Примери коришћења Prijateljske utakmice на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Odigrali smo i te neke prijateljske utakmice.
We also had some friendly games.Igrali smo prijateljske utakmice da vidimo šta mora da se popravi.
We also played two friendly games and saw what we have to improve.FIFA dozvolila Kosovu da igra prijateljske utakmice.
Ove prijateljske utakmice su mnogo bitne da uđemo u ritam.
These friendly games are very important for us to get us back in the rhythm.Pre samog takmičenja imaćemo dve prijateljske utakmice.
Na ovaj dan su se održale prijateljske utakmice, fleš mobovi, radio maratoni, časovi sa ekspertima, televizijske emisije, otvoreni treninzi i sl.
On this day, friendly matches, flash mobs, radio marathons, master classes, television shows, open training sessions, etc. took place.FIFA dozvolila Kosovu da igra prijateljske utakmice.
Soccer-FIFA allows Kosovo to play friendly matches.Zbog toga Kosovo neće učestvovati u kvalifikacijama za evropska isvetska takmičenja a takođe neće moći ni da igra prijateljske utakmice.
This would mean that Macedonia's national team will not be able to finish qualifications for the 2008 European Championship andwill not be allowed to play or organize friendly matches.Srbija je odigrala dve prijateljske utakmice protiv Španije.
Our team has two friendly matches with Croatia.Fudbaler Ajaksa Abdelhak Nuri pretrpeo je ozbiljno i trajno oštećenje mozga, nakon štoje u subotu kolabirao na terenu tokom prijateljske utakmice…».
Ajax midfielder Abdelhak Nouri suffered"serious andpermanent brain damage" after collapsing in a friendly match on Saturday.Ja sam u žutu situacija s dvije prijateljske utakmice, sam traži vađenje.
I am in a situation yellow with two friendlies, I am requesting extraction.Druge prijateljske utakmice održane su prošle nedelje, sa sledećim rezultatima: Makedonija-Albanija 1-0, Hrvatska-Norveška 2-1, Gruzija-Turska 1-0 i Rumunija-Moldavija 2-1.
Other friendly matches were held last week, with the following results: Macedonia-Albania-1-0, Croatia-Norway 2-1, Georgia-Turkey 1-0 and Romania-Moldova 2-1.SKANDAL: EHF dozvolio Kosovu da igra prijateljske utakmice.
Soccer-FIFA allows Kosovo to play friendly matches.U septembru 2012. godine, kapiten i reprezentativac Albanije Lorik Cana, zajedno sa švajcarskim reprezentativcima Ćerdan Šačiri, Granit Čaka i Valon Behrami( sve su oni kosovskog porekla)je napisao izjavu FIFA predsedniku Sepu Blatteru, tražeći od njega da dozvoli reprezentaciji Kosova da igra prijateljske utakmice.
In September 2012, Albanian international Lorik Cana, along with Swiss internationals Xherdan Shaqiri, Granit Xhaka and Valon Behrami(all of them with Kosovar Albanian origin)wrote a declaration to the president of FIFA, Sepp Blatter, asking him to allow the Kosovo national team to be allowed to play friendly matches.Sve više zainteresovanih za prijateljske utakmice sa našim nacionalnim timom.
Team Director is working hard for our friendly matches for the national team.Grčki fudbaler Nikolaos Spiropulos( desno) bori se za loptu sa Južnokoreancima Čol Jin Pakom( u sredini) iJong Hjok Čaom tokom prijateljske utakmice u Altaku 25. maja.[ AFP].
Greece's Nikolaos Spyropoulos(right) vies for the ball with North Korea's Chol Jin Pak(centre) andJong Hyok Cha during a friendly match in Altach on May 25th.[AFP].Nije lako stalno trenirati, proći selekciju,otići u kamp i igrati prijateljske utakmice, a onda počne liga i ne možeš da igraš, posle toliko vremena i napora.".
It's not an easy thing to train all the time, make the level,go to the camp and play friendly matches, and then the league starts and you can't play, after all the time and effort.".To pravilo je uvedeno 2013. godine, kada su fudbaleri Milana napustili teren tokom prijateljske utakmice iz protesta zbog uvreda na rasnoj osnovi.
The guidelines were introduced in 2013 after the AC Milan team walked off the field during a friendly match in protest at racist insults aimed at several of their players.Zahtev Kosova je razmatran na FIFA kongresu u Cirihu, u oktobru 2008. godine kada je Kosovu odbijen članstvo u FIFA-i inije mogao da igra prijateljske utakmice, jer je ocenjeno da nije u skladu sa članom 10 FIFA statuta koji kaže" da samo nezavisna država priznata od strane međunarodne zajednice može biti primljen u FIFA".
Kosovo's applications was discussed at the FIFA Congress in Zurich, in October 2008 when Kosovo was rejected membership in FIFA anddenied right to play any friendly matches as it was deemed it does not comply with article 10 of the FIFA statutes, that only"an independent state recognized by the international community" may be admitted into FIFA.Turski košarkaš Ibrahim Kutlaj( u sredini) ulazi pod koš dok se bori sa Amerikancima Timom Dankanom( levo) iŠonom Merionom tokom prijateljske utakmice u Istanbulu u utorak( 10. avgusta), u sklopu priprema za Olimpijadu u Atini.[ AFP].
Ibrahim Kutluay(centre) of Turkey goes for the basket as he battles Americans Tim Duncan(left) andShawn Marion during their friendly match in Istanbul on Tuesday(10 August), as part of preparations for the Athens Olympics.[AFP].Ovo je obična prijateljska utakmica.“.
This is just a friendly match".На пријатељским утакмицама националног А тима може се ивршити највише 6 замена.
For international friendly matches, teams are allowed to have a maximum of 6 substitutions.Igraju prijateljsku utakmicu danas na ovom stadijonu u Goji.
Playing a friendly match in this stadium in Goa today.Две пријатељске утакмице у Јануару.
With 2 friendly matches in November.Prijateljska utakmica.
A friendly match.У Аустрији ће црвено-бели одиграти четири пријатељске утакмице.
Once in Ottawa, they will be playing four friendly games.У пријатељским утакмицама, обе екипе примају пола-пола.
In friendly matches both teams receives half of it.Ова слика значи да ЈЕ могуће изазвати тим за пријатељску утакмицу.
This icon means that it IS possible to challenge the team to a friendly match.Иако нико није напустио ове дивне старе и временски тестиран пријатељске утакмице.
While nobody has abandoned these wonderful old and time-tested friendly games.ФИФА дозволила Косову да игра пријатељске утакмице.
FIFA allow Kosovo to play friendlies.
