Sta znaci na Engleskom ОСУЂЕНИКА - prevod na Енглеском

• convicts
• prisoners
• inmates
• convict
• prisoner

Примери коришћења Осуђеника на Српском и њихови преводи на Енглески

И ми имамо два осуђеника.
And we have two prisoners.

Виђала је 8 клијената дневно, од секача до осуђеника.
She saw eight clients a day, from cutters to convicts.

С обзиром на број осуђеника сте против.
Given the number of convicts you're up against.

Они су ослободили једног осуђеника.
They freed one prisoner.

Осуђеника дошло је у Аустралију између 1788. и 1850. године.
Convicts came to Australia between 1788 and 1850.

Они су ослободили једног осуђеника.
He would release one prisoner.

Г Бартон, када порота осуђеника, што је изван све сумње ли је.
Mr Burton, when a jury convicts, is it beyond all doubt? Is.

На крају, он је избоден на смрт од колега осуђеника.
In the end, he was stabbed to death by a fellow convict.

Али он је један, осуђеника и проблема на њиховом развојном путу много.
But he is one, convict and problems on their way of development, a lot.

Од 128 убијених мушкараца, већина је била у закупу црних осуђеника.
Of the 128 men killed, most were leased Black convicts.

У овој кутији су личне ствари осуђеника које… треба да вратим њиховим најближима.
In here are the prisoners' belongings I was to return to their families.

Хеј, знаш да они плаћају 36. 000 долара годишње… за смештај једног осуђеника?
Hey, do you know they pay $36,000 a year to house one convict?

Главна сврха кажњавања за кривично дјело и затварање осуђеника је њихова ресоцијализација.
The main purpose of punishment for the offense and imprisonment of convicts is their resocialization.

Поред правила установе, они поштују сва права осуђеника.
In addition to the rules of the institution, they respect all the rights of convicts.

У том затвору налази се око 1. 500 осуђеника и ту су неки од најнасилнијих преступника у Јужној Каролини.
The institution houses around 1,500 inmates including some of South Carolina's most violent offenders.

Новембра, друга група је запалила залив у Оливер Спрингсу и ослободили 153 осуђеника.
On November 2, another band burned the stockade at Oliver Springs, freeing 153 convicts.

Данас је ресоцијализација осуђеника приоритетан задатак који треба рјешавати на нивоу државних структура.
Today, the resocialization of convicts is a priority task that should be addressed at the level of state structures.

На његову иницијативу отворена је затворска болница и школа за дјецу осуђеника.
He initiated opening of the prison hospital and a school for children of prisoners.

У том затвору налази се око 1. 500 осуђеника и ту су неки од најнасилнијих преступника у Јужној Каролини.
The prison houses about 1,500 inmates, including some of South Carolina's most violent and longest-serving offenders.

Једини који су законски стекли универзитети били су они из извршених осуђеника.
The only ones that could legally be acquired by universities were those from executed convicts.

Пре нашег мртвог осуђеника, Рандал Џеферсон Џонс, постигнут повлашћен статус, он само био Целлматес са Девон Вхите.
Before our dead convict, Randall Jefferson Jones, achieved privileged status, he just happened to be cellmates with Devon White.

Назван" газер", машину је измислио грађевински инжењер 1818. године за реформу осуђеника.
Called the“tread-wheel,” the machine was invented by a civil engineer in 1818 to reform convicts.

После вађења крви, 866 осуђеника, у стању мождане анемије, парализовани и несвесни, однети су на носилима и убијени.
After blood tests, 866 convicts in the state of cerebral anemia, paralyzed and unconscious, were taken on a stretcher and killed.

Израду дугорочног индивидуалног програма за исправљање личних квалитета осуђеника;
Development of a long-term individual program for the correction of personal qualities of convicts;

Након ове отрезане дозе историје осуђеника, истражите робусне морске стене и заштићене увале у близини Национални парк Тасман.
After this sobering dose of convict history, explore the rugged sea cliffs and sheltered coves of nearby Tasman National Park.

Августа Буканан је сазвао посебну седницу државног законодавства ради разматрања питања закупа осуђеника.
On August 31, Buchanan called a special session of the state legislature to consider the convict lease issue.

Од 1973. године, 123 америчка осуђеника помилована су од смртне казне, јер су се појавили докази о њиховој недужности у вези злочина због којих су осуђени на смрт.
In the US, since 1973, 123 prisoners have been released after evidence emerged of their innocence of crimes for which they were sentenced to death.

Боље је заспати уз помисао да вас сутра чека нешто пријатније него„ још један дан осуђеника у рудницима“.
It is better to sleep with the thought that tomorrow you will find something nice than"one more day a convict in the mines.".

Ресоцијализација осуђеника је обавезна обнова оштећених особина личности, друштвене оријентације, које су неопходне за пуноправни живот у друштву.
The resocialization of convicts is the mandatory restoration of impaired personality traits, social orientation, which are necessary for full-fledged life in society.

Према председничком указу, 93 затвореника биће пуштено на овај дан, док је казна ублажена за 28 осуђеника.
According to the presidential order, 93 prisoners were to be released on that day, and punishment was mitigated for 28 more convicts.