Sta znaci na Engleskom ОСНОВНОГ ЗДРАВСТВЕНОГ - prevod na Енглеском

• underlying health
• underlying medical

Примери коришћења Основног здравственог на Српском и њихови преводи на Енглески

Мали проценат људи са космичком косом заправо пати од основног здравственог стања и није жртва насљедности.
A small percentage of people with thinning hair are actually suffering from an underlying medical condition and are not victims of heredity at all.

Као и код било ког третмана, неопходно је разговарати са лекаром пре коришћења бикарбоне за печење за лечење основног здравственог стања.
As with any treatment, it is imperative to talk to a doctor before using baking soda baths to treat an underlying health condition.

Проблеми при добијању или одржавању ерекције такође могу бити знак основног здравственог стања који треба третирати и фактор ризика за болести срца.
Problems getting or keeping an erection can also be a sign of an underlying health condition that needs treatment and a risk factor for heart disease.

Гребање паса је нормално понашање, али када се то дешава често и праћено је гребањем косе, то може бити симптом основног здравственог проблема.
Dog scratching is normal behavior, but when it happens frequently and is accompanied by hair loss scratching, it can be a symptom of an underlying health problem.

Проблеми при добијању или одржавању ерекције такође могу бити знак основног здравственог стања који треба третирати и фактор ризика за болести срца.
Difficulties getting or keeping an erection also can be a sign of an underlying health condition that requires treatment and a risk factor for heart disease down the road.

Међутим, ако осећате да радите све праве ствари и да још увек не губите вишак килограма, може бити да патите од основног здравственог проблема.
However, if you feel you are doing all the right things and still failing to lose your excess weight, it may be that you are suffering from an underlying health problem.

Проблеми при добијању или одржавању ерекције такође могу бити знак основног здравственог стања који треба третирати и фактор ризика за болести срца.
The problems in getting or keeping a penis erection can also be an indication of underlying health condition that needs to be treated and also a risk factor for heart disease.

Губитак косе може често бити директни резултат основног здравственог стања, или пролазна коса може бити нежељени ефекат лекова који узимате због здравственог стања.
Hair loss can quite often be a direct result of an underlying medical condition or thinning hair can be a side effect of medications that you're taking because of a medical condition.

Проблеми при добијању или одржавању ерекције такође могу бити знак основног здравственог стања који треба третирати и фактор ризика за болести срца.
Problems with getting or keeping an erection can also be an indication of an underlying health condition that needs to be treated and is a risk factor for heart disease on the street.

Свако доживљава повремене проблеме са спавањем, па како можете рећи да ли је ваша потешкоћа само мања, пролазна сметња или знак озбиљнијег поремећаја спавања или основног здравственог стања?
Everyone experiences occasional sleeping problems, so how can you tell whether your difficulty is just a minor, passing annoyance or a sign of a more serious sleep disorder or underlying medical condition?

Где нема основног здравственог стања, промене у либиду могу се помоћи стварањем позитивних избора начина живота, као што су заустављање пушења, добивање довољног одмора, држање стреса на минимуму, једење уравнотежене дијете и редовно вежбање", каже др Хендерсон.
Where there is no underlying medical condition, changes in libido can be helped by making positive lifestyle choices such as stopping smoking, getting enough rest, keeping stress to a minimum, eating a balanced diet and exercising regularly,' says Dr Henderson.

Свако доживљава повремене проблеме са спавањем, па како можете рећи да ли је ваша потешкоћа само мања, пролазна сметња или знак озбиљнијег поремећаја спавања или основног здравственог стања?
Everyone experiences occasional sleeping problems, so how can you inform whether your sleeping problem is just a small, passing inconvenience or an indication of a more major sleep disorder or an underlying medical condition?

Ако ваш тинејџер изгледа испод тешке тежине и видите друге проблеме са проблемима, као што су дијареја, летаргија или кашаљ који траје најмање две недеље, онда ваш тинејџер може да пати од основног здравственог забринутости.
If your teen appears underweight to you and you see other troubling signs, such as diarrhea, lethargy, or a cough that lasts at least two weeks, then your teen might be suffering from an underlying health concern.

Депресија се неће подићи док се не идентификује и третира основни здравствени проблем.
The depression won't lift until the underlying health problem is identified and treated.

Ако ваша беба или дете имају неко основно здравствено стање.
If your baby or child has some underlying medical condition.

Основни здравствени и безбедносни захтеви утврђени у овој Директиви су обавезни.
The essential health and safety requirements laid down in this Directive are mandatory.

Основни здравствени и безбедносни захтеви утврђени у овој Директиви су обавезни.
The essential health and safety requirements contained in the Directive are imperatives.

Шта ће бити утицај развоја у генетици на основно здравствено осигурање?
What will be the impact of developments in genomics on basic health insurance?

Лорцасерин хидрохлорид неће третирати никакво основно здравствено стање( као што су болести срца, дијабетес, висок крвни притисак).
Belviq(lorcaserin) will not treat any underlying health condition(such as heart disease, diabetes, high blood pressure).

Третман основних здравствених стања као што су болести штитне жлезде, анемија и хормонске неравнотеже могу бити корисне у превенцији.
Treating underlying medical conditions like thyroid disease, hormonal imbalances and anemia, may useful in prevention.

Ако не постоје основни здравствени услови, наши нокти на нози могу се мењати на неколико различитих начина како смо старији.
If there are no underlying health conditions, our toenails can change in several different ways as we get older.

Само доктор може да утврди да ли постоји основно здравствено стање које изазива суво око.
Only a doctor can determine if there is an underlying medical condition that is causing the dry eye.

Ако имате основне здравствене услове обратите се лекару пре почетка, можете се ставити на ризик од хипергликемије( низак ниво шећера у крви) или хранљивих недостатака.
If you have any underlying health conditions please ask your GP before starting, you could put yourself at risk of hyperglycaemia(low blood sugar levels) or nutrient deficiencies.

Ако наставите да доживљавате проблеме са спавањем, разговарајте са доктором- може постојати озбиљнији основни здравствени проблем.
If you continue to experience sleep problems, speak with a doctor- there could be a more serious underlying medical concern.

Људи са основним здравственим проблемима су такође вероватније развијати компликације због напада грипа.
People with underlying health problems are also more likely to develop complications due to an attack of flu.

Урадите физички преглед да бисте потражили знаке да би ваша анксиозност могла бити повезана са лековима или основним здравственим стањем.
Take a physical examination to look for signs that your anxiety can be linked to medicines or underlying medical conditions.

Лорцасерин ХЦЛ прашак неће третирати никакво основно здравствено стање( као што су болести срца, дијабетес, висок крвни притисак).
Lorcaserin HCL powder will not treat any underlying health condition(such as heart disease, diabetes, high blood pressure).

Често познат као" панда очи", стање се такође може погоршати лоша прехрана, превише конзумирање алкохола, пушење или чак и основни здравствени услови.
Often known as'panda eyes', the condition can also be worsened by poor diet, too much alcohol consumption, smoking or even underlying medical conditions.

Ако се осећате као да имате основно здравствено стање, нокти на нози могу бити одличан детектор.
If you feel as though you may have an underlying health condition, the toenails can be a great detector.

У тим случајевима, то може бити повезано са неоткривеном бактеријом, вирусом или другим типом клица, или неким другим основним здравственим стањем.
In these cases, it may be related to non-detected bacteria, a virus or other germ type, or some other underlying medical condition.