Sta znaci na Engleskom PRIJATELJSKE VATRE - prevod na Енглеском

• friendly fire

Примери коришћења Prijateljske vatre на Српском и њихови преводи на Енглески

Prijateljske vatre"?
Friendly fire"?

Bila je ubijena od strane prijateljske vatre.
She was killed by friendly fire.

Smrt od prijateljske vatre ostaje tužna realnost rata.
Death by friendly fire remains a sad reality of war.

To je više od incidenta prijateljske vatre.
So this was more than a friendly fire incident.

Odgovoran za prijateljske vatre napad, je sekvestriraju unutra.
Responsible for the friendly fire attack, was being sequestered inside.

Često se dešava da poneko pogine od prijateljske vatre.
There are always people killed by friendly fire.

To je bio jedan od najgore Prijateljske vatre incidenata tijekom rata u Iraku.
It was one of worst Friendly fire incidents During the iraq war.

Često se dešava da poneko pogine od prijateljske vatre.
Sometimes the wounds are caused by friendly fire.

Najverovatnije najgori incident prijateljske vatre tokom celog rata u Iraku.
Probably the worst friendly fire incident during the entire Iraq war.

Dakle, ono što si ti rekao, Mitchella nije cilj, samo prijateljske vatre?
So, what are you saying, Mitchell's not the target, just friendly fire?

Prema rečima ruskog ministra Sergeja Šojgua, avoin je oboren sirijskim raketama slučajno, u scenariju prijateljske vatre, u odgovoru na akcije izraelske avijacije, koja je koristila ruski avion kao zaklon.
According to Russian Defense Minister Sergei Shoigu, the aircraft was downed by Syrian missiles accidentally, in a friendly fire scenario, in response to actions by Israeli aviation, which used the Russian plane as cover.

Ruke su spuštene, samo da bi ste shvatili da ste pogođeni od prijateljske vatre.
Arms are laid down only to realize you've been hit by friendly fire.

Mislim da agent Ryba nije stradao od prijateljske vatre.
I don't think Agent Ryba was killed by friendly fire.

Ako se bitka pretvori u haos, možemo da pretrpimo gubitke od prijateljske vatre.
If the battle deteriorates into a fur ball, we could sustain losses from friendly fire.

Neka kazu koliko je boraca poginulo od" prijateljske vatre"…?
How many of the officers were shot by"friendly fire"?

Neka kazu koliko je boraca poginulo od" prijateljske vatre"…?
How many soldiers have been killed by“friendly fire”?

Šta je sa prijateljskom vatrom?
What's with the friendly fire,?

Direktno iz kasarne ste otvarali prijateljsku vatru?
You call straight from the barracks friendly fire?

Čuo sam prijateljsku vatru.
I heard friendly fire.

Imaš sreće. Ti si analitičar… Jer imate prijateljsku vatru ispisanu oko tebe.
You are lucky you're an analyst, because you have friendly fire written all over you.

Znaš što kažu za prijateljsku vatru.
You know what they said about friendly fire… No.

Vasa izjava je da sam ja znao za" prijateljsku vatru".
Your statement was that I knew about the friendly fire.

Остављамо Американцима да одраде пријатељску ватру.
We leave friendly fire to the Yanks.

Обе флоте отварају ватру, међутим адмирал Гото, мислећи да је био под„ пријатељском ватром“, наређује обрт за 180 степени и на тај начин излаже сваки свој брод америчкој ватри..
Both fleets opened fire, but Admiral Goto, thinking that he was under friendly fire, ordered a 180-degree turn that exposed each of his ships to the American broadsides.

Ако размишљате о имунолошком систему као војсци, овај не-усмерени напад се може сматрати“ пријатељском ватром”, рекао је Ауцотт.
If you think of the immune system as an army, this non-directed attack could be seen as“friendly fire,” Aucott said.

Заједно са мртвим Лакота, око 25 самих коњичких снага убијено је са још 39 рањеника, углавном због пријатељске ватре, поготово из пиштоља Хотцхкисс.
Along with the dead Lakota, around 25 of the cavalry troops themselves were killed with another 39 wounded, largely due to friendly fire, particularly from the Hotchkiss guns.

Zato sam ga prakticno natjerala da mi kaze i rekao mi je da, znate, postoji sumnja da je Pat ubijen, s nase strane," prijateljskom vatrom.".
So I basically prodded him to tell me and he said that, you know, there was a suspicion that Pat was killed by fratricide,"friendly fire.".

Велика Британија је претрпела 24 смрти( девет од њих у пријатељској ватри), арапске земље су изгубиле 39 људи( 18 Саудијаца, 10 Египћана, 6 из Уједињених Арапских Емирата, 3 Сиријца и 1 Кувајћанин), Француска је изгубила 2 човека.
The UK suffered 47 deaths(9 to friendly fire), France two, and the Arab countries, not including Kuwait, suffered 37 deaths(18 Saudis, 10 Egyptians, 6 UAE, and 3 Syrians).

Преживјели су такође подложни пријатељској ватри, што приморава играче да буду опрезни када пуцају или замахују оружјем.[ 1] Како преживели узимају штету, крећу се спорије; ако здравље преживелог падне на нулу, они су онеспособљени и остављени су да се боре против заражених користећи пиштољ док их не спасе други преживели.
The Survivors are also susceptible to friendly fire, forcing players to exercise caution when shooting or swinging their weapons.[13] As Survivors take damage, they move more slowly; if a Survivor's health drops to zero, they are incapacitated and left to fight off the Infected using a handgun until rescued by another Survivor.

Међутим, Луфтвафе је изгубио 277 авиона, 62 од савезничких ловачких авиона и 172 углавном због неочекивано високог броја савезничких противавионских топова, који су постављени за одбрану од напада немачких Фау-1( V-1) ракетних бомби, али такође и због пријатељске ватре немачких противавионских топова који нису били обавештени о долазећој великој немачкој ваздухопловној операцији.
However, the Luftwaffe lost 277 planes, 62 to Allied fighters and 172 mostly because of an unexpectedly high number of Allied flak guns, set up to protect against German V-1 flying bomb attacks, but also due to friendly fire from the German flak guns that were uninformed of the pending large-scale German air operation.