Sta znaci na Engleskom ОСЈЕТЉИВОСТИ - prevod na Енглеском

• sensitivity
• susceptibility

Примери коришћења Осјетљивости на Српском и њихови преводи на Енглески

Доњи праг осјетљивости на бол.
Lower pain sensitivity threshold.

Другог метала детектори имају различите стопе осјетљивости.
Different metal detectors have different sensitivity rates.

Долази због повећане осјетљивости каротидног синуса;
Come due to increased susceptibility of the carotid sinus;

Али поента овдје није у љутњи, већ у повећаној осјетљивости.
But the point here is not in anger, but in increased sensitivity.

Ова врста осјетљивости може се разликовати међу појединцима", каже Миллер.
This type of sensitivity can vary among individuals,” says Miller.

Пре употребе уља, мора се извршити тест осјетљивости.
Before use of any oil it is necessary to carry out the sensitivity test.

Брзо је сазнала да је ДрДерамус више него болест због осјетљивости на интраокуларни притисак.
She quickly learned that glaucoma was more than a disease about sensitivity to intraocular pressure.

Анестетик смањује бол, а отеклина успорава због смањене осјетљивости.
Anesthetic reduces pain, and swelling subsides due to reduced sensitivity.

Анализа урина, укључујући испитивање сјетве и осјетљивости на антибиотике.
Urinalysis, involving seeding and susceptibility testing with respect to antibiotics.

Главна разлика између описаних симптома је праг осјетљивости.
The main difference between the described symptoms is the threshold of sensitivity.

Овдје се не ради о неповјерењу или жељи да се тресе живце, већ о осјетљивости њеног нервног система.
This is not about mistrust or the desire to shake nerves, it is about the sensitivity of her nervous system.

Упознавање ожењеног човјека може вам довести до компромиса у личном интегритету и осјетљивости.
Dating a married man could cause you to compromise your personal integrity and sensitivity.

Ако се артерије или крвни судови стисну, то се одликује губитком осјетљивости, али болови су благи.
If the arteries or blood vessels are squeezed, this is characterized by loss of sensitivity, but the pains are mild.

Случајеви манипулације и умјетно повећане осјетљивости су ријетки, а мушкарци покушавају сакрити своје манифестације.
Cases of manipulation and artificially increased sensitivity are really rare, and men try to hide their manifestations.

Булицхев ИИ О садржају кључних концепата родне осјетљивости 2005.
Bulychev II On the content of key concepts of gender sensitivity 2005.

Такво понашање, наравно, не доприноси рјешавању проблема инхерентних промјена расположења и прекомјерне осјетљивости.
Such behavior, of course, does not contribute to resolving the problem of inherent mood swings and excessive sensitivity.

Зависи од тога колико сте осјетљиви на алкохол и зависи и од осјетљивости ваше бебе.
It depends on how sensitive you are to alcohol and it also depends on the sensitivity of your baby.

Међутим, депресија и стрес су често резултат менталног стања, нервне осјетљивости, физичког здравља и особина погледа на свијет.
However, depression and stress are often the result of mental state, nervous sensitivity, physical health, and worldview features.

Времена су се промијенила откако сам написао ту сцену и сада постоји више осјетљивости на те проблеме.".
Times have changed since I wrote that scene and there is now more sensitivity to those issues.”.

Анђеоска дела Англаде имају веома карактеристичан израз осјетљивости и нежности са алегоријским скулптурама за парове и материнство.
Angeles Anglada pieces have a very characterized expression of sensitivity and tenderness with allegorical sculptures to couples and maternity.

Флексибилно шифровање за сигурност на високом нивоу засновано је на корисницима, групама и осјетљивости података.
Flexible encryption for high-level security is based on users, groups and data sensitivity.

Али, наше реакције на угризе комараца могу се разликовати на основу наше осјетљивости( или алергије) на пљувачку пљувачку.
But, our reactions to mosquito bites can vary based upon our sensitivity(or allergy) to mosquito saliva.

Флегматични тип темперамента карактерише висока активност, која значајно доминира над мало реактивности, емоционалности и осјетљивости.
Phlegmatic type of temperament is characterized by high activity, which significantly dominates over a little reactivity, emotionality and sensitivity.

То је такође покушај да се дође до оних који још увијек имају неке капи осјетљивости, тако да виде могуће негативне посљедице.
It is also an attempt to reach those who still have some drops of sensitivity, so that they see possible negative consequences.

Болест се манифестује споро повећањем периферне паресе, атрофије мишића, кршењем осјетљивости полинеурског типа.
The disease manifests itself slowly increasing peripheral paresis, muscle atrophy, a violation of the sensitivity of the polyneuric type.

Сви они имају различит степен осјетљивости и поузданости, тако да се у већини случајева прописује комбинација одређених врста анализа.
All of them have a different degree of sensitivity and reliability, so in most cases a combination of certain types of analyzes is prescribed.

Глоссодиниа- системска неуралгична болест, која се одликује кршењем језичке осјетљивости, саливације и сензација укуса.
Glossodynia- a systemic neuralgic disease, which is characterized by violations of language sensitivity, salivation and taste sensations.

Надаље, VanderWeele( 2015) нуди третман дужине књиге са низом важних резултата, укључујући свеобухватни приступ анализи осјетљивости.
Further, VanderWeele(2015) offers a book-length treatment with a number of important results, including a comprehensive approach to sensitivity analysis.

Све то може узроковати цервикалну остеохондрозу, поремећаје осјетљивости, покретљивост прстију, па чак и такве неугодне компликације као Дупуитренова контрактура.
All this can cause cervical osteochondrosis, disturbances of sensitivity, motility of fingers, and even such unpleasant complications as Dupuytren's contracture.

Главни услов за успјешну употребу је проучавање изолиране културе( микроорганизма) на осјетљивости на одређену врсту фага.
The main condition for successful use is the study of the isolated culture(microorganism) on the sensitivity to a certain type of phage.