Sta znaci na Engleskom ОСЈЕТЉИВОШЋУ - prevod na Енглеском

• sensitivity

Примери коришћења Осјетљивошћу на Српском и њихови преводи на Енглески

Дакле, морате координирати са свим осјетљивошћу.
So you need to coordinate with all the sensitivity.

Својом емоционалношћу и осјетљивошћу траже само дугорочне односе.
By virtue of their emotionality and sensitivity, they seek only long-term relationships.

Електроде у уређајима се праве са осјетљивошћу од 3 мВ.
Electrodes in devices are made with a sensitivity of 3 mV.

Тестови са осјетљивошћу од 20-25 мм/ мл( трака за папир) показују трудноћу у овој ситуацији.
Tests with a sensitivity of 20-25 mm/ ml(paper strips) show pregnancy in this situation.

Текућина тежи да узме мрље у подручје са мањом осјетљивошћу које треба уклонити прстом.
The liquid tends to take the speck to a region with less sensitivity to be removed with a finger.

Истовремено, њихова реакција неодобравања може се изразити тихом осјетљивошћу или гунђањем.
At the same time, their disapproval reaction may be expressed by silent touchiness or grumbling.

Урођеност и ваша доби могу имати пуно везе са вашом осјетљивошћу према тамним круговима испод ваших очију.
Heredity and your age can have a lot to do with your susceptibility to dark circles under your eyes.

Лечење заразних болести узрокованих микроорганизмима са високом или средњом осјетљивошћу на Абактал.
Treatment of infectious diseases caused by microorganisms with high or medium sensitivity to Abaktal.

Заједно са њиховом осјетљивошћу и великим бројем, шипке омогућавају људима да виде чак иу условима слабог осветљења;
Together with their sensitivity and great numbers, rods enable people to see even in low light conditions;

Висока енергија нас такође може учинити осјетљивијим са осјетљивошћу на кашаљ и прехладу и друге вирусе.
High energy can also make us more sensitive with the associated susceptibility to coughs and colds and other viruses.

Тренирање кроз матрични метод је такође опција тако да ваш син може научити да се бави својом осјетљивошћу на разигран начин.
Coaching through the matrix method is also an option so that your son can learn to deal with his sensitivity in a playful way.

Колерична особа је особа која се одликује релативно малом осјетљивошћу, уз повећану активност и реактивност.
A choleric person is a person who is distinguished by a rather small sensitivity, along with increased activity and reactivity.

Флегматична особа је особа са високом активношћу, која превладава над безначајном реактивношћу, осјетљивошћу и емоционалношћу.
The phlegmatic person is a person with high activity, who very much prevails over insignificant reactivity, sensitivity and emotionality.

За људе с ниском осјетљивошћу коже, погодно је рјешење концентрације од 30%, а за оне који су склони алергијама боље је направити 10%.
For people with low skin sensitivity will approach the solution of 30% concentration, and for those prone to allergies it is better to make 10%.

Једина категорија пацијената који не могу користити свијеће- особе са посебном осјетљивошћу на компоненте лијека.
The only category of patients who can not use candles- people with particular sensitivity to the components of the drug.

Бити у стању дати опис тога је компликовано јер сваки наставник одбацује јогијски приједлог у складу с његовом обуком и осјетљивошћу.
Being able to give a description of it is complicated because each teacher declines the yogic proposal according to his training and his sensitivity.

Пацијентима који нормално доживљавају висок ниво излагања сунцу, а они са својственом осјетљивошћу према сунцу, требају бити упозорени на опрез.
Patients who normally experience high levels of sun exposure, and those with inherent sensitivity to sun, should be warned to exercise caution.

У неким случајевима, код људи са повећаном осјетљивошћу коже или индивидуалном нетолеранцијом једне од компоненти лека, могуће су следеће манифестације.
In some cases, in people with increased skin sensitivity or individual intolerance to one of the components of the drug, the following manifestations are possible.

Још једна карактеристика парка је могућност промјене температуре воде, тако да посјетитељи са осјетљивошћу на хладноћу могу уживати у атракцијама.
Another special feature of the park is the ability to quickly change water to warmer temperatures, so guests with sensitivities to cold can still enjoy attractions.

У складу са постојећом праксом, тестирање трудноће са минималном осјетљивошћу од 25 мМЕ/ мл треба извршити у првих 3 дана менструалног циклуса.
In accordance with current practice, a pregnancy test with a minimum sensitivity of 25 mIU/ mL should be performed on the first 3 days of the menstrual cycle.

