Sta znaci na Engleskom ОТОМАНСКО - prevod na Енглеском

• ottoman

Примери коришћења Отоманско на Српском и њихови преводи на Енглески

Отоманско царства.
The Ottoman Empire.

Аустро-Угарска и Отоманско царство су била распуштена.
The Austro-Hungarian and Ottoman Empires were dismantled.

Отоманско г царства.
The Ottoman Empire.

Када је формирана Варнер Бротхерс, Отоманско царство је још увек било живо.
When Warner Brothers formed, the Ottoman Empire was still alive.

Отоманско царство потчинило.
The Ottoman Turkish Empire.

Сребрна кутија Торе, Отоманско царство Музеј јеврејске уметности и историје.
Silver Torah case, Ottoman EmpireMuseum of Jewish Art and History.

Отоманско царство је било тлачитељ.
The Ottoman Empire was a patchwork.

По Елгиновом мишљењу, то је представљало отоманско овлашћење за узимање Мермера.
In Elgin's view it amounted to an Ottoman authorisation to remove the marbles.

Отоманско царство је било тлачитељ.
The Ottoman Empire was an oppressor.

Након освајања Галипољу, Отоманско експанзија се проширила на целу Балканском полуострву.
After the conquest of Gallipoli, Ottoman expansion has spread to the entire Balkan Peninsula.

Отоманско царство је освојило ову област 1578.
The Ottoman Empire conquered Poti in 1578.

Средином 1806. године Отоманско Царство кренуло је у велику офанзиву против устаничке војске.
In the middle of 1806, the Ottoman Empire launched a great offensive against the army of rebels.

Отоманско царство је контролисало многе луткарске државе као своје притоке и вазале.
The Ottoman Empire controlled many puppet states as its tributary and vassals.

У деветнаестом веку, и Отоманско царство и Кина имали су за западњаке„ привлачну моћ“.
The Ottoman empire and China both had a‘‘power of attraction'' for westerners in the 19th century.

Током Отоманског периода, Черномен се звао Çirmen на турском.
During the Ottoman era, Ormenio was called Çirmen in Turkish.

Ово је била јединица тежине коју је користило Отоманско царство пре него што су усвојили метрички систем.
This was a unit of weight used by the Ottoman Empire before they adopted the metric system.

Економски важан пут свиле( црвено) и трговинске руте зачина( плаво) је блокирало Отоманско царство око c.
The economically important Silk Road(red) and spice trade routes(blue) blocked by the Ottoman Empire c.

У међувремену, Отоманско царство се проширило од 1299. до 1923. године, када је Турска постала независна нација.
Meanwhile, the Ottoman Empire spanned from 1299 to 1923, when Turkey became an independent nation.

Економски важан пут свиле( црвено) и трговинске руте зачина( плаво) је блокирало Отоманско царство око c.
HistoryThe economically important Silk Road(red) and spice trade routes(blue) were blocked by the Ottoman Empire in ca.

У међувремену, Отоманско царство се проширило од 1299. до 1923. године, када је Турска постала независна нација.
At the same time, The Ottoman Empire spanned from 1299 to 1923, when Turkey became an independent nation.

Током своје владавине, он је победио Мамлукс у Египту, крсташе у Турској, Отоманско царство и Султанат Делхи.
During his reign, he defeated the Mamluks in Egypt, Crusaders in Turkey, the Ottoman Empire and the Sultanate of Delhi.

Од тада до 1912. године Косовом и Метохијом је управљало Отоманско царство, што је довело до високог нивоа исламизације.
From that time until 1912 Kosovo was governed by the Ottoman Empire resulting in high level of Islamization.

Отоманско царство, настало 1299. године, срушило се у новембру 1922. када је последњи султан Мехмед VI послат у егзил.
The Ottoman Empire, founded in 1299, collapsed in November 1922, when the last sultan, Mehmed VI, was sent into exile.

Група перзијских дипломата посјетила је Европу 1599. године да запосли савезнике како би помогла Перзији да победи Отоманско царство.
A group of Persian diplomats visited Europe in 1599 to recruit allies to help Persia defeat the Ottoman Empire.

На ивици провалије”: увукавши Отоманско царство у рат против Русије, Немачка и Аустрија су га фактички гурнуле у пропаст.
By dragging the Ottoman Empire into the war with Russia, Germany and Austria in fact push it into the abyss.

У неким регионима она је трајала у континуитету, у некима је била испрекидана( у Мореји, на пример), док неке области( као што су Јонска острва и Далматинска обала) отоманско освајање није ни захватило.
In some regions this presence was continuous, in others interrupted(in the Morea, for instance), and still others never suffered an Ottoman conquest(for instance, the Ionian Islands and the Dalmatian shores).

Акропољ је у то време био отоманско војно утврђење, па је Елгину била потребна посебна дозвола да уђе на локацију, Партенон и околне зграде.
The Acropolis was at that time an Ottoman military fort, so Elgin required special permission to enter the site, the Parthenon, and the surrounding buildings.

Отоманским архива.
The Ottoman Archives.

Međutim, otomanski branioci potisnuli su anzačke trupe.
But Ottoman defenders drove the Anzac troops back.

Talasi za talasima otomanskih vojnika probijalo je put u grad.
Wave upon wave of Ottoman soldiers now smashed their way into the city.