Sta znaci na Engleskom ОТВОРЕНИ ПАРЛАМЕНТ - prevod na Енглеском

• open parliament
• open house

Примери коришћења Отворени парламент на Српском и њихови преводи на Енглески

Се„ Отворени парламент.
The" Open Parliament.

Институцијама БиХ„ Отворени парламент“.
BiH institutions" Open Parliament.

Шта је" Отворени парламент"?
What is'Open House'?

Парламентарне групе за отворени парламент.
Parliamentary Group for Open Parliament.

Шта је" Отворени парламент"?
What is‘Open World'?

Отворени парламент- парламентарних активности“.
Open Parliament- Transparency of Parliamentary Activities.

Шта је" Отворени парламент"?
What is an“Open House”?

Парламентарна скупштина БиХ отворена је за све заинтересоване госте, али примарна циљна група програма„ Отворени парламент“ су млади људи.
Parliamentary Assembly is open to all interested guests, but the primary target group of the"Open Parliament" program are young people.

Шта је" Отворени парламент"?
What is"Open Parliament"?

Парламентарна скупштина БиХ отворена је за све заинтересоване госте, али примарна циљна група програма„ Отворени парламент“ су млади људи.
Parliamentary assembly of BiH is open to all interested guests, but the young people are the primary target group of the“Open parliament” program.

Шта је" Отворени парламент"?
What is an"Open Edition"?

Програм„ Отворени парламент“ реализује се од 2005. године, као први осмишљени пројекат једне институције на било којем нивоу власти у Босни и Херцеговини захваљујући којем се угошћују организоване групе посјетилаца.
The program“Open parliament” has been implemented since 2005, as the first project of an institution designed at the level of government of Bosnia and Herzegovina, which host organized groups of visitors.

Шта је" Отворени парламент"?
What is"Open Government"?

Батић Блиц онлајн- Олгица Батић Вести онлајн- Олгица Батић Отворени парламент- Олгица Батић Српске политичарке Маријин закон- Олгица Батић- Конференција за штампу.
Law Officea Batić: Olgica V. Batić Blic Online- Olgica Batić Vesti Online- Olgica Batić Opened Parliament- Olgica Batić Serbian Female Politicians Marija′s Law- Olgica Batić- Press Conference.

Битно је, такође, поменути и да се програм„ Отворени парламент“ за посјетиоце ПСБиХ који у организовану посјету највишем законодавном тијелу БиХ долазе ван нашег језичког подручја, реализује и на енглеском језику.
It is very important to mention that the program“Open parliament” is available in English for visitors of PA BiH who come in organized visits to the highest legislative body of BiH from other linguistic areas.

Како наставни програми не стварају увијек простор за овакве посјете институцијама БиХ,„ Отворени парламент“ представља врло користан начин да се млади људи већ од најранијег доба упознају са демократским процесима и да се и на овај начин уклони јаз између појединаца и институција законодавне власти.
Since curricula does not always create a space for such visits to the institutions of BiH,“Open parliament” is a very useful way to get young people familiar with democratic processes and to remove a gap between individuals and institutions of the legislative authorities.

Битно је, такође, поменути и да се програм„ Отворени парламент“ за посјетиоце ПСБиХ који у организовану посјету највишем законодавном тијелу БиХ долазе ван нашег језичког подручја, реализује и на енглеском језику.
It is also important to mention that the"Open Parliament" program is implemented in English for visitors, who come in visit to this the highest legislative body of Bosnia and Herzegovina from other linguistic areas.

Како наставни програми не стварају увијек простор за овакве посјете институцијама БиХ,„ Отворени парламент“ представља врло користан начин да се млади људи већ од најранијег доба упознају са демократским процесима и да се и на овај начин уклони јаз између појединаца и институција законодавне власти.
Taking into account that curriculum do not always have space for such visits to BiH institutions,"Open Parliament" is a very useful way to get young people familiar with the democratic process, and it is useful in removing the gap between individuals and legislative authority.

Делегација Народне скупштине учествовала je на парламентарном семинару„ Отворени парламент- Транспарентнтост парламентарних активности“, који се одржао 23. и 24. септембра у Скопљу, у оквиру Програма подршке за парламенте Западног Балкана и Турске, чији организатор је био Европски парламент а домаћин парламент Републике Македоније- Собрање.
A delegation of the National Assembly took part in the parliamentary seminar with the title Open Parliament- Transparency of Parliamentary Activities, held on 23 and 24 September in Skopje as part of the Support Programme for parliaments in the Western Balkans and Turkey, organised by the European Parliament and hosted by the Parliament of the Republic of Macedonia- Sobranie.

