Sta znaci na Engleskom OTVORENOJ VEZI - prevod na Енглеском

• open relationship
• open relationships

Примери коришћења Otvorenoj vezi на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta misliš o otvorenoj vezi?
What about an open relationship?

Ja sam u otvorenoj vezi i mi se' viđamo' i sa drugim ljudima.
Even if we were in an open relationship and seeing other people.

Ali uvek sam bio u otvorenoj vezi.
But i've always been in open relationships.

Home zdravlje U otvorenoj vezi, ljudi su srećni koliko su u monogamiji.
Those in open relationships as happy as those in monogamous ones.

Razlozi da budeš u otvorenoj vezi.
The perks of being in an open relationship.

Home zdravlje U otvorenoj vezi, ljudi su srećni koliko su u monogamiji.
People in open relationships are as satisfied as monogamous couples.

Nisam znao da smo u otvorenoj vezi.
I didn't know we was in an open relationship.

Home zdravlje U otvorenoj vezi, ljudi su srećni koliko su u monogamiji.
People in open relationships are just as happy as monogamous couples.

Mislila sam da smo u modernoj i otvorenoj vezi.
I thought we were in a modern and open relationship.- Yeah.

Mi smo u otvorenoj vezi.
We're in a really open relationship.

Ne možeš nikog da zadržiš pored sebe u otvorenoj vezi.
You can't keep anyone by your side in an open relationship.

Ti i Frenk Frenk ste u otvorenoj vezi ili se samo krešete utroje?
So does that mean that you and Frank are in an open relationship now? Or you're just doing three-ways?

Danas, par može da se dogovori da bude u otvorenoj vezi.
Currently, the pair is reported to be in an open relationship.

Dok se Rakovi raduju dubokoj, duhovnoj i otvorenoj vezi sa svojim partnerom, nesigurnost Lava donosi nemir u njihovu ideju ljubavne idile i zato veza ovog para nikad dobro ne završava.
While the Cancers look forward to a deep, spiritual and open relationship with their partner, Leo's insecurity brings discomfort to their idea of a love idyll.

Obe radimo za" Feeld", aplikaciju za otvorene parove i samce, i ona je znala da sam u otvorenoj vezi, a ja sam znala da je ona izlazila s parovima i ranije.
We both work for Feeld, an app for open-minded couples and singles, and she knew that I was in an open relationship and I knew that she dated couples.

Definišite šta za vas znači otvorena veza.
Can you describe what open relationship means to you?

Otvorene veze?
Open relationships?

Датинг У отвореној вези.
Dating in an open relationship.

Otvorene veze, tajne žene.
Open relationships, and secret wives.

Како да препознате свог партнера желите отвореној вези.
How to tell your partner that you want an open relationship.

Otvorene veze samo prizivaju haos.
Open relationships only invite chaos.

Velika zabluda je da ljudi koji su u uspešnim otvorenim vezama nikada nisu ljubomorni.
It's a misconception that people in successful open relationships never feel jealousy.

Upoznat sam sa otvorenim vezama.
I'm familiar with open relationships.

Šta misliš o otvorenim vezama?
What do you think of open relationships?

Seks je bolji u monogamnim nego u otvorenim vezama.
Is Sex in Monogamy Relationships More Satisfying than In Open Relationships?

Док се Ракови радују дубокој, спиритуалној и отвореној вези са својим партнером, Лавља несигурност доноси немир у њихову идеју љубавне идиле.
While the Cancers look forward to a deep, spiritual and open relationship with their partner, Leo's insecurity brings discomfort to their idea of a love idyll.

За разлику од партнера у моногамним везама, они у отвореним везама немају могућност извлачења" он/ она ме преварила" картицу.
Unlike partners in monogamous relationships, those in open relationships do not have the option of drawing the“he/she cheated on me” card.

Бити у отвореној вези је веома сличан другим врстама односа које видите свуда.
Being in an open relationship is very similar to other types of relationships that you see everywhere.

Они који пронађу успех у отвореним везама често сматрају да се даје слобода да датум другима у ствари им приближава својим партнерима.
Those who find success in open relationships often find that being given the freedom to date others actually draws them closer to their partners.

Међутим, Такође постоје и случајеви где партнери у отвореној вези заиста не одлуче да дате или упознати друге људе.
However, there are also cases whereby partners in an open relationship really do not choose to date or meet other people.