Sta znaci na Engleskom ОСТАЛИХ ЗЕМАЉА - prevod na Енглеском

• other countries
• other nations

Примери коришћења Осталих земаља на Српском и њихови преводи на Енглески

Туристи из осталих земаља остварили су 51, 4% ноћења.
Tourists from other countries accounted for 51.4% of nights.

Математички резултат на PISA тестовима 2006. у Мађарској, између осталих земаља.
Mathematics score in PISA 2006 of Hungary among other countries.

Туристи из осталих земаља остварили су 53, 4% ноћења.
Tourists from other countries realized 53.5% of tourist nights.

Бруто дуг опште државе у Мађарској, између осталих земаља и Европска унија.
General government gross debt in Hungary amongst other countries and the EU.

Orthphoto изложба- проверите свој подесак, додајте недостајуће фотографије из осталих земаља.
The Orthphoto exhibition- check your submission, add missing photos from other countries.

Земља има мање индустрије од осталих земаља, што је допринело смањењу загађења ваздуха.
The country has fewer industries than other countries, which has contributed to reducing air pollution.

За Султанат Сулу и Северни Борнео бисер има још већи значај него за већину осталих земаља.
For the Sultanate of Sulu and North Borneo, pearl is even more important than for most other countries.

На робу из осталих земаља примењују се стопе предвиђене у Царинској тарифи, увећане за 70%.
The rates specified in the Customs Tariff, increased by 70%, shall be applied for goods originating from other countries.

Овај извештај обухвата све чланице ЕУ, као и већину осталих земаља које учествују у Eurydice мрежи.
Information covers all the EU Member States as well as most other countries participating in the Eurydice network.

Електронски системи за плаћање нису довољно развијени у Србији( PayPal, Stripe), за разлику од осталих земаља у свету.
Electronic payment systems are underdeveloped in Serbia(PayPal, Stripe), unlike other countries in the world.

Већина осталих земаља не препоручују вакцинацију током трудноће, и врло мали број земаља препоручује вакцинацију првог дана живота.
Most other countries do not recommend vaccination during pregnancy and very few vaccinate on the first day of life.

Ђаво је тако започео битку против Божје воље, воље која је, попут древног Израиља, уздигла САД изнад свих осталих земаља….
The devil is battling with the will of God, which put the US above all other nations, like ancient Israel….

Експлоатација свих осталих земаља од стране једне, привилегисане, финансиски богате земље остала је и појачала се.
The exploitation of all other countries by one privileged, financially wealthy country remains and has become more intense.

Ако вам је потребна било која друга емаил адреса генералног директора, реците нам да ћемо направити листе осталих земаља.
If you need any other countries CEO email you tell us we will build your other countries CEO lists.

Добијамо ове информације из извора из бројних осталих земаља и координишемо се са колегама преко канала у Информационом центру у Багдаду“, рекао је руски званичник.
We get this information from sources from a number of other countries and coordinate it with our colleagues through the Baghdad Information Center channels,” Ryabkov said.

У Јапанској царској војсци, реч гун( 軍), у буквалном преводу„ армија“, био је употребљаван на другачији начин од осталих земаља.
See article List of Armies of the Japanese Army In the Imperial Japanese Army(IJA), the term Gun, literally meaning"army", was used in a different way to the military forces of other countries.

Недавно је нови вођа„ Ал-Каиде“ Ајман ал-Завахири позвао муслимане Турске, Ирака, Либана, Јордана и осталих земаља да на све могуће начине помогну„ сиријској браћи“.
Ayman al-Zawahiri, who heads Al-Kaida since recently, called on the muslims of Turkey, Iraq, Lebanon, Jordan and other countries to render any aid needed by their«brothers in Syria».

Мислим да Американци желе да користе терористе као карту у политичкој игри како би задовољили сопствене интересе на уштрб интереса осталих земаља на свету.
I mean the Americans, they wanted to use the terrorists as a card to play the political game to serve their own interests at the expense of the interests of other countries in the world.".