Октобар 2015. У оквиру Недеље парламентаризма, коју по први пут организују у Србији Народна скупштина Републике Србије и Иницијатива Отворени парламент, Парламентарна група за отворени парламент позива Вас на састанак представника организација цивилног друштва и народних посланика- чланова неформалних парламентарних група у Народној скупштини Републике Србије у понедељак, 19. октобра 2015. године у 12х у Дому Народне скупштине Републике Србије, Краља Милана 14.
October 2015. As part of the Week of Parliamentarism, which is for the first time being organized in Serbia by the National Assembly of the Republic of Serbia and the Initiative Open Parliament, the Parliamentary Group for Open Parliament invites you to a meeting of representatives of civil society and MPs- members of informal parliamentary groups at the National Assembly of the Republic of Serbia.

Kraljica će formalno otvoriti parlament u četvrtak, kada će izneti vladin zakonodavni program.
The Queen will officially open Parliament on Thursday, outlining her new government's legislative programme.

Inicijativa Otvoreni parlament.
Initiative Open Parliament.

Inicijativa Otvoreni parlament pokrenuta je na današnji dan pre sedam godina.
Initiative Open Parliament has been launched on this very day seven years ago.

Sledeće Sedam godina inicijative Otvoreni parlament.
Initiative Open Parliament celebrates seven years.

Kraljica će formalno otvoriti parlament u četvrtak, kada će izneti vladin zakonodavni program.
The Queen will formally open Parliament and set out the Government's legislative programme for the coming year.

CRTA je u ime inicijative“ Otvoreni parlament” pozitivno ocenila to što je predlog Zakona o budžetu podnet parlamentu u zakonom predviđenom roku, kao i to što je obezbeđeno razumno vreme za raspravu u plenumu, u skladu s procedurama previđenim zakonom i Poslovnikom Narodne skupštine.
On behalf of the CRTA initiative Open Parliament, we positively evaluate the fact that the draft Budget Law was submitted to Parliament within the legally prescribed deadline, and that reasonable time for discussion in plenary was provided in accordance with the procedures foreseen by the law and the Rules of Procedure of the National Assembly.

Vukosava Crnjanski, direktorka Centra za istraživanje, transparentnost i odgovornost( CRTA) i predstavnica inicijative Otvoreni parlament navela je, u svom obraćanju da će Narodna skupština partnerstvom i povezivanjem sa različitim institucijama i organizacijama tokom ove nedelje, omogućiti da se glas građana čuje i da se uspostavi bolja komunikacija između parlamenta i građana.
Vukosava Crnjanski, Director of the Centre for Research, Transparency and Accountability(CRTA) and representative of the Open Parliament initiative, said that the National Assembly's partnership and cooperation with different institutions and organisations during this week will make sure the citizens' voice is heard and establish better communication between the parliament and the citizens.

Projekat“ Otvoreni Parlament” na nacionalnom i lokalnom nivou sprovodi zajednička inicijativa organizacija civilnog društva koju čine CRTA- Centar za istraživanje, transparentnost i odgovornost iz Beograda, Nacionalna koalicija za decentralizaciju sa sedištem u Nišu, YUCOM- Komitet pravnika za ljudska prava iz Beograda i SeConS- Grupa za razvojnu inicijativu iz Beograda.
The project“Open Parliament” at the national and local levels implement joint initiative of civil society organizations consisting of CRTA- Center for Research, Transparency and Accountability in Belgrade, the National Coalition for decentralization based in Niš, YUCOM- Lawyers' Committee for Human Rights from Belgrade and SeConS- Development Initiative Group from Belgrade.

Projekat“ Otvoreni Parlament” na nacionalnom i lokalnom nivou sprovodi zajednička inicijativa organizacija civilnog društva koju čine CRTA- Centar za istraživanje, transparentnost i odgovornost iz Beograda, Nacionalna koalicija za decentralizaciju sa sedištem u Nišu, YUCOM- Komitet pravnika za ljudska prava iz Beograda i SeConS- Grupa za razvojnu inicijativu iz Beograda.
Open Parliament is a joint initiative of civil society organizations consisting of the CRTA- Center for Research, Transparency and Accountability from Belgrade, the National Coalition for Decentralization from Nis, YUCOM- Lawyers' Committee for Human Rights from Belgrade, the Zajecar Initiative from Zajecar and the SeConS Development Initiative Group from Belgrade.

Данас је први уторак у октобру. Очи јавности су уперене ка говору са којим ће Биргите Ниборг да отвори Парламент.
It's the first Tuesday in October and focus is on the speech with which Birgitte Nyborg will open Parliament.