Sta znaci na Engleskom PRIJATELJSKE ZEMLJE - prevod na Енглеском

• friendly countries
• friendly nations

Примери коришћења Prijateljske zemlje на Српском и њихови преводи на Енглески

Srbija i Gruzija su prijateljske zemlje.
China and Georgia are friendly countries.

To su naše prijateljske zemlje gde niko od nas nije bio dvadeset godina", napomenuo je Dačić.
These are our friendly countries where none of us went for twenty years,” Dacic said.

Kina i Srbija su tradicionalno prijateljske zemlje.
China and Serbia are traditionally friendly nations.

Rusija i Belorusija su prijateljske zemlje a ovo je dokaz da se naša saradnja razvija u svim oblastima.
Russia and Belarus are friendly countries, and this is the proof that our cooperation is being developed in all the areas.

Da, ovo je moj diplomatski pasoš za prijateljske zemlje.
Yeah, this is my diplomatic passport for friendly countries.

Nasrtaj na ambasadu i državne simbole susedne i prijateljske zemlje i članice NATO-a, a u stvari neometani nacionalistički pir, apsolutno je neprihvatljiv.
The act of attacking the Embassy and the national symbols of a neighbouring and friendly country and a NATO member state, and in fact an undisturbed nationalist feast, is absolutely unacceptable.

Razumemo osetljivost pitanja u Španiji i nastavićemo da budemo prijateljske zemlje.
We understand the sensitivity of the issue in Spain and we will continue to remain friendly countries.

Predsednik Vučić rekao je danas da su Srbija i Belorusija dve prijateljske zemlje, koje imaju odlične političke i ekonomske odnose i poručio da je Srbija uvek imala podršku Belorusije po svim pitanjima.
President Vučić said today that Serbia and Belarus are two friendly countries, which have excellent political and economic relations, and added that Serbia has always had the support of Belarus on all issues.

Razumemo osetljivost ovog pitanja u Španiji i nastavićemo da budemo prijateljske zemlje.
We understand the sensitivity of the issue in Spain and we will continue to remain friendly countries.

Dačić i Dimitrov:" Srbija i Makedonija su prijateljske zemlje i tako treba i da ostane".
Dacic and Dimitrov:“Serbia and Macedonia are friendly countries and they should remain so”.

U razgovoru Dačić i predsednik Paragvaja istakli su da su Paragvaj i Srbija prijateljske zemlje.
In substantive talks, Minister Dacic and the President of Paraguay underlined that Paraguay and Republic of Serbia were two friendly countries.

Bilateralno, Srbija i Tadzikistan su dve prijateljske zemlje, imaju prijateljske odnose, koje želimo da razvijamo, da imamo posete na najvišim nivoima, da razvijamo ekonomsku saradnju, koja je danas izuzetno mala.
Bilaterally, Serbia and Tajikistan are two friendly countries having friendly relations that we want to improve, to exchange highest-level visits, to develop economic cooperation which is very small-scale at present.

Kako možemo da računamo na to da imamo stvarnog partnera koji želi mir, kada oni ne poštuju građane prijateljske zemlje?
How can we count that we have a real partner who wants peace after they don't respect the citizens of a friendly country?

Eliot Engel, predsednik Odbora za spoljne poslove Predstavničkog doma Kongresa, izjavio je da SAD traže prijateljske zemlje u regionu koje dele osnovne demokratske vrednosti u svetlu onoga što on naziva" zlonamernim mahinacijama" Rusije.
Eliot Engel, chairman of the House Foreign Affairs Committee, said the U.S. is looking for friendly nations in the region that share core democratic values in light of what he calls Russia's“malevolent machinations.”.

U sadržajnom razgovoru ministar Dačić i predsednik Abdo Benites istakli su da su Paragvaj i Srbija prijateljske zemlje.
In substantive talks, Minister Dacic and the President of Paraguay underlined that Paraguay and Republic of Serbia were two friendly countries.

Ministar Dačić je u Bakuu istakao da su Srbija i Azerbejdzan prijateljske zemlje koje su strateški partneri, kao i to da postoji obostrana spremnost za razvijanje bilateralnih odnosa, od političkih do ekonomskih, sportskih i kulturnih.
Minister Dacic emphasized in Baku that Serbia and Azerbaijan are friendly countries and strategic partners, and that there is a mutual willingness to develop bilateral relations, in the political and economic areas, including sports and culture.

I pustili da reagujemo na osnovu nje… To se ne radi nijednom pravosudnom sistemu, akamoli pravosudnom sistemu prijateljske zemlje.
And letting it be used before courts, to me that's not the way you treat any justice system, let alone the justice system of a friendly country.