Овај скуп протеина је оно што разликује жене које болују од рака дојке од оних које не болују, са осјетљивошћу од 88 одсто, и специфичношћу од 86 одсто.“.
This collection of proteins can distinguish women who have breast cancer from women who do not with sensitivity of 88 per cent and a specificity of 86 per cent.”.

Замишљали су они са научним степенима и лабораторијама, да ако сте особа са огромном осјетљивошћу на инсулин, што значи да у том случају толеришете угљене хидрате претерано добро, онда сте вјероватно лош кандидат за кетозу.
It has been postulated by those with the science degrees and laboratories, that if you're a person with tremendous insulin sensitivity, meaning in this case that you tolerate carbs exceedingly well, then you are likely a poor candidate for ketosis.

И њен приступ данас има смисла, јер је Каран наставио да ажурира и унапређује свој дизајн са акутном осјетљивошћу за жене и њиховим односима с њиховим телима.
And her approach still makes sense today, as Karan continued to update and refine her designs with an acute sensitivity for women and their relationships with their bodies.

Ако желите пратњу да ви и ваш партнер прати на опуштање у хотел у Ибиза, након вечере у ресторанима у старом граду Ибиза, или након неколико пића или клубова, нудимо могућност да буде са девојке које имају идеалан профил према својим укусима, посебно са осјетљивошћу према женама.
If you want an escort to accompany you and your partner in your moments of relaxation in your Hotel in Ibiza, after a dinner in the restaurants of the old town of Ibiza, or after a few drinks or discos, we offer you the possibility of staying with The girls who have the profile suited to their tastes, especially with sensitivity to women.

У потрази за биомаркером ДрДерамус-а, надамо се да ћемо пронаћи алат за прецизно и рано предвидјање ако је ткиво оштећено и са већом осјетљивошћу него тренутно доступним дијагностичким алатима.
In the search for a glaucoma biomarker, we hope to find a tool to predict accurately and early if tissue is damaged and with greater sensitivity than the diagnostic tools currently available.

Неки спавање у очима након буђења је нормално, али прекомерно пражњење очију, посебно ако је зелено или жуто у боји и праћено замућеним видом, осјетљивошћу на светлост или боловима око очију, може указивати на озбиљну инфекцију ока или болове очију и треба га брзо прегледати ваш лекар ока.
Some sleep in your eyes upon waking is normal, but excessive eye discharge, especially if it's green or yellow in color and accompanied by blurry vision, light sensitivity or eye pain, can indicate a serious eye infection or eye disease and should be promptly examined by your eye doctor.

Требало би конзумирати 3 до 4 шоље чаја дневно или узети 2 капсуле ујутро и поподне, али је контраиндиковано за људе са кофеинском осјетљивошћу или срчаним проблемима.
You should consume 3 to 4 cups of tea per day or take 2 capsules in the morning and in the afternoon, but it is contraindicated in people with caffeine sensitivity or heart problems.

Са ДрДерамусом то може укључити губитак контрастне осетљивости( способност видети нијансе исте боје), проблеме са блиставом осјетљивошћу и смањеном визуелном оштрицом( способност видети фине детаље).
With glaucoma, this can include loss of contrast sensitivity(the ability to see shades of the same color), problems with glare, light sensitivity, and reduced visual acuity(the ability to see fine details).

Овакве животиње пропуштају само делимично у правни режим роба или ствари, у мери у којој не постоје правила намењена посебно регулисању правних односа у којима животиње могу бити укључене и под условом да се правни режим имовина је компатибилна са својом природом живота са осјетљивошћу и с низом одредби предвиђених за његову заштиту.
Animals only happen to be subject partially to the the legal framework of goods or property, to the extent that there are no laws that are intended specifically to regulate legal relationships involving animals, and providing such legal framework of property is compatible with their nature as a living being with feelings and additional provisions, especially for their protection.

Ипак, главни медицински службеник( ЦМО) савјетује да се формуле за дојенчад на бази соје не смију користити као први избор за лијечење новорођенчади са доказаном осјетљивошћу крављег млијека, нетолеранцијом на лактозу, недостатком галактокиназе и галактоземијом.
Nevertheless, the Chief Medical Officer(CMO) advises that soya-based infant formulas should not be used as the first choice for the management of infants with proven cow's milk sensitivity, lactose intolerance, galactokinase deficiency and galactosaemia.