Sta znaci na Engleskom OTVORENOJ VATRI - prevod na Енглеском

• open fire

Примери коришћења Otvorenoj vatri на Српском и њихови преводи на Енглески

Kuvamo kafu na otvorenoj vatri.
Coffee brewed on an open fire.

Može da se koristi za pripremanje Vaše omiljene hrane na otvorenoj vatri.
While you prepare to cook your favorite meal over an open fire.

Logično je da će se pravi sir na otvorenoj vatri rastopiti zbog topline i kapati?
It is logical that real cheese should melt and drip on an open fire due to heat,?

Može da se koristi i za pripremanje hrane na otvorenoj vatri.
These are also easily prepared by cooking over an open fire.

Kesten se pece na otvorenoj vatri.
Chestnuts roasting on an open fire.

Zaspati pod zvezdama, hladna zemlja ispod tebe, zagrevati ruke na otvorenoj vatri.
Falling asleep under the stars, The cool ground beneath you, Warming your hands by an open fire.

Kesteni se peku na otvorenoj vatri.
Chestnuts roasting on an open fire.

Namenjena je za pripremanje hrane na otvorenoj vatri.
Food prepared on an open fire.

Sanjati da vidite sebe kako kuvate na otvorenoj vatri dobar je znak.
To dream of putting kindling on an open fire is a positive omen.

Namenjena je za pripremanje hrane na otvorenoj vatri.
They roast the food on open fire.

Namenjena je za pripremanje hrane na otvorenoj vatri.
Food is prepared on a open fire pit.

Namenjena je za pripremanje hrane na otvorenoj vatri.
The food is prepared over an open fire.

Namenjena je za pripremanje hrane na otvorenoj vatri.
It is designed for cooking over an open fire.

Namenjena je za pripremanje hrane na otvorenoj vatri.
Food is prepared on an open fire in the restaurant.

Namenjena je za pripremanje hrane na otvorenoj vatri.
This is specifically designed for cooking on the open fire.

Многи људи сањају о риче отвореној ватри у својој дневној соби.
Lots of people dream of a roaring open fire in their living room.

Неки типови лемилице за лемљење могу се загрејати чак и на отвореном ватру.
Some types of soldering irons can heat up even on an open fire.

Немојте укључивати уређаје који имају отворену ватру.
Do not turn on appliances that have open fire.

У случају претјерано густог воска, препоручује се лагано загријавање( али не на отвореној ватри), након чега се додаје вода не више од 3% укупне запремине смјесе.
In case of excessively thick wax, it is recommended to slightly warm it(but not on an open fire), after which water is added not more than 3% of the total mixture.

Сељаци су пре свега кували на отвореној ватри, у казану или на ражњу.
Peasants made do with what they could, primarily cooking over an open fire, in a cauldron or on a spit.

Борова иглица уље потиче из извора биљног или отвореном ватром није прикладно да споји више од КСНУМКС различитих једињења у чистој води.
Pine needle oil derived from a plant source or open fire it is not appropriate to blend more than 30 different compounds in pure water.

Дакле, ако сте још увек волите кување на отвореној ватри, наш савет- будите сигурни да изаберете плоче са системом за гас-контроле.
Therefore, if you still prefer cooking over an open fire, our advice- be sure to select the plate with gas-control system.

Kuvanje na gas podseća na kuvanje nad otvorenom vatrom, što za veliki broj ljudi predstavlja emotivno iskustvo.
Cooking with gas conjures up images of cooking over an open fire, which for many people is an emotional experience.

Али, шта да се воле- кување на отвореној ватри и куповине гаса шпорет или електрични шпорет модеран комфор?
But what to prefer- cooking on an open fire and buying a gas cooker or electrical stove modern comfort?

Сви масни делови су пржени( укључујући и на отвореној ватри), пирјани, печени и обично се користе за велики број посуђа.
All fatty parts are fried(including on an open fire), stewed, baked and generally used for a large number of dishes.

Mala deca redovno podgrevaju sebi hranu nad otvorenom vatrom, dok„ trogodišnjaci često vežbaju kako da seku drva i travu mačetama i noževima“.
Among the Matsigenka, toddlers routinely heat their own food over an open fire,… while"three-year-olds frequently practice cutting wood and grass with machetes and knives.".

Када размишљамо о отвореној ватри, долази осјећај мира и тишине, удобности и топлине.
When contemplating an open fire, there comes a feeling of peace and quiet, comfort and warmth.

Mala deca redovno podgrevaju sebi hranu nad otvorenom vatrom, dok„ trogodišnjaci često vežbaju kako da seku drva i travu mačetama i noževima“.
Toddlers routinely heat their own food over an open fire, they observed, while“three-year-olds frequently practice cutting wood and grass with machetes and knives.”.

У затвореном простору прикладније је користити не отворену ватру, већ димне бомбе, које полако тињају еволуцијом угљичног диоксида, али без значајног пораста температуре.
Indoors it is more appropriate to use not open fire, but smoke bombs, which slowly smolder with evolution of carbon dioxide, but without a significant increase in temperature.

У корист једног шпорет на плин је чињеница да професионални кувари воле да се кувају на отвореној ватри.
For the benefit of a gas cooker is the fact that professional chefs prefer to cook it over an open fire.