djelic's terms"everyone will control everyone".

А ако тужиоц и добије пресуду, што нико не може да гарантује, силоватељ би добио око 11 месеци а то није ни половина од казне за утају пореза.
And even if the DA gets a conviction which is not guaranteed the rapist can serve as little as 1 1 months you know which is half the time you get for tax evasion.

Извештај средином 2017. године показује да су Грци" опорезовани у руку", а многи сматрају да је ризик од кажњавања за утају пореза мање озбиљан од ризика од банкрота.
A mid-2017 report indicated Greeks have been"taxed to the hilt" and many believed that the risk of penalties for tax evasion were less serious than the risk of bankruptcy.

Након што је група посланика изразила забринутост да би се објекат могао користити као' легло за прање новца и утају пореза', Европски парламент има ставити ослобађање од слободних зона широм Европске уније на врху своје агенде.
After a group of MEPs expressed their concerns that the facility could be used“as a hotbed for money laundering and tax evasion”, the European Parliament has put getting rid of the free zones across the European Union at the top of its agenda.

Током пете године на позицији потпредседника, крајем лета 1973, Егњу је био под истрагом канцеларије тужиоца у Балтимору, Мериленд, под сумњом за изнуду, утају пореза, мито и заверу.
During his fifth year as Vice President, in the late summer of 1973, Agnew was under investigation by the United States Attorney's office in Baltimore, Maryland, on charges of extortion, tax fraud, bribery and conspiracy.

Ходорковски и његов некадашњи пословни партнер Платон Лебедев проглашени су кривим за проневјеру и утају пореза у мају 2005. године и осуђени су на девет година затвора.
Yukos former head Mikhail Khodorkovsky and his business partner Platon Lebedev were found guilty of embezzlement and tax evasion in May 2005 and sentenced to nine years in prison.

Пошто су се дијаманти користили као извор финансирања, они су такође створили могућности за утају пореза и финансијску подршку криминалу.[ 2] Стога је Савет безбедности Уједињених нација 2000. године увео санкције на извоз дијаманата, које су затим укинуте 2003. године.
Since diamonds are used as a funding source, they also created opportunities for tax evasion and financial support of crime.[24] Therefore, United Nations Security Council imposed diamond sanctions in 2000, which were then lifted in 2003.

Иако употреба офшор привредних субјеката није незаконита у надлежностима у којима су регистрована, током истраге новинари су открили да се неке од фиктивних фирми можда користите у незаконите сврхе, укључујући преваре, трговину дрогом и утају пореза.[ 6].
While the use of offshore business entities is not illegal in the jurisdictions in which they are registered, during their investigation reporters found that some of the shell companies may have been used for illegal purposes, including fraud, drug trafficking, and tax evasion.[2].

Даувергнеове блиске пословне везе са Башировом постављају питања о томе да ли је он права особа која брани Ле Фреепорт Луксембург од оптужби да је тај објекат, који је већ ослабио угледну репутацију оснивача Ивес Боувиер, moglo би да буде" Црна рупа" за утају пореза и прање новца, како ју је један посланик Европског парламента описао, и" злочин".
Dauvergne's close business connections with Bashirov raise questions about whether he's the right person to be defending Le Freeport Luxembourg against allegations that the facility, already tarnished by founder Yves Bouvier's dubious reputation, could be“a black hole” for tax evasion and money laundering, as one MEP described it, and a“crime blind spot”.

Утаја пореза није легалан.
Tax evasion isn't legal.

Када је Ал Цапоне ухапшен због утаје пореза, пронашао се да има сифилис.
When Al Capone was arrested for tax evasion, he was found to have syphilis.

Ако Царски оде у затвор због утаје пореза и даље ће моћи да повређује људе.
If Czarsky goes to jail for tax fraud, he can still hurt people.

Ово је утаја пореза, а власти се труде да покушају.
This is tax evasion, and authorities are cracking down on those who attempt it.

Istraživan je zbog utaje poreza, kršenja berzanskog poslovanja… Ali ništa nije dokazano.
He's been investigated for tax fraud, SEC violations.

Покушава да ме ћоркира због утаје пореза.
Trying to put my ass in jail for tax evasion.

Mesi osudjen na 21 mesec zatvora zbog utaje poreza.
Messi sentenced to 21 months in prison for tax fraud.

А то што си саучесник у подмићивању, проневери, утаји пореза и рекетирању?
As is being an accessory to bribery, embezzlement,-tax evasion and racketeering?

Ronaldo optužen za utaju poreza.
Ronaldo accused of tax fraud.