Примери коришћења Утвара на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Пуна су злих духова и утвара.“.
Јер ће још бити утвара за те дане.”.
Ти само иди и нестани као утвара.
Све је то, како кажу, изазвало појаву утвара у тамним тунелима ове станице метроа.
All this led to the appearance of ghosts in the dark tunnels of the station.Као сан одлетјеће, и неће се наћи, и ишчезнуће као ноћна утвара.
То је утвара Александра Смитена, који је пре више од пола века управљао болницом.
И на зидове његове и који га притјешњују, биће као утвара ноћна у сну.
Those who are attacking her walls will vanish like a vision in the night.А утвара Солејманијеве„ освете“ ће прогонити америчке снаге у региону месецима, ако не и годинама.
And the ghost of Soleimani's‘revenge' will haunt America's forces in Као сан одлетјеће, и неће се наћи, иишчезнуће као ноћна утвара.
He flies away like a dream, and shall not be found, andshall be chased away like a vision of the night.Кад су га угледали како хода по мору,помислили су:„ То је утвара!“ И почели су да вичу.
But when they saw Him walking on the sea,they thought it was a ghost, and cried out[in horror];Сине човечји, гле,дом Израиљев говори: Утвара коју тај види, до ње има много времена, и за далеко време тај пророкује.
Son of man, lo,Кад га ученици видеше да иде по мору,уплашише се говорећи да је то утвара, и од страха повикаше.
When the disciples saw him walking on the lake,they were terrified."It's a ghost," they cried out in fear.Сине човечји, гле,дом Израиљев говори: Утвара коју тај види, до ње има много времена, и за далеко време тај пророкује.
Son of man, behold,they of Реч Јокаи се састоји од канђи знака за" очаравајуће; атрактиван;";и" дух; утвара; сумњиви".
The word yōkai is made up of the kanji for"bewitching; attractive; calamity";and"spectre; apparition; mystery; suspicious".И Павлу се јави утвара ноћу: беше један човек из Македоније, и стајаше молећи га и говорећи: Дођи у Македонију и помози нам.
And a vision appeared to Paul in the night; There stood Не ваљда она девојка која је легенда,која се међу нама појављује као утвара,… а затим нестаје без трага?
Not the girl who is И мноштво свих народа који војују на Арил и сви који ударају на њ и на зидове његове и који га притешњују,биће као утвара ноћна у сну.
And the multitude of all the nations that gather together against Ariel, and all those who storm and distress Ariel and her stronghold,will be like a vision of the night in А кад се Петар у себи дивљаше шта би била утвара коју виде, и гле људи послани од Корнилија, напитавши и нашавши дом Симонов стадоше пред вратима.
Now while Peter doubted in himself what this vision which he had seen should mean, behold, the men which were sent from Cornelius had made enquiry for Simon's house, and stood before the gate.И утвара коју видех беше као утвара коју видех кад дођох да затрем град: беше утвара као она коју видех на реци Хевару;
And the vision which I saw was like the vision I had seen when he came for Негде између претпоставке да је Међугорје шала која је измакла контроли и теорије да деца разговарају са ђаволима, почео сам да размишљам о трећој могућности, заснованој на географском и историјском контексту ињеговој вези са масакрима почињеним у Шурманцима, управо на другој страни брда утвара.
Somewhere between the hypothesis that Medjugorje was a joke that got out of hand and the theory that the kids are talking to demons, I begin to descry a third possibility, based on its geographical and historical context andtheir relationship to the massacres at Surmanci just on the other side of apparition hill.Са ових 483 године које су прошле од доношења уредбе да се обнови Јерусалим до убијања Месије, остаје 1 седмица( 7 година) да се испуни оно што је речено у Данијелу 9: 24:" да се сврши преступ, и да нестане греха и да се очисти безакоње и да се да вечна правда,и да се запечати утвара и пророштво и да се помаже свети над светима.".
With 483 years having passed from the decree to rebuild Jerusalem to the cutting off of the Messiah, this leaves one seven-year period to be fulfilled in terms of Daniel 9:24:“to finish transgression, to put an end to sin, to atone for wickedness, to bring in everlasting righteousness,to seal up vision and prophecy and to anoint the most holy.”.Са ових 483 године које су прошле од доношења уредбе да се обнови Јерусалим до убијања Месије, остаје 1 седмица( 7 година) да се испуни оно што је речено у Данијелу 9: 24:" да се сврши преступ, и да нестане греха и да се очисти безакоње и да се да вечна правда,и да се запечати утвара и пророштво и да се помаже свети над светима.".
With 483 years having passed from the decree to rebuild Jerusalem to the cutting off of the Messiah, this leaves 1 seven(7 years) to be fulfilled in terms of Daniel 9:24:"to finish the transgression, to make an end of sin, to make atonement for iniquity, to bring in everlasting righteousness,to seal up vision and prophecy, and to anoint the most holy place.".Ne budi utvara, Bulvorte.
Don't be no ghost, Bulworth.Ne budi utvara.
Don't be no ghost.Jer će još biti utvara za te dane.
For there is still a vision for the days.Neki kažu da je utvara Jorkova žena koja traži osvetu.
Now some people say that the apparition is York's wife, looking for revenge.Ona je utvara?
Is she the ghost?Jer će još biti utvara za te dane.
For there is yet a vision concerning those days.".To je pas utvara!
It's the ghost dog!To je bila utvara psa!
It was the ghost dog!
