Sta znaci na Engleskom ОТВОРЕНОМ ПЛАМЕНУ - prevod na Енглеском

• open flame
• open fire

Примери коришћења Отвореном пламену на Српском и њихови преводи на Енглески

Могу се загревати на отвореном пламену.
I can cook over an open fire.

Првобитно, израз печена је коришћен за кување само на отвореном пламену.
Originally, the term roast was used for cooking over an open flame only.

Могу се загревати на отвореном пламену.
Warming myself by an open fire.

Такав материјал не одржава сагоревање чак и када је изложен отвореном пламену.
The final composites don't catch fire even when exposed to an open flame.

Могу се загревати на отвореном пламену.
You can still grill on an open flame.

Шећери су органске супстанце које лако сагоревају при излагању отвореном пламену.
Sugars are organic substances that burn easily upon exposure to an open flame.

Лако се топи када су изложени отвореном пламену.
Ignite when exposed to an open flame.

Шећери су органске супстанце које лако сагоревају при излагању отвореном пламену.
Sugar is an organic substance that burns easily upon exposure to an open flame.

Лако се топи када су изложени отвореном пламену.
It will burn readily if exposed to open flame.

Уопште немојте загрејати уље на отвореном пламену, иначе ће изгубити лековита својства.
Don't heat oil on naked flame at all, otherwise it will lose the curative properties.

Била је то вилица с дугом руком, која је омогућавала да се стави комад хлеба на виљушку и наздрави на отвореном пламену.
It was a long-handled toasting fork, which allowed uses to put the slice of bread on the fork and toast it on an open flame.

Тако је компанија истакао годишњице Бунсеновог горионика- гасни горионик, који се користи за грејање и топљење материјала у отвореном пламену стерилизацију медицинских инструмената и сличних термичких процеса.
Thus company noted anniversary of the Bunsen burner- gas burner, which is used for heating and melting the materials in an open flame sterilization of medical instruments and similar thermal processes.

Само рад у добро проветреном простору, носе маске сликара како би се избегло удисање пара, и не пуше или да раде у околини отвореном пламену.
Only work in a well-ventilated area, wear a painters' mask to avoid inhaling fumes, and don't smoke or work around open flames.

С једне стране, ово спречава да нешто упадне и запне или што загађује бундеву изнутра( додатна опасност од плијесни), а са друге стране, мала дјеца се не могу ухватити у отвореном пламену.
On the one hand, this prevents something that falls in and ignites, or that pollutes the pumpkin from the inside(additional danger of mold), and, on the other hand, small children can not catch themselves in the open flame.

Отвореним пламеном се не би требало радити.
No open flame is to be used.

То укључује ноћни живот, ресторане и мјеста гдје је могућ контакт с отвореним пламеном.
These include nightlife, restaurants and places where contact with an open flame is possible.

Može se koristiti na otvorenom plamenu.
It can be used over an open fire.

Nemojte peći hranu na otvorenom plamenu.
Don't cook your food over an open flame.

Može se koristiti na otvorenom plamenu.
Can be used on open fire.

Међутим, пена за прскање није дизајнирана за директан контакт са отвореним пламеном.
However, spray foam is not designed for direct contact with open flame.

Može se koristiti na otvorenom plamenu.
Can be put on an open flame.

Bespravni stanari su kuhali s otvorenim plamenom.
Squatters cooking on open flames.

Ili možemo jednostavno rešiti da budemo pažljiviji sa otvorenim plamenom.
Or we could just resolve to be more careful with our open flames.

Отпоран на ватру( издржава не само повећање температуре, већ и контакт са отвореним пламеном до 3 сата);
Fire resistant(withstands not only an increase in temperature, but also contact with an open flame for up to 3 hours);

То вам омогућава да га користите за прављење пећи и камина, као и за индустријске и инжењерске објекте који су изложени високим температурама иу директном контакту са отвореним пламеном.
This allows you to use it to create stoves and fireplaces, as well as industrial and engineering structures that are exposed to high temperature and in direct contact with an open flame.

Ovde gledamo ženu kako pravi roti čapati u svojoj kuhinji, tako što ih razvlači oklagijom na drvenoj tabli, peče na tavi ili ravnom metalnom tiganju a zatim ih dovršava na otvorenom plamenu na kome se“ naduvaju” kao baloni.
Here, we watch a woman cooking roti chapatis in her kitchen, flattening them with a rolling pin on a wooden board, cooking them on a tava or flat metal skillet and then finishing them off on an open flame where they puff up like ballons.

Može se koristiti na otvorenom plamenu.
Can be used over open flames.

Они се загревају само отвореним пламеном.
They seem to be warming themselves by an open fire.

Они се загревају само отвореним пламеном.
They are only heated by means of an open flame.

Jamski gas u dodiru sa otvorenim plamenom.
Coal gas exposed to an open flame.