Sta znaci na Engleskom ОСТАЛИХ ЉУДИ - prevod na Енглеском

• other people
• other men

Примери коришћења Осталих људи на Српском и њихови преводи на Енглески

Они живе у потпуно другом менталном свету од осталих људи.
They inhabit a different mental world from most other people.

Кладите се против осталих људи а брокер је само посредник.
You're betting against other people, and your broker is the middleman.

Видите ли, момче, ја живим у вишој сфери од осталих људи.
You see, my boy, I live in a loftier sphere than other men do;

Јер, хришћани се од осталих људи не разликују ни земљом, ни језиком, ни.
For the Christians are distinguished from other men neither by country, nor.

Дајте јој да разуме зашто она мора да изабере вас изнад свих осталих људи.
Let her see why she should make you above all the other men.

Убиство шест милиона Јевреја и око пет милиона осталих људи никада није предмет шале.
He killed about six million jewish people and about five million other people who weren't jewish.

То је једини знак по коме се Христопоклоник одликује од осталих људи.
This is the only sign by which one who honors Christ is distinguished from other men.

Међутим, капитализам је претворио већину осталих људи у индустријске раднике, које је Маркс назвао пролетерима.
However, capitalism turned most other people into industrial workers, whom Marx called proletarians.

Велика предност кепеца… је у томе што можемо да будемо мудрији од осталих људи а да нам не завиде.
But the one great advantage of being a dwarf… is that you can be wiser than other people and no one envies you.

Упути их Твојом милошћу, како да их подигнем за слављење Твога Светога имена, а на корист осталих људи.
Direct me by Thy grace to raise them toward the glory of Thy holy name and the benefit of other people.

Два Аша' мана су се обично држали по мало са стране од осталих људи, а било је исто и у супротном смеру.
The two Asha'man usually kept a little apart from the other men, and the other way around as well.

Друга експлозије догодила се убрзо послије прве, а тада је повријеђено неколико новинара и осталих људи у околини.
A second explosion shook the area shortly afterwards, injuring several journalists and other people nearby.

А влада је чула њену причу и причу осталих људи и рекла је," Да, у праву сте, требало би да направимо закон.
And the government, they heard her story and the other people, and they said,"Yeah, you're right, we should make a law.

Говорећи о жртвама те несреће, Исус је рекао:„ Мислите ли да су они били већи грешници од свих осталих људи који живе у Јерусалиму?
When some terrible disasters happened in His day, Jesus said,“do you think that they were worse sinners than all other men who dwelt in Jerusalem?

Могао је да осети како се јаз између њега и осталих људи из краја све више шири, и чинило му се да једино он жели да га премости.
He could feel a chasm growing wider between him and the other men from home, and he seemed to be the only one who wanted to bridge it.

Оперем зубе, туширам се и идем на факултет или на посао и после се вратим кући и немам тако различит живот од осталих људи.
I brush my teeth, I have a shower, I go then to the University or to work, after that I go back home and I don't lead an especially different life from most other people.

У првом случају, бити познат значи бити знан боље од осталих људи, па жеља за славом изгледа као компетитивна страст прикладнија за пакао него за рај.
As for the first, since to be famous means to be better known than other people, the desire for fame appears to me as a competitive passion and therefore of hell rather than heaven.

Погледај те на та лица власника аутомобила и све ће вам бити јасно- њихова лица су изобличена од патњи, НЕ, као и осталих људи, а можда још и више.
Look at the faces of those possessing the expensive cars and it will become clear that their faces are distorted with suffering, with negative emotions as well as the faces of other people, and maybe even more.

Дакле, ова патологија се сматра професионалном обољењем шампиона, драгуљара, тенисера и свих осталих људи, чије су активности повезане са чињеницом да су прсти и руке увек у напетости;
So, this pathology is considered to be an occupational disease of seamstresses, jewelers, tennis players, and all other people whose work is connected with the fact that fingers and hands are in tension all the time.

Другачије речено, Христос се по човештву од осталих људи( од са-људи) разликује индивидуалним и особеним знацима или својствима, као што се иначе међусобно разликују људске индивидуалности.
In other words, Christ in his humanity differs from other people, from his fellow men, through individual and special features or characteristics, just like human individualities are distinguished from one another.

Захтијевамо да просјечна плата наставника буде повећана за око десет одсто, пошто су наставници плаћени знатно мање од осталих људи са сличним степеном образовања, попут љекара и оних који раде у јавној администрацији", рекао је Санди Модријан, портпарол синдиката радника просвјете СВИЗ.
We demand that the average teacher's wage be increased by about 10 percent as teachers are now paid significantly less than other people with similar education, like doctors and those who work in public administration,” Sandi Modrijan, a spokesman of teachers' trade unions SVIZ, told Reuters.

Ако су много руководећих позиција заузели људи који не поседују довољно способности да осећају и да разумеју већину осталих људи, и који такође показују недостатке у техничкој имагинацији и практичним вештинама( способности неопходне да би се управљало економијом или политичким деловањем)- то онда резултира кризом у свим областима, како у земљи тако и с обзиром на међународне односе.
If such and many managerial positions are assumed by individuals[lacking] abilities to feel and understand most other people, and who also betray deficiencies in technical imagination and practical skills-(faculties indispensable for governing economic and political matters) this must result in an exceptionally serious crisis in all areas, both within the country in question and with regard to international relations.

Ако су много руководећих позиција заузели људи који не поседују довољно способности да осећају и да разумеју већину осталих људи, и који такође показују недостатке у техничкој имагинацији и практичним вештинама( способности неопходне да би се управљало економијом или политичким деловањем)- то онда резултира кризом у свим областима, како у земљи тако и с обзиром на међународне односе.
If the many managerial positions are assumed by individuals deprived of sufficient abilities to feel and understand the majority of other people, and who also exhibit deficiencies in technical imagination and practical skills-(faculties indispensable for governing economic and political matters)- this then results in an exceptionally serious crisis in all areas, both within the country in question and with regard to international relations.

Остали људи, а посебно странци, не воле своју бебу.
Other people, and especially strangers, do not like your baby.

И остали људи, превише.
And the other men, too.

Остали људи који су сиромашни немају те изборе.
Other people who are poor don't have those choices.

Ви сте као и остали људи које Он ствара.
They are just like other people you employ.

Живи ли као сви остали људи?
Do you live like other men?

Остали људи им верују.
Other people trust them.

Ostale ljude?
The other men?