Uz sve teškoće, budimo svesni da radimo plemenit i dragocen posao za Republiku Srbiju i prijateljske zemlje i da imamo velike, ali i izazovne zadatke pred nama, kao i da su znanje i obrazovanje u sistemu odbrane uvek zavisili od patriotizma i stanja uma i duha, rekao je general Radovanović.
With all the difficulties, let us be aware that we are doing a noble and precious work for the Republic of Serbia and friendly countries, and that we have great, and challenging tasks ahead, and that the knowledge and education in the system of defence have always depended on patriotism and state of mind and spirit- General Radovanović said.

Dva ministra su zajednički istakla potrebu ulaganja dodatnih napora za unapređenje bilateralnih odnosa dve bliske i prijateljske zemlje.
The two Ministers jointly emphasized the need to invest additional efforts to improve bilateral relations between the two close and friendly countries.

U istoj grupi nalaze se i Rusija, Kina, Italija, Francuska, zemlje Evropske unije, Norveska i Nemacka, dok je svega jedan odsto ispitanika kao prijateljske zemlje naveo Makedoniju, Republiku Srpsku i SAD.
Russia, China, Italy, France, countries of the European Union, Norway and Germany were listed in the same group. Just one percent of interviewees called Macedonia, Republika Srpska and the United States friendly countries.

Izrazivši veliko zadovoljstvo susretom, ministar Dačić je izneo uverenje da će ova poseta dati dodatni podsticaj političkom dijalogu na visokom nivou između dve prijateljske zemlje.
Expressing his great satisfaction at the visit, Minister Dacic conveyed his conviction that the visit would give an additional impetus to the high-level political dialogue between the two friendly countries.

Brig. General( povratnik) Yair Kulas, direktor SIBAT-a, Direkcije za međunarodnu odbrambenu saradnju izraelskog Ministarstva odbrane, rekao je da je ovo prvi sporazum između dve prijateljske zemlje, i da se nada da će to dovesti do dalje saradnje u budućnosti.
Yair Kulas, Director of SIBAT, the International Defense Cooperation Directorate of the Israeli Ministry of Defense, said that the agreement is the first between the two friendly countries, and will hopefully lead to further cooperation in the future.

Čast mi je da predstavljam Srbiju u Izraelu i da, zajedno sa sužbenicima Ambasade, aktivno doprinesem razvoju naših odnosa na političkom, ekonomskom, kulturnom, konzularnom i svim drugim poljima, kao i jačanju direktnih veza između građana naše dve prijateljske zemlje.
I am honored to represent Serbia in Israel and together with the Embassy staff I am looking forward to actively contribute to the development of our relations in the political, economic, cultural, consular and all other fields, and to the strengthing of people-to-people ties between our two friendly countries.

U Londonu, na primer, BAE je uspela da se izvuče iz ogromnog korupcijskog slučaja, koji je gonila Kancelarija protiv ozbiljnih prevara, 100 miliona funti, svake godine, proteklih deset godina, davano je jednom određenom funkcioneru jedne određene prijateljske zemlje koji je od tog novca kupio 44 milijarde funti vrednu vojnu opremu.
In London, for instance, where the BAE got away with a huge corruption case, which the Serious Fraud Office tried to prosecute, 100 million British pounds, every year for ten years, to one particular official of one particular friendly country, who then bought for 44 billion pounds of military equipment.

Larger fontnormal font- Smaller fontPrvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić razgovarao je danas s predsednikom Parlamenta Grčke Nikolaosom Vucisom koji boravi u zvaničnoj poseti Republici Srbiji. Izrazivši veliko zadovoljstvo susretom, ministar Dačić je izneo uverenje da će ova poseta dati dodatni podsticaj političkom dijalogu na visokom nivou između dve prijateljske zemlje.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic had talks today with President of the Hellenic Parliament Nikolaos Voutsis, who is paying an official visit to the Republic of Serbia. Expressing his great satisfaction at the visit, Minister Dacic conveyed his conviction that the visit would give an additional impetus to the high-level political dialogue between the two friendly countries.

Vreme je da se završi proces pomirenja, rekao je Josipović i naglasio da bi„ Hrvatska i Srbija trebalo da budu prijateljske zemlje i susedi“.
It is time to complete the process of reconciliation, Josipovic said, declaring that"Croatia and Serbia should be two friendly countries, two neighbours.".

Мање пријатељске земље за туристе?
The least friendly countries for tourists?

Panama je prijateljska zemlja.".
Panama is a friendly country.'.

Sirija je prijateljska zemlja za nas.
Syria is a friendly country.

Додао је:„ Желим све најбоље суседној и пријатељској земљи.
He added,“I wish all the best to the neighboring and friendly country.