Sta znaci na Engleskom PRIJATELJSKE ODNOSE - prevod na Енглеском

• friendly relations
• friendly relationship
• friendly ties

Примери коришћења Prijateljske odnose на Српском и њихови преводи на Енглески

Imamo tradicionalno prijateljske odnose sa Iranom.
We used to have friendly relations with Iran.

On je naglasio da Srbija i Rusija imaju izuzetno prijateljske odnose.
He pointed out that Serbia and Russia have exceptionally friendly relations.

Imam vrlo prijateljske odnose sa Legendre obitelji godinama.
I've had friendly relations with the Legendre family for years.

Jer i ranije ja sam imala prijateljske odnose sa Saliom.
For a long time I had friendly relations with Wilson.

Moreno je rekao da Asanž nema pravo da hakuje privatne naloge ili telefone i da ne može da se meša u politiku drugih zemalja, naročito onih koje imaju prijateljske odnose sa Ekvadorom.
Mr Moreno said Assange did not have the right to“hack private accounts or phones” and could not intervene in the politics of other countries, especially those that have friendly relations with Ecuador.

Srbija veoma vrednuje tradicionalne prijateljske odnose sa Indijom.
India deeply values its friendly relations with Ireland.

Kosovo želi da ima prijateljske odnose sa svim svojim susedima, izjavio je predsednik Fatmir Sejdiu.[ Geti Imidžis].
Kosovo wants to have friendly relations with all of its neighbours, President Fatmir Sejdiu said.[Getty Images].

Moraš da znaš da ja ne volim prijateljske odnose.
You need to know I do not appreciate friendly relationships.

Makedonija razvija prijateljske odnose sa svim susednm zemljama.
Azerbaijan tries to develop friendly relations with all its neighbors.

Mi samo želimo da ordadimo svoj posao i zadržimo naše prijateljske odnose sa komunom.
We only wanna do our job and keep our friendly relations with the community.

Makedonija razvija prijateljske odnose sa svim susednm zemljama.
The Republic of Macedonia is developing friendly relations with all neighboring countries.

Njih dvojica se znaju četiri godine i otkrili su da dele istu strast za umetnost i prijateljske odnose među umetnicima.
They had known each other for four years and discovered a shared passion for art and friendly relations among artists.

Nama je potrebno da gradimo prijateljske odnose sa zemljama u regionu.
We want friendly relations with the people of that country.

Stalni predstavnik UAE u UN Ahmed Abdul Rahman Al Džaramain i crnogorski stalni predstavnik Nebojša Kaluđerović potpisali su u petak( 4. aprila) deklaraciju u kojoj se potvrđuje želja njihovih vlada da učvrste prijateljske odnose i saradnju.
UAE Permanent Representative to the UN Ahmed Abdul Rahman Al Jaramain and Montenegrin Permanent Representative Nebojsa Kaludjerovic signed a declaration on Friday(April 4th) asserting their governments' desire to strengthen friendly relations and co-operation.

To neće negativno uticati na prijateljske odnose između dva pravoslavna naroda.
Furthermore it does not affect the friendly relations between the two countries in a negative way.

Posebno smo ponosni na bliske i prijateljske odnose koje smo ostvarili sa svojim sadašnjim i bivšim studentima. Zašto upisati studijski program engleski jezik? Engleski jezik je globalni jezik koji uči više od 1, 5 milijardi ljudi na svetu, a do 2020. godine taj broj će porasti do gotovo dve milijarde ljudi!
We are particularly proud of the close and friendly relationships we have established with our current and former students. Why enrol? Why enrol in the english language study programme? English is a global language that is being learned by more than 1.5 billion people in the world, and by 2020 the number will rise to almost two billion people!

Rusija i Srbija vrednuju tradicionano prijateljske odnose, koje stalno treba nadogradjivati.
Both Pakistan and Japan enjoys longstanding friendly relations which needed to be further improved.

On je mogao da održava stabilne i prijateljske odnose sa svim bivšim jugoslovenskim republikama, od Makedonije do Slovenije i-- unutar Jugoslavije-- sa Crnom Gorom.
He could keep a stable and friendly relationship with all other ex-Yugoslav republics, from Macedonia to Slovenia, and- inside Yugoslavia- with Montenegro.

Međutim, suočavanje sa zločinima koje su počinili naši građani preduslov je za prijateljske odnose sa našim susedima i trajnu uspostavu evropskih vrednosti».
But facing crimes committed by our own people is a precondition for a friendly relationship with our neighbours and lasting establishment of European values.".

Iako britanski premijer i Tramp imaju prijateljske odnose, Džonson pokušava da zadrži Trampa, koji nije popularan u Velikoj Britaniji, na distanci uoči izbora, preneo je AP.
While the British premier and Trump have a friendly relationship, Johnson is trying to keep Trump, who is unpopular in the U.K., at arms-length ahead of the Dec. 12 elections.

Ako ste spremni i ako želite da imate bliske i prijateljske odnose sa nama, spremni smo za to“, primetio je on.
If you are ready to have close and friendly relations with us, we are ready for it.

Srbija i Rusija imaju ne samo prijateljske odnose, nego i odličnu ekonomsku saradnju, naročito u oblasti infrastrukture.
Serbia and Russia have not only friendly relations, but also excellent economic cooperation, especially in the field of infrastructure.

U dokumentu koji su potpisali njihovi ministri inostranih poslova, dve zemlje su obećale da će jačati prijateljske odnose bazirane na međusobnom poštovanju državnog suvereniteta, nezavisnosti i teritorijalnog integriteta.
In a document signed by their respective foreign ministers, the two countries pledged to strengthen friendly relations based on mutual respect for their national sovereignty, independence and territorial integrity.

Šentop je istakao da lideri dve zemlje imaju jako dobre i prijateljske odnose i to dalje jača nivo saradnje, a da bi parlamenti naših zemalja trebalo da unapređuju i učvršćuju ove kontakte i veze koje postoje na predsedničkom nivou.
Şentop said that the leaders of the two countries have an excellent, friendly relationship which in turn strengthens the level of cooperation, opining that the Serbian and Turkish parliaments should advance and further the contacts and ties existing on the presidential level.

To je vrlo osetljivo pitanje za Tursku i mi smo im signalizirali da nema promene u našem stavu i da ne želimo da ugrozimo prijateljske odnose naših zemalja", izjavio je u četvrtak zvaničnik izraelskog ministrstva inostranih poslova dnevniku Harec.
This is a highly sensitive issue for Turkey, and we have signalled to them that there is no change in our position and that we do not wish to harm the friendly ties between our countries," an Israeli Foreign Ministry official told the daily Haaretz on Thursday.

Mi cemo unaprediti, koliko god je to moguce, prijateljske odnose sa Evropom i Sjedinjenim Americkim Drzavama, kao i sa svakom drugom drzavom u Svetu.".
We will develop, in as much as is possible, friendly ties with Europe, the U.S., and other countries in the world.”.

On je dodao da Kosovo želi da ima prijateljske odnose sa svim svojim susedima, uključujući Srbiju.
He added that Kosovo wants to have friendly relations with all its neighbours, including Serbia.

Makedonija i Hrvatska imaju tradicionalno prijateljske odnose i prošle su zajedno kroz mnoge procese u regionu.
Macedonia and Croatia have traditionally friendly relations and went together through many processes in the region.

Надам се да ће се пријатељски однос Србије и Јапана развијати даље.
I pray that the friendly relations between Japan and the Philippines will continue to deepen further.

Imamo obostrano koristan i prijateljski odnos otkad sam došao.
We've had a mutually beneficial and friendly relationship ever since I came on with her.