Примери коришћења Остави нас на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Остави нас, молим те!
Рекла сам:" Остави нас".
I said,"Leave us.".Остави нас саме, Јинг' ер.
Leave us alone, Jing'er.Молим те, остави нас саме.
Please, leave us alone.Остави нас на миру, молим те.
Leave us alone please.Лаерте, да их чујете.- Остави нас.
Laertes, you shall hear them.- Leave us.Остави нас на неколико минута, Гери.
Упозоравам те, сад остави нас на миру.
I'm warning you, now leave us alone.Остави нас за тренутак, у реду?
Give us a minute, baby, all right?Уцини нам услугу Маху, остави нас на миру.
Be kind Mahu, leave us alone.Рекао сам му:" Остави нас на миру", и добио агресиван, почео бичевање напоље.
I said to him,"Leave us alone," and he got aggressive, started lashing out.Цели смисао поруке је" остави нас на миру.".
The overall message was“leave us alone.”.Све друго може да измакне и остави нас пусте, то не може, јер зависи од нас. .
Everything else can slip away and leave us empty, but that cannot, because it depends on Кад је свршио, рекох му да изађе и остави нас саме.
When he came near I told him to go away and leave us alone, I did.Зар ти нисмо у Египту рекли:' Остави нас на миру, да служимо Египћанима‘?
Он не покушава да блокира нашу радост, и остави нас у мраку.
He's not trying to block our joy, and leave us in the dark.Зар ти нисмо у Египту рекли:' Остави нас на миру, да служимо Египћанима‘?
Didn't we say to you in Egypt,‘Leave us alone' let Осим ако знате сигурно да је један од аутора јестручњак за шта сте се баве, остави нас на миру и сви ће бити срећнији.
Unless you know for certain that one of the authors is an expert on what you're dealing with, leave us alone and everybody will be happier.Зар ти нисмо у Египту рекли:' Остави нас на миру, да служимо Египћанима‘?
Is not this what we said to you in Egypt,'Leave us alone that we may serve the Egyptians'?Осим ако знате сигурно да је један од аутора јестручњак за шта сте се баве, остави нас на миру и сви ће бити срећнији.
If you don't know for sure that one of the authors is an expert in what you are dealing with, leave us alone, and this will make everyone feel better.Остави нас да мучимо, господару, а ти можеш продужити са изложбом своје мефистофелске просвећености, и пошто скршиш све слабије и мање од тебе, господару, отвори уста твоја и проповедај над њиховим рушевинама својим обожаваоцима:… Кантате домино!“!
Let us be silent, Sire, and you may continue to show your Mephistophelean civilisation, and after you have crushed all those who are weaker and smaller than you, Sire, open your lips and preach upon their ruin to your admirers: cantate Domino!Онда нас, господе, збриши са лица земље и створи наново,савршеније… или још боље, остави нас, и пусти нас да идемо својим путем.”.
Then, Lord, wipe Јен!- Оставите нас на миру!
Just leave us alone!Оставите нас да живимо слободно и у миру.
Let us live free and in peace.Оставити нас на високом и сувом?
Leave us high and dry?Оставите нас саме.
Leave us alone.Оставите нас да узмемо ваздух.
Let us take the air.Оставите нас на миру!
Leave us alone!Ostavite nas da zivimo i radimo u miru.
Let us learn to live, and live peacefully.Оставите нас сада.
Now leave us.
