Sta znaci na Engleskom OSNOVNI PREDUSLOV - prevod na Енглеском

• basic prerequisite
• essential precondition

Примери коришћења Osnovni preduslov на Српском и њихови преводи на Енглески

Energetska bezbednost je osnovni preduslov za funkcionisanje ekonomija zemalja EU.
Energy security is a basic prerequisite for the functioning of the EU economies.

Osnovni preduslov produktivnog i efektivnog rada jeste jasno poznavanje onoga što se od vas očekuje.
The basic prerequisite for productive and effective work is a clear knowledge of what is expected of you.

Prihvatanje Statuta Udruženja je osnovni preduslov za članstvo u Dunav Soja udruženju.
Acceptance of the Articles of Association is a basic prerequisite for becoming a member of Donau Soja Association.

On je međutim upozorio da hapšenje glavnog optuženika za ratne zločine Radovana Karadžića ostaje osnovni preduslov.
But he warned that arresting top war crimes indictee Radovan Karadzic remains an essential precondition.

Sa gledišta implementacije, osnovni preduslov za ciljanje inflacije jeste autonomija centralne banke.
From the implementation point of view, a basic prerequisite for inflation targeting is the central bank's full autonomy.

Preduslov za bilo kakvu odluku o budućem statusu Kosova ostaje ostvarivanje osam standarda», rekao je Gueno, ističući da bi to« vodilo ka kvalitativnoj promeni na Kosovu, što je samo po sebi cilj, i osnovni preduslov za unapređivanje demokratije i multietničkog društva».
A prerequisite for any discussion on Kosovo's future status remains achievement of the eight standards," Guehenno said, stressing that this"would lead to a qualitative change in Kosovo, which is a goal in itself, and an essential precondition to advance democracy and a multiethnic society".

Samim tim obezbediće se i osnovni preduslov za uspostavljanje sveobuhvatnog sistema monitoringa, izveštavanja i verifikacije u skladu sa relevantnim zakonodavstvom EU.
Therefore, the basic prerequisite for the establishment of a comprehensive monitoring, reporting and verification system will be provided in accordance with the relevant EU legislation.

Osnovni preduslov za postizanje tog cilja je detaljno poznavanje ljudskog ponašanja zato što je ključno rešenje za efikasan sistem to da treba da se suprotstavi ljudskim ograničenjima.
A basic prerequisite for achieving this is to have in-depth knowledge of human behavior, because the key to an effective system is that it should counteract human limitations.

O prvom preduslovu delovanja Tajne ili zakona privlačenja treba da bude jasno sledeće: Osnovni preduslov uspeha privlačenja ili ostvarenja cilja jeste da se prvo uklone negativni elementi iz naše podsvesti- jer oni su uzrok našeg stanja koje želimo da promenimo.
The basic prerequisite for the successful attraction or the achievement of the goal is to first remove the negative elements from our subconscious mind- because they are the cause of the state that we want to change.

Kostunica je tada rekao da je osnovni preduslov za stvaranje stabilne demokratske drzave postizanje drustvenog konsensuza o njenom uredjenju, a najbolji nacin da se do takvog konsenzusa dodje jeste ustvotvorna skupstina.
Kostunica said then that a social consensus was a basic prerequisite for creation of a democratic state, and a constitutional assembly was the best way to reach such consensus.

U okviru ekonomske saradnje, poseban segment posvetili smo saobraćaju, imajući u vidu da je osnovni preduslov za realizaciju saradnje u bilo kom obliku infrastrukturno povezivanje subjekata, što je potvrđeno i na sastanku ministara zaduženih za transport zemalja-članica, održanom 1. novembra 2016. u Beogradu.
A particular segment within the economic cooperation framework was devoted to transport, as the basic prerequisite for cooperation on any aspect of infrastructural connectivity, as reaffirmed by the Meeting of Transport Ministers of the BSEC member States, held in Belgrade, on 1 November 2016.

Основни предуслов за појаву патологија.
A basic prerequisite to the emergence of pathologies.

Добар однос према запосленима је основни предуслов за развој компаније.
A good attitude towards employees is a basic prerequisite for the company's development.

Основни предуслови успешне реализације менаџмента лежишта нафте и гаса.
The basic preconditions for the successful realization of the reservoir management.

Основни предуслови су добро познати.
The basic premise is familiar enough.

То je основни предуслов за све.
That's the basic premise of it all.

Основни предуслови су добро познати.
The basic premise is well known.

То је основни предуслов.
That's the basic premise.

То је основни предуслов.
That is the basic premise.

Emocionalna inteligencija kouča jedan je od osnovnih preduslova svake uspešne koučing sesije.
Emotional intelligence is one of the basic prerequisites for any successful coaching session.

То је основни предуслов за озбиљнији развој научних паркова, spin-off компанија и пословних инкубатора при универзитету.
This is a basic prerequisite for the development of serious science parks, spin-off companies and business incubators at universities.

Водни ресурси сматрају се једном од виталних компоненти животне средине, као и основним предусловом свих људских и друштвених активности.
Water resources are considered as one of the vital components of the environment, as well as a basic prerequisite for all human economic and social activities in general.

Развој корпоративног идентитета и избор звучногимена- основни предуслови за стварање ефикасног логотипа, ау будућности и симболу, који је заштитни знак.
Development of corporate identity and choice of sonorousnames- the basic prerequisites for creating an effective logo, and in the future and the symbol, which is a trademark.

Вода, канализациjа и хигиjена су основни предуслови не само развоjа, већ и заустављања епидемиjа као што су ебола или колера“, додао jе он.
Water and sanitation and hygiene are fundamental pre-requisites to have in place not only for development, but to stop outbreaks of diseases like Ebola or cholera," said Gordon.

Економскаполитика Економска стабилност је основни предуслов за реализацију циљева политике националне безбедности Републике Србије.
Economic Policy Economic stability is a main prerequisite for the achievement of the goals of national security policy of the Republic of Serbia.

Jedan od osnovnih preduslova za prisustvo na Internetu je smeštaj web prezentacija na web servere.
One of the basic prerequisites for presence on the Internet is setting up web sites on web servers.

Oftalmolozi definišu nekoliko osnovnih preduslova ko je kandidat za lasersko ispravljanje vida mora ispunjavati….
Ophthalmologists define a few basic prerequisites that you must have in order to be a candidate for performing laser eye surgery….

Основни предуслов за већа улагања у комуналну инфраструктуру подразумева успостављање система који ће да подржи раст тих инвестиција.
The main prerequisite for greater investments in municipal infrastructure is the establishment of a system that will support this growth of investments.

Прво, то је основни предуслов за превазилажење недопустиво лоших услова за живот и за побољшање здравља становника.
First, this is the main prerequisite for overcoming the unacceptably poor living conditions and improving the health of the population.

Гондола ће радити када друге инсталације не могу што нам је био један од основних предуслова за изградњу и водиља када се ова инвестиција планирала.
The gondola will work when other installations cannot which was one of the basic preconditions for building and the guidline when this investment was planned.