Важеће су полисе осигурања земаља које су потписнице“ Vehicle Insurance Convention””, а грађани осталих земаља морају да на уласку у Србију купе полису осигурања.
The valid insurance policies are issued by signatory countries of the“Vehicle Insurance Convention”, and citizens of other countries are required to buy an insurance policy on entering Serbia.

Наредна два сата је потребно да ракета доспе на циљ, још два сата за прецизирање путање небеског тела и око једног сата за усаглашавање лансирања са председницима осталих земаља.
If two hours are needed for the missile to reach the target, another two hours are required to specify the space object's trajectory and one hour to coordinate the missile launch with the heads of other countries.

Међународна агенција за енергију( ИЕА) саопштила је прошле године да је Норвешка значајно испред осталих земаља, попут Холандије, Шведске, Кине, Француске и Британије, када је реч о продаји електричних аутомобила.
Last year, the International Energy Agency(IEA) said Norway was far ahead of other nations such as the Netherlands, Sweden, China, France and Britain in electric car sale.

Од осталих земаља у региону Словенија дели треће место са Норвешком, Хрватска се налази на 29. позицији, Босна и Херцеговина заузима 38. место, Црна Гора је на 50. позицији, Албанија се налази на 61. а Северна Македонија на 69. месту.
Of the other countries in the region Slovenia shares third place with Norway, Croatia is at 29, Bosnia and Herzegovina is at 38, Montenegro at 50, Albania at 61, and Northern Macedonia at 69.

Важеће су полисе осигурања земаља које су потписнице“ Vehicle Insurance Convention””, а грађани осталих земаља морају да на уласку у Србију купе полису осигурања.
Insurance policies from the countries that have signed the"Vehicle Insurance Convention" are fully valid in Serbia, while nationals of other countries need to buy an insurance policy on entering the country..

Услови живота у постојећим избегличким камповима и привременим објектима широм Европе и осталих земаља су углавном нехумани, стварајући очај код избеглица јер они немају чему да се врате, с обзиром да су сиријски градови у рушевинама те немају шта да понуде људима који су у њима некада живели.
Living conditions in the current refugee camps and temporary buildings across Europe and other countries are mostly inhuman, making refugees feel desperate, since there's also nowhere to come back as the Syrian towns are in ruins, offering nothing to people who once lived there.

Учешће СССР у међународним токовима 1932. године и министра иностраних послова Максима Литвинова, праћено је и у деловима Извештаја из осталих земаља, пре свега Пољске и балтичких земаља а у вези потписивања Пакта о узајамном ненападању, и о покушајима да се тај пакт потпише и са Румунијом.
The participation of the USSR in international developments in 1932 and that of the Minister of Foreign Affairs Maksim Litvinov was reviewed within parts of the Reports from other countries, above all Poland and the Baltic countries, with regards signing the Non-Aggression Pact and the attempts for the Pact to be signed with Rumania as well.

Отварању Центра назочили су високи званичници Северне Македоније, Израела и осталих земаља, од којих су неки били македонски премијер Никола Груевски, председник Ђорге Иванов, израелски заменик премијера Моше Јалон, председници Црне Горе и Албаније Филип Вујановић и Бамир Топи, као и посланици Кнесета, религијски вође и дипломате.
The opening was attended by high-ranking officials from North Macedonia, Israel and other countries, notably the Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski, the Macedonian President Gjorge Ivanov, Israeli Vice Prime Minister Moshe Ya'alon, the presidents of Montenegro and Albania, Filip Vujanović and Bamir Topi respectively, as well as a member of the Knesset, religious leaders and diplomats.

Svim ostalim zemljama sveta.
All other countries of the World.

Ostale zemlje su iskusile slabiji tempo rasta, uglavnom Rumunija, Estonija i Bugarska.
Other countries experienced a weaker pace of growth, mostly Romania, Estonia and Bulgaria.

To će važiti i za ostale zemlje sa kojima bude problema.
The same would be true of other nations with whom we have conflict of interests.

U ostalim zemljama je daleko manje.
In other countries it's